secret enemy Englisch Deutsch Übersetzung

geheimer Gegner	secret enemy
Amtsgeheimnis	official secret
Bankgeheimnis	bank secret
Berufsgeheimnis	professional secret
Betriebsgeheimnis	company secret
etwas geheim halten	keep a secret
geheim halten	keep secret
geheim, verborgen	secret
Geheimbund	secret society
Geheimdienst	secret service
geheime Eigenart	secret nature
geheime Reserve, stille Reserve	secret reserve
geheimer Bestandteil	secret component
geheimer Gegner	secret enemy
geheimes Journal	secret journal
geheimes Treuhandverhältnis	secret trust
Geheimnis seiner Gesundheit	secret of his health
geheimnisvolle Zutat	secret ingredient
Geheimtasche	secret pocket
Geheimtür	secret door

Geschäftsgeheimnis	business secret
im Gewerbe gehütetes Geheimnis	trade secret
jemandem ein Geheimnis entlocken	draw a secret from sb
jemanden als Feind betrachten	regard sb as an enemy
können Sie etwas geheim halten	can you keep a secret
Naturgeheimnis	secret of nature
Spion, Geheimagent	secret agent
stille Reserven	secret reserves
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision	secret commission
Absprache f Absprachen pl laut Absprache eine Absprache treffen geheime Absprache	arrangement, agreement arrangements, agreements as agreed to make an arrangement, to come to an arrangement secret arrangement
Amtsgeheimnis n	official secret
Beichtgeheimnis n	confessional secret, seal of confession
Betriebsgeheimnis n Betriebsgeheimnisse pl	trade secret trade secrets
Erbfeind m Erbfeinde pl	hereditary enemy hereditary enemies
Erzfeind m, Erzfeindin f Erzfeinde pl	arch enemy, archenemy arch enemies, archenemies
Feind m, Gegner m Feinde pl, Gegner pl sich Feinde machen	enemy enemies to make enemies
Geheimadresse f	secret address
Geheimagent m	secret agent
Geheimabstimmung f	secret ballot

Geheimbund m Geheimbünde pl	secret society secret societies
Geheimdienst m US-Geheimdienst US-Geheimdienst der Armee	secret service, security service Br. Central Intelligence Agency, CIA Defense Intelligence Agency, DIA
Geheimgang m Geheimgänge pl	secret passage secret passages
Geheimnis n Geheimnisse pl ein tiefes Geheimnis ein Geheimnis bewahren hinter ein Geheimnis kommen ein Geheimnis verraten, ein Geheimnis lüften aus etw. kein Geheimnis machen	secret secrets a dark secret to keep a secret to find out a secret to disclose a secret, to lift a secret to make no secret of sth.
Geheimnisträger m, Geheimnisträgerin f	person entrusted with confidential information, person with security clearance, person cleared for access to secret information
Geheimpolizei f	secret police
Geheimsache f	secret matter
Geheimschrift f Geheimschriften pl in Geheimschrift geschrieben in Geheimschrift geschrieben	secret writing, cipher cryptographs cryptographic cryptographically
Geheimschublade f Geheimschubladen pl	secret drawer secret drawers
Geheimwaffe f Geheimwaffen pl	secret weapon secret weapons
Geschäftsgeheimnis n	business secret
Gestapo f, Geheime Staatspolizei hist.	Gestapo, Secret State Police
Hehl m kein Hehl machen aus	to make no secret of
Kollaboration f (mit dem Feind) Kollaborationen pl	collaboration (with the enemy) collaborations
Mission f, Aufgabe f, Sendung f, Beruf m Missionen pl, Aufgaben pl, Sendungen pl, Berufe pl in geheimem Auftrag	mission missions on a secret mission
Schleichweg m auf dem Schleichweg übtr.	hidden path, secret path clandestinely
Sicherheitsdienst m Sicherheitsdienste pl	secret service, security service secret services, security services
Staatsfeind m Staatsfeinde pl	public enemy public enemies
Staatsgeheimnis n Staatsgeheimnisse pl	state secret state secrets
Todfeind m, Todfeindin f Todfeinde pl	deadly enemy deadly enemies
Trinker m, Trinkerin f heimlicher Trinker	drinker secret drinker
Wichteln, anonymes Beschenken in einer Gruppe vor Weihnachten	Secret Santa, Kris Kindle
sich absetzen, überlaufen, abtrünnig werden, abfallen zum Feind überlaufen	to defect to defect to the enemy
arg, schlimm adj ärger am ärgsten der ärgste Feind im Argen liegen	bad, serious, terrible worse, more serious worst, most serious the worst enemy to be in a sorry state, to be at sixes and sevens fig.
desertieren (von), Fahnenflucht begehen, überlaufen v (zu) desertierend desertiert von der Armee desertieren zum Feind überlaufen	to desert (from, to) deserting deserted to desert from the army to desert to the enemy
entlocken v entlockend entlockt entlockt entlockte	to worm a secret out of worming a secret out of wormed a secret out of worms a secret out of wormed a secret out of
jdm. ein Geheimnis entlocken	to pry a secret out of sb., to prise a secret out of sb. Am.
geheim, verborgen adj geheimer am geheimsten streng geheim	secret more secret most secret top secret, topsecret
heimlich adj	secret
insgeheim adv	in secret
verschweigen verschweigend verschwiegen verschweigt verschwieg	to keep secret keeping secret kept secret keeps secret kept secret
Das Bessere ist des Guten Feind. Sprw.	Better is the enemy of good. prov.
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. Sprw.	For a flying enemy make a golden bridge. prov.
Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	A close friend can become a close enemy.
ein tiefes Geheimnis	a dark secret
Beichtgeheimnis	confessional secret
Todfeind	deadly enemy
Feind	enemy
Erbfeind	hereditary enemy
insgeheim	in secret
ein Geheimnis bewahren	keep a secret
verschweige	keep secret
verschweigt	keeps secret
verschwieg	kept secret
kein Hehl machen aus	make no secret of
geheimere	more secret
geheimste	most secret
Kriegseinwirkung	public enemy
Staatsfeind	public enemy
Geheimnis	secret
Geheimnis, geheim	secret
geheim	secret
heimlich	secret
Geheimagent	secret agent
Geheimsache	secret matter
Geheimpolizei	secret police
Geheimbuende	secret societies
Geheimwaffe	secret weapon
Staatsgeheimnis	state secret
ein Geheimnis bewahren	to keep a secret
kein Hehl machen aus	to make no secret of
streng geheim	top secret
entlocke	worm a secret out of
entlockte	wormed a secret out of
entlockend	worming a secret out of
entlockt	worms a secret out of
feindliche Schiffe	enemy ships
Absprache f (Vereinbarung) adm. Absprachen pl nach vorheriger Vereinbarung; nach Absprache laut Absprache eine Absprache treffen geheime Absprache wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren	arrangement; agreement arrangements; agreements by prior arrangement as agreed to make an arrangement; to come to an arrangement secret arrangement agreements restricting competition in procurement procedures
Abstimmung f; (geheime) Wahl f geheime Abstimmung	ballot secret ballot; voting by secret ballot
Amtsgeheimnis n adm. Amtsgeheimnisse pl	official secret official secrets
Auftrag m; Mission f; Aufgabe f; Sendung f geh. Aufträge pl; Missionen pl; Aufgaben pl; Sendungen pl Auftrag ausgeführt! mil. in geheimem Auftrag an seine Sendung glauben allmähliche Ausweitung der Aufgabenstellung des Mandats adm. pol.	mission missions Mission accomplished! on a secret mission to believe in one's mission mission creep
ins Auge sehen dem Feind ins Auge sehen	to face to face the enemy
Ausrottung f; Ausmerzung f geh. Vernichtung eines Feindes	extirpation extirpation of an enemy
Bedrohung f; Gefahr f (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen pl; Gefahren pl eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen militärische Bedrohung ernste Bedrohung echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich?	threat threats to pose a threat to sb. sth. military threat serious threat real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?
Beichtgeheimnis n	confessional secret; seal of confession
Berufsgeheimnis n Berufsgeheimnisse pl	professional secret professional secrets
Beutezug m; Raubzug m Beutezüge pl; Raubzüge pl regemäßige Beutezüge in feindliches Gebiet den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen einen Beutezug Raubzug unternehmen	foray forays regular forays into enemy territory to follow the animals on their nightly forays to make go on a foray; to foray
Bewegungsfreiheit f Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. mil.	freedom of movement He was hampered in his movements by the helmet. The troops were restricted in their movements by the enemy.
Desertion f; Fahnenflucht f mil. Überlaufen zum Feind	desertion desertion to the enemy
Einsatz m; Dienstreise f Einsätze pl; Dienstreisen pl Delegationsreise f Kommandounternehmen Stoßtruppeinsatz mil. auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.	mission (operation visit) missions representative representational mission intruder mission to be on a mission to a place Our troops take part in the UN peacekeeping mission. The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
Erzfeind m; Erzfeindin f; Erzgegner m; Erzgegnerin f Erzfeinde pl; Erzfeindinnen pl; Erzgegner pl; Erzgegnerinnen pl	arch enemy; archenemy arch enemies; archenemies
Feind m; Gegner m Feinde pl; Gegner pl sich Feinde machen	enemy enemies to make enemies
Feindbild n psych. Feindbilder pl das Feindbild Autofahrer ein Feindbild aufbauen	bogeyman image; image as a bogeyman; concept of an the enemy bogeyman images; concepts of an the enemy the bogeyman image of motorists; the image of motorists as bogeymen to create a bogeyman image
Feindbegünstigung f mil.	giving aid and comfort to the enemy
Feindeslinie f; feindliche Linie f Feindeslinien pl; feindliche Linien pl	enemy line enemy lines
(den Feind) in die Flucht schlagen v mil.	to put (the enemy) to rout
Geheimagent m; Geheimdienstler m Geheimagenten pl; Geheimdienstler pl	secret agent; secret service agent secret agents; secret service agents
Geheimabkommen n Geheimabkommen pl	secret agreement secret agreements
Geheimdienst m Geheimdienste pl	secret service secret services
Geheimnis n Geheimnisse pl ein tiefes Geheimnis ein Geheimnis bewahren hinter ein Geheimnis kommen ein Geheimnis verraten; ein Geheimnis lüften aus etw. kein Geheimnis machen vor jdm. Geheimnisse haben	secret secrets a dark secret to keep a secret to find out a secret to disclose a secret; to lift a secret to make no secret of sth. to keep secrets from sb.
Geheimnisträger m; Geheimnisträgerin f	person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information
Geheimnummer f; Geheimzahl f Geheimnummern pl; Geheimzahlen pl persönliche Geheimnummer f; persönliche Geheimzahl f; persönliche Identifikationsnummer f PIN ; PIN-Kode m; "PIN-Nummer" f seinen PIN-Kode eingeben	secret number; secret code secret numbers; secret codes personal identification number PIN ; Pin key; Pin code to tap in one's PIN
Geheimschrift f Geheimschriften pl in Geheimschrift geschrieben in Geheimschrift geschrieben	secret writing; cipher cryptographs cryptographic cryptographically
Geschäftsgeheimnis n; Betriebsgeheimnis n Geschäftsgeheimnisse pl; Betriebsgeheimnisse pl ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis ein Betriebsgeheimnis preisgeben ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen Verrat von Betriebsgeheimnissen Wahrung von Betriebsgeheimnissen	business secret; operating secret; trade secret business secrets; operating secrets; trade secrets a business secret which has been disclosed to divulge disclose a trade secret to make unauthorized use of an operating secret disclosure of business secrets betrayal of trade secrets preservation of trade secrets
Gestapo f; Geheime Staatspolizei hist.	Gestapo; Secret State Police
Gewährsmann m; Quelle f; geheimer Informant m Gewährsmänner pl; Quellen pl; geheime Informanten pl	source; secret informant sources; secret informants
Gier f; Begierde f (nach etw.); Lust (an etw.) psych. Lebenslust f die Gier der Konzerne und Geheimdienste nach Informationen	lust (for sth.) lust for life the business groups' and secret services' lust for information
Gott m Götter pl von Gottes Gnaden wenn es Gott gefällt Gott und die Welt übtr. ein Bild für die Götter Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße! Gott m in Gottes Namen! Oh Gott!; Du liebe Zeit! Oh Gott!; Bei Gott! um Gottes Willen!; um Himmels Willen! Ich bin bei Gott weiß Gott kein Alkoholverächter.	God Gods by the grace of God if it pleases God all the world and his wife coll. a sight for the gods God be with you! Jah slang for goodness sake! Oh my god! OMG Oh God!; Egad! coll. for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake coll. God knows I am no enemy to alcohol.
Hehl m kein Hehl machen aus kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit. Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. Ich will nicht verhehlen dass ich mir mehr erwartet hätte. Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich. Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	to make no secret of to make no bones about a matter She made no bones about her dissatisfaction. He made no bones about saying what he thought. I make no bones about the fact that I had hoped for more. I'll make no bones about it: this debate is disgusting. They made no bones about being against a tax increase.
Kämpfer m mil. Kämpfer pl Mitkämpfer m feindlicher Kämpfer	combatant combatants fellow combatant enemy combatant Am.
Klassenfeind m pol. Klassenfeinde pl	class enemy class enemies
Kollaboration f (mit dem Feind) mil. Kollaborationen pl	collaboration (with the enemy) collaborations
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm. Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl Verluste mil. zivile Opfer mil. die Opferzahlen Kommission für die Opfer von Atombomben dem Feind Verluste zufügen beibringen mil. Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.	casualty casualties casualties civilian casualties the casualty figures Atomic Bomb Casualty Commission to cause inflict casualties on the enemy There were several serious casualties in the accident. Casualties were heavy on both sides.
jdm. den Prozess machen; jdn. vor Gericht stellen; gegen jdn. verhandeln; jdn. aburteilen (wegen etw.) jur. den Prozess machend; vor Gericht stellend; verhandelnd; aburteilend den Prozess gemacht; vor Gericht gestellt; verhandelt; abgeurteilt wegen ... vor Gericht stehen die Umstände seines Prozesses Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.	to try sb. (for sth.) trying tried be tried for ... the conditions under which he was tried Opposition activists were tried by secret tribunals.
Schleichweg m auf dem Schleichweg übtr.	hidden path; secret path clandestinely
Todfeind m; Todfeindin f Todfeinde pl	deadly enemy; mortal enemy deadly enemies; mortal enemies
Trinker m; Trinkerin f; Alkoholiker m; Alkoholikerin f Trinker pl; Trinkerinnen pl; Alkoholiker pl; Alkoholikerinnen pl heimlicher Trinker	heavy drinker; alcoholic; inebriate heavy drinkers; alcoholics; inebriates secret drinker
Trutzburg f; Gegenburg f; Belagerungsburg f hist.	castle built for the purpose of besieging an enemy's castle
Verständigung f; Abrede f eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben sich mit jdm. verständigen das gute Einverständnis zwischen ihnen ein gutes Einverständnis wahren unter der Voraussetzung dass ... unter der ausdrücklichen Bedingung dass ... Sie haben sich nie besonders gut vertragen.	understanding to have a secret understanding with sb. to reach an understanding with sb. the good understanding between them to keep a good understanding on the understanding that ... on the clear distinct understanding that ... There has never been much understanding between them.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis) Wahlen pl geheime Wahl Wahlen zum Europäischen Parlament Wahlen mit mehreren Kandidaten Wahl ohne Gegenkandidaten Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien Wahlen durchführen abhalten Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten eine Wahl annullieren die Wahl gewinnen sich zur Wahl stellen Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend. Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.	election (process and result) elections secret election; election by secret ballot elections to the European Parliament multi-candidate elections unopposed election multi-party elections to hold elections to call a general election to challenge contest the result of an election to annul an election to win the election to run for public office Her election to the Senate was a surprise to many. The scandal may reduce his chances for election.
Wichteln n; Julklapp Norddt.; Engerl und Bengerl Ös. (anonymes Beschenken vor Weihnachten) soc.	Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
Widerlager n; Widerlagemauer f (Gewölbebogen); Auflager n; Balkenkopf m; Druckfundament constr. abgetrenntes Widerlager aufgelöstes Widerlager blindes Widerlager geschlossenes Widerlager rechteckiges Widerlager trapezförmiges Widerlager unterdrücktes Widerlager vorspringendes Widerlager Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)	abutment; butment stepped abutment hollow abutment blind abutment; secret abutment close abutment rectangular abutment trapezoidal abutment dead abutment projecting abutment abutment of corbel

secret ballot	a vote in which each person's choice is secret but the totaled votes are public
cryptography coding secret writing steganography	act of writing in code or cipher
mystery enigma secret closed book	something that baffles understanding and cannot be explained, how it got out is a mystery, it remains one of nature's secrets
plot secret plan game	a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal), they concocted a plot to discredit the governor, I saw through his little game from the start
cryptogram cryptograph secret writing	a piece of writing in code or cipher
cipher cypher cryptograph secret code	a secret method of writing
secret arcanum	information known only to a special group, the secret of Cajun cooking
secret	something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on), the combination to the safe was a secret, he tried to keep his drinking a secret
open secret	something that is supposed to be secret but is generally known, their love affair was an open secret
trade secret	a secret (method or device or formula) that gives a manufacturer an advantage over the competition
connivance secret approval tacit consent	(law) tacit approval of someone's wrongdoing
enemy	any hostile group of people, he viewed lawyers as the real enemy
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia ASALA Orly Group rd October Organization	a militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in , wants Turkey to pay reparations and cede territory to Armenia, ASALA bombing at Orly Airport in Paris in killed and wounded people
enemy	an opposing military force, the enemy attacked at dawn
secret police	a police force that operates in secrecy (usually against persons suspected of treason or sedition)
secret society	a society that conceals its activities from nonmembers
Secret Intelligence Service MI Military Intelligence Section	the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence overseas
United States Secret Service US Secret Service USSS Secret Service SS	the United States intelligence agency that protects current and former presidents and vice presidents and their immediate families and protects distinguished foreign visitors, detects and apprehends counterfeiters, suppresses forgery of government securities and documents
enemy foe foeman opposition	an armed adversary (especially a member of an opposing military force), a soldier must be prepared to kill his enemies
foe enemy	a personal enemy, they had been political foes for years
mortal enemy	an enemy who wants to kill you
secret agent intelligence officer intelligence agent operative	a person secretly employed in espionage for a government
unavowed secret	not openly made known, a secret marriage, a secret bride
secret	the next to highest level of official classification for documents
top-secret	the highest official level of classification of documents
mysterious mystic mystical occult secret orphic	having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence, beyond ordinary understanding, mysterious symbols, the mystical style of Blake, occult lore, the secret learning of the ancients
secret private	not expressed, secret (or private) thoughts
clandestine cloak-and-dagger hole-and-corner(a) hugger-mugger hush-hush secret surreptitious undercover underground	conducted with or marked by hidden aims or methods, clandestine intelligence operations, cloak-and-dagger activities behind enemy lines, hole-and-corner intrigue, secret missions, a secret agent, secret sales of arms, surreptitious mobilization of troops, an undercover investigation, underground resistance
secret	indulging only covertly, a secret alcoholic
secret	communicated covertly, their secret signal was a wink, secret messages
confidential secret	(of information) given in confidence or in secret, this arrangement must be kept confidential, their secret communications
privy secluded secret	hidden from general view or use, a privy place to rest and think, a secluded romantic spot, a secret garden
hidden secret	designed to elude detection, a hidden room or place of concealment such as a priest hole, a secret passage, the secret compartment in the desk
secret	not open or public, kept private or not revealed, a secret formula, secret ingredients, secret talks
secretly in secret on the Q.T. on the QT	in secrecy, not openly, met secretly to discuss the invasion plans, the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library, they arranged to meet in secret

secret enemy Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche geheimer Gegner Synonyme

Englische secret enemy Synonyme

secret enemy Definition

secret enemy Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: