self assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law) Englisch Deutsch Übersetzung

Selbstveranlagung f; Selbstbemessung f; Selbstberechnung f der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)	self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
Abrechnungszeitraum	fiscal period
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung	loss assessment
Beitragsbemessung	contribution assessment
Beitragsbemessungsgrenze	assessment ceiling
Beitragsbemessungsgrenze	contribution assessment ceiling
Bemessungsgrundlage	assessment basis
Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung	assessment of costs
Bewertung, Veranlagung, Bemessung	assessment
Festsetzung des Zolles	assessment of duty
Festsetzung des Zollwertes	assessment of dutiable value
Feststellung des Schadens	assessment of damage
Feststellung des Schadenswertes	assessment of damage
Finanzsystem, Steuersystem	fiscal system
fiskalisch, steuerlich	fiscal
Geschäftsjahr, Rechnungsjahr	fiscal year
Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung	loss assessment
Schadensfeststellung	claims assessment
Steuerpolitik	fiscal policy
Steuerreform	fiscal reform

Steuerveranlagung	tax assessment
Steuerveranlagung, Steuerbescheid	tax assessment
Steuerwohnsitz	fiscal domicile
Steuerzahler	taxpayer
Veranlagungsjahr	assessment year
Veranlagungsjahr	year of assessment
Zollfestsetzung	assessment of duty
Abgabenordnung f Abgabenordnung der USA	tax code, fiscal code, General Fiscal Law Internal Revenue Code
Assessment Center n, Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center (AC)
Begutachtung f, Gutachten n	assessment, expert assessment
Beitragsbemessungsgrenze f	earnings ceiling, assessment ceiling
Beitragsbemessungsgrenze f (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
Bemessung f Bemessung der Eingangsabgaben	assessment assessment of import duties
Bemessungsgrundlage f die Bemessungsgrundlage überschreiten	assessment basis, basis for assessment to exceed the assessment basis
Bewertung f, Wertung f, Beurteilung f, Einschätzung f, Schätzung f	assessment
Bewertungsgrundlage f	basis of assessment
Bewertungsvorschlag m Bewertungsvorschläge pl	assessment proposal assessment proposals
Doppelveranlagung f fin.	double assessment
Feststellung f	discovery, establishment, ascertainment, assessment, locating

Finanzbeamte m	financier, fiscal
Finanzbehörde f	fiscal authority, tax authority
Finanzjahr n, Steuerjahr n Finanzjahre pl, Steuerjahr pl	fiscal year fiscal years
Finanzkrise f Finanzkrisen pl	financial crisis, fiscal crisis financial crises, fiscal crises
Finanzpolitik f pol.	fiscal policy
Flächenbewertung f	area assessment
Folgenabschätzung f	impact assessment
Geschäftsjahr n	business year, fiscal year Am.
Gewässergütebeurteilung f	water quality assessment
Haushaltsjahr n Haushaltsjahre pl	budget year, fiscal year budget years, fiscal years
Intelligenzmessung f	assessment of mental capability
Kenntnisprüfung f, Feststellungsprüfung f	assessment test
Kommunalobligation f	assessment bond
Leistungskontrolle f	assessment (of academic achievement)
Ökobilanz f, Umweltbilanz f	ecological assessment, life cycle assessment (LCA)
Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife	assessment test of aptitude
Risikobewertung f	risk assessment
Risikoeinschätzung f Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE)	risk assessment Ecological Risk Assessment (ERA)
Rumpfgeschäftsjahr n fin.	short fiscal year
Schadenfeststellung f	assessment of damage
Selbstbewertung f	self-assessment
Selbsteinschätzung f	self-assessment
Selbstveranlagung f (Steuer)	self-assessment (tax)
Steuerbescheid m	tax assessment, notice of assessment, tax demand
Steuerpolitik f, Fiskalpolitik f	fiscal policy
Steuerreform f pol.	tax reform, fiscal reform
Steuerschätzung f	arbitrary assessment
Steuerveranlagung f	assessment of taxes
Steuerzahler m, Steuerzahlerin f Steuerzahler pl, Steuerzahlerinnen pl	taxpayer taxpayers
Technikfolgenabschätzung f	technology assessment, engineering results assessment
Umlageverfahren n	assessment system
Umweltverträglichkeitsprüfung f, Beurteilung f der Umweltverträglichkeit	environmental impact assessment
Veranlagung f, Abschätzung f Veranlagungen pl	assessment assessments
Veranlagungsverfahren n	assessment procedure
Veranlagungszeitraum m Veranlagungszeiträume pl	assessment period assessment periods
Verkehrsschätzung f	traffic assessment
Vorausveranlagung f	advance assessment
Zollfestsetzung f	assessment of duty
betriebswirtschaftliche Auswertung f	management analysis, business assessment
finanzpolitisch adj	fiscal
finanztechnisch, finanziell adj	financial, fiscal
steuerrechtlich, steuerlich adj steuerliche Schranken	fiscal fiscal barriers
Langschwanzwürger m ornith.	Long-tailed Fiscal
Fiskalwürger m ornith.	Fiscal Shrike
Taitawürger m ornith.	Taita Fiscal
Graumantelwürger m ornith.	Grey-backed Fiscal
Sao-Tomé-Würger m ornith.	Newton's Fiscal
Antinoriwürger m ornith.	Somali Fiscal
Würgerschnäpper m ornith.	Fiscal Flycatcher
Altlastenbewertung f techn.	assessment of contaminated sites
Auswertzentrale f	assessment centre
Vorausveranlagung	advance assessment
Steuerschaetzung	arbitrary assessment
Bewertung	assessment
Veranlagung	assessment
Veranlagung, Abschaetzung	assessment
Kommunalobligation	assessment bond
Schadenfeststelleung	assessment of damage
Steuerveranlagung	assessment of taxes
Veranlagungszeitraum	assessment period
Veranlagungsverfahren	assessment procedure
steuerrechtlich	fiscal
Finanzjahr	fiscal year
Finanzjahre	fiscal years
Steuerbescheid	notice of assessment
Selbsteinschaetzung	self assessment
Abgabenordnung f Abgabenordnung der USA	tax code; fiscal code; General Fiscal Law Internal Revenue Code
Abklärung f (eines Krankheitsbilds) med. psychiatrische Abklärung	diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms) psychiatric work-up
Abwägung f gerechte Abwägung der Interessen von Mängel pl der Abwägung	weighing; consideration; assessment weighting to the respective interests of procedural flaws in the course of consideration
Altlastenbewertung f envir.	assessment of contaminated sites
Anfangsbewertung f	initial assessment
Ansatz m (Einschätzung) adm. den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen Verluste steuerlich in Ansatz bringen die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze die Ansätze für Personalausgaben	estimate; assessment estimate the share of costs to be borne by the company to take account of losses for tax purposes the budget estimates the estimates for personnel expenditure
Ansatzvorschriften pl (Bilanz) econ. adm.	assessment regulations
Assessment Center n; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center AC
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Baumansprache f (Forstwesen)	visual tree assessment VTA (forestry)
Bedarfserhebung f Bedarfserhebungen pl	needs assessment needs assessments
Begutachtung f; Gutachten n Begutachtungen pl; Gutachten pl	assessment; expert assessment assessments; expert assessments
Beitragsbemessungsgrenze f	earnings ceiling; assessment ceiling
Bemessung f; Veranlagung Berechnung; Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.) adm. Nachschüsse pl Festsetzung der Beiträge Festsetzung der Entschädigungssumme Veranlagung zur Einkommenssteuer Bemessung der Eingangsabgaben	assessment (of charges fines etc.) additional assessments assessment of contributions assessment of damages assessment on income assessment of import duties
Bemessungsgrundlage f die Bemessungsgrundlage überschreiten	assessment basis; basis for assessment; basis of assessment to exceed the assessment basis
Berechnungsgrundlage f fin.	calculation basis; basis of calculation computation; basis of assessment (for tax)
Berechnungsschlüssel m; Bewertungsskala f adm. Berechnungsschlüssel pl; Bewertungsskalen pl	assessment scale; scale of assessment assessment scales; scales of assessment
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f	assessment
Börsenbewertung f; Börsebewertung f Ös. fin.	stock market rating; market assessment; market capitalization
Bonitätsprüfung f fin. Bonitätsprüfungen pl	credit assessment credit assessments
Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag TAB pol.	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
Eignungsfeststellung f	assessment of aptitude
Erstbeurteilung f Erstbeurteilungen pl	initial assessment initial assessments
Einkommensteuerveranlagung f	income tax assessment
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.) Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f	assessment (of sth.) loss assessment
Erschließungsbeitrag m; Anwohnerbeitrag m; Anliegerbeitrag m; Anrainerbeitrag m; Anwänderbeitrag m Schw. adm.	neighbouring (local) land charge Br.; local improvement assessment Am.
Finanzbeamte m f Finanzbeamten pl	financier; fiscal financiers; fiscals
Finanzbehörde f Finanzbehörden pl	fiscal authority; tax authority fiscal authorities; tax authorities
Finanzdelikt n; fiskalisch strafbare Handlung f fin. Finanzdelikte pl; fiskalisch strafbare Handlungen pl	fiscal offence Br.; fiscal offense Am. fiscal offences; fiscal offenses
Finanzjahr n; Steuerjahr n; Fiskaljahr n Finanzjahre pl; Steuerjahr pl; Fiskaljahre pl	fiscal year fiscal years
Finanzkrise f Finanzkrisen pl	financial crisis; fiscal crisis financial crises; fiscal crises
Finanzstrafverfahren n jur.	criminal proceedings involving a fiscal offence
Fiskus m; Staatskasse f In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.	fiscal revenue authorities; exchequer; the Crown Br.; the Treasury Am.; fisc Sc. In civil proceedings the Government may sue or be sued in its fiscal propriety capacity.
Gesamturteil n; Gesamtbeurteilung f; Gesamtbetrachtung f Gesamturteile pl; Gesamtbeurteilungen pl; Gesamtbetrachtungen pl	overall assessment overall assessments
Geschäftsjahr n Geschäftsjahre pl	business year; fiscal year Am.; trading year business years; fiscal years; trading years
Haushaltsjahr n Haushaltsjahre pl	budget year; fiscal year budget years; fiscal years
jdn. zur Kasse bitten übtr. zur Kasse bittend zur Kasse gebeten den Steuerzahler zur Kasse bitten	to mulct sb.; to present sb. with the bill fig. mulcting; presenting with the bill mulcted; presented with the bill to mulct the taxpayer
Kataster m n; Liegenschaftskataster m n	land register; cadaster; cadastre; register of assessment
Kenntnisprüfung f; Feststellungsprüfung f	assessment test
Lagebeurteilung f; Beurteilung f der Lage	situation assessment; assessment of the situation
Leistungsbeurteilung f; Leistungsfeststellung f school Leistungsbeurteilung durch den Lehrer	performance assessment teacher-generated assessment
Nachschuss m fin.	additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)
Nutzungswert m des Wohnens im eigenen Haus fin.	rental value of the taxpayer's occupation of his own house
Ökobilanz f; Umweltbilanz f envir.	ecological assessment; life cycle assessment LCA
Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife stud.	assessment test of aptitude
Prüfungspensum n; Prüfungsstoff m	assessment load (for exams)

judgment judgement assessment	the act of judging or assessing a person or situation or event, they criticized my judgment of the contestants
logistic assessment	a judgment of the logistic support required for some particular military operation
assessment	the market value set on assets
tax assessment	the value set on taxable property
appraisal assessment	the classification of someone or something with respect to its worth
personality inventory personality assessment	a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits, a personality inventory is a direct test of personality, as contrasted with a projective test
fiscal policy	a government policy for dealing with the budget (especially with taxation and borrowing)
taxpayer	someone who pays taxes
special assessment	an additional tax levied on private property for public improvements that enhance the value of the property
assessment	an amount determined as payable, the assessment for repairs outraged the club's membership
fiscal year financial year	any accounting period of months
fiscal financial	involving financial matters, fiscal responsibility
fiscally in fiscal matters	in financial matters, fiscally irresponsible

self assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Selbstveranlagung {f}; Selbstbemessung {f}; Selbstberechnung {f} der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht) Synonyme

Englische self-assessment of the tax by the taxpayer Synonyme

self assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law) Definition

self assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law) Bedeutung