Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
self will
Englisch Deutsch Übersetzung
ganz zufällig auf etw. stoßen
v
Wilbur Shucks entdeckte ganz zufällig das Popcorn.
to blunder into sth.
fig.
Wilbur Shucks blundered into the discovery of popcorn.
statistischer Test
m
statist.
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
statistischer Test
m
statist.
Ad-hoc-Test
A-posteriori-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test, bester Test
unverzerrter unverfälschter Test
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
m
; Quadrantentest
m
Mediantest
m
Monte-Carlo-Test
m
Multibinomialtest
m
multipler Spannweitentest
Normalitätstest
m
; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test
m
; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest
m
; Randomisationstest
m
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest
m
; Mauchly-Test
m
Stabilitätsprüfung
f
T-Quadrat-Test
m
Tandemtest
m
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
Trendtest
m
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
m
Varianzverhältnistest
m
; F-Test
m
Vereinigung-Schnitt-Test
m
Verschiebungstest
m
Vorzeichentest
m
Vorzeichenrangtest
m
; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vorzeichenwechsel-Test
m
; Umkehrprobe
f
bei Indexzahlen
W-Test auf Normalität
m
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
m
Zeit-Umkehrprobe
f
; Umkehrprobe
f
für Indexbasen
zweidimensionaler Zeichentest
m
Z-Test
m
Abelson-Tukey-Score-Test
Ajnescher An-Test
Armitage Chiquadrat-Trendtest
Aspin-Welch-Test
Barnardscher Monte Carlo-Test
Bartlett-Test
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
Bartlett'scher Kollinearitätstest
Bartlett-Diananda'scher Test
Barnard'scher Test
Beran-Test
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
Bootstrap-Test
Boxscher Test
Breslow-Day-Test
Brunk-Test
Butler-Smirnow-Test
Capon-Test
Cliff-Ord-Tests
Cochran-Test
Cochrans Q-Test; McNemar-Test
Cox-Stuart-Tests
D'Agostino-Test
Daniel-Test
David-Barton-Test
Dispersionstest von Ansari-Bradley
Duncan-Test
Dunn-Test
Dunnett-Test
Dwass-Steel-Test
Fisher-Yates-Test; exak
statistical hypothesis test
ad hoc test
a posteriori test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerful rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
test of trend
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-test
Armitage's chi-squared test for trend
Aspin-Welch test
Barnard's Monte Carlo test
Bartlett's test
Bartlett's test of second order interaction
Bartlett's collinearity test
Bartlett-Diananda test
CSM test
Beran's test
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
bootstrap test
Box's test
Breslow-Day test
Brunk's test
Butler-Smirnov test
Capon test
Cliff-Ord tests
Cochran's test
Cochran's Q-test; McNemar's test
Cox and Stuart's tests
D'Agostino's test
Daniel's test
David-Barton test
Ansari-Bradley dispersion test
Duncan's test; k-ratio t-test
Dunn's test
Dunnett's test
Dwass-Steel test
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
Freund-Ansari test
Friedman's test
Gabriel's test
Galton's rank order test
Gart's test
Gehan test
Greenhouse-Geisser test
Gupta's symmetry test
Hartley's test; maximum F-ratio
Hodges' bivariate sign test
Hodges-Ajne's test
Hudson-Kreitman-Agu
wild
wild
Artenschutzabkommen
n
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Bärlauch
m
bot.
bear's garlic, wild garlic, ramson
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
, sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
ins Kraut schießen
to run to leaf, to run wild
vergebliche Mühe, vergebliches Bemühen, fruchtloses Unterfangen
wild goose-chase
fig.
Orgie
f
Orgien
pl
Orgien feiern
orgy
orgies
to have orgies, to go wild
Raubkatze
f
zool.
wild cat, big-cat
Rohseide
f
textil.
raw silk, wild silk
Schwarzwild
n
wild boars
Stellvertretersymbol
n
, Platzhalter
m
Stellvertretersymbole
pl
, Platzhalter
pl
wild card, wildcard
wild cards, wildcards
Tollkopf
m
, Wildfang
m
madcap, wild child
Verfolgungsjagd
f
, Verfolgungsszene
f
(im Film)
wild chase, pursuit, car chase
Walderdbeere
f
bot.
Walderdbeeren
pl
woodstrawberry, wild strawberry
woodstrawberries
in freier Wildbahn
in the wild
Wildblume
f
Wildblumen
pl
wildflower, wild flower
wildflowers, wild flowers
Wildente
f
ornith.
Wildenten
pl
wild duck
wild ducks
Wildfang
m
sth. caught in the wild
Wildgans
f
ornith.
brant, wild goose
Wildfütterung
f
feeding of wild game
Wildgeflügel
n
wild fowl, feathered game
Wildgericht
n
cook.
Wildgerichte
pl
dish of wild game
dishs of wild game
Wildlachs
m
zool.
cook.
wild salmon
Wildmischreis
m
cook.
mixed wild rice
Wildpark
m
Wildparks
pl
, Wildparke
pl
wild park, wildlife park, game park
wild parks, wildlife parks, game parks
Wildreis
m
cook.
wild rice
Wildschwein
n
zool.
Wildschweine
pl
wild boar, boar, wild pig
wild boars
Wildtier
n
, wildes Tier
Wildtiere
pl
, wilde Tiere
wild animal
wild animals
Wildtyp
m
biol.
wild type
Wildwest
m
Wild West
ausgelassen, stürmisch, wild
adj
wild
außer sich geraten
to go wild
fehlerhafte Verzweigung
f
wild branch
fetzig
adj
ugs.
crazy, wild, super
reden
v
(zu), sprechen
v
(mit), sich unterhalten
v
(mit)
redend, sprechend, sich unterhaltend
geredet, gesprochen, sich unterhalten
redet, spricht, unterhält sich
redete, sprach, unterhielt sich
sich miteinander unterhalten
über Geschäfte reden
ins Blaue hinein reden
dummes Zeug reden
große Töne reden, große Töne spucken
ugs.
Red weiter!, Reden Sie weiter!
drauflos reden
sich mit jdm. unterhalten
Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
to talk (to)
talking
talked
talks
talked
to talk to each other
to talk business
to talk at large
to talk through one's hat
to talk big
Keep talking!
to talk wild, to talk away
to have a talk with so.
I should like to have a little talk with you.
verkommen
v
verkommend
verkommen
to go bad, to go wild
going bad, going wild
gone bad, gone wild
verwildern
v
verwildernd
verwildert
verwildert
verwilderte
to run to seed, to run wild
running to seed, running wild
run to seed, run wild
runs to seed, runs wild
ran to seed, ran wild
wild, ausgelassen, toll, stürmisch, ungebärdig
adj
wilder, ausgelassener, toller, stürmischer, ungebärdiger
am wildesten, am ausgelassensten, am tollsten, am stürmischten, am ungebärdigsten
wild
wilder
wildest
wildlebend
adj
living in the wild
wildromantisch
adj
wild and romantic
wildwachsend
growing wild
Ackersenf
m
bot.
charlock, wild mustard, field mustard (Sinapsis arvensis)
Ackerwinde
f
bot.
field bindweed, wild morning-glory (Convolvulus arvensis)
Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
übtr.
Wild horses couldn't drag me there.
Raben zeugen keine Tauben.
Sprw.
A wild goose never laid a tame egg.
prov.
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went wild (crazy).
Hyänenhund
m
zool.
Hyänenhunde
pl
wild dog
wild dogs
Wildkatze
f
zool.
Wildkatzen
pl
wild cat, feral cat
wild cats, feral cats
Wildpferd
n
zool.
Wildpferde
pl
wild horse
wild horses
besonders vage (wilde) Vermutung
SWAG : super wild ass guess
ausgelassen, stuermisch, wild
wild
Wildschwein
wild boar
Schwarzwild
wild boars
fehlerhafte Verzeigung
wild branch
Stellvertretersymbol
wild card
Wildcards
wild cards
Wildfang
wild child
Wildfaenge
wild children
Wildente
wild duck
Wildenten
wild ducks
Wildpark
wild park
Wildparke
wild parks
Wildwest
wild west
Aronstab
m
(Arum) (botanische Gattung)
bot.
gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume
f
; Stinkblume
f
; Stanitzelblume
f
Ös.
; Chindlichrut
Schw.
; Chrippenkindli
Schw.
; Dittichrut
Schw.
(Arum maculatum)
arum (botanical genus)
common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve naked boys
Bache
f
; Wildsau
f
zool.
Bachen
pl
; Wildsauen
pl
wild sow
wild sows
Ballenwild
n
zool.
wild hares and rabbits
Beschuldigung
f
; Anschuldigung
f
; Vorwurf
m
; Bezichtigung
f
geh.
; Anklage
f
jur.
Beschuldigungen
pl
; Anschuldigungen
pl
; Vorwürfe
pl
; Bezichtigungen
pl
; Anklagen
pl
grundlose Anschuldigung
jdn. beschuldigen
accusation; plaint
Br.
jur.
; libel
Sc.
jur.
accusations; plaints; libels
unfounded wild accusation
to make an accusation against sb.
Deutsche
ganz zufällig auf etw. stoßen {vt} / Wilbur Shucks entdeckte ganz zufällig das Popcorn. Synonyme
(zufällig)
begegnen
auffinden
entdecken
finden
stoßen
auf
vorfinden
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
nicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
nicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
suspekt
undurchschaubar
undurchsichtig
verdächtig
zweifelhaft
zwielichtig
aleatorisch
durch
Zufall
zufällig
zufälligerweise
akzidentell
(fachsprachlich)
akzidentiell
(fachsprachlich)
beliebig
wahllos
zufällig
ganz
(ganz)
still
mucksmäuschenstill
ausgesprochen
ganz
und
gar
eng
beieinander
ganz
in
der
Nähe
annehmbar
ganz
recht
gut
so
in
Ordnung
ganz
von
vorne
grundsätzlich
von
Grund
auf
faszinieren
fesseln
ganz
in
Anspruch
nehmen
abgelenkt
nicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
unkonzentriert
alle
die
Gesamtheit
ganz
jeder
jedweder
jeglicher
sämtliche
(dezent)
spöttisch
ironisch
nicht
ganz
ernst
gemeint
ganz
gesamt
komplett
rundheraus
rundherum
rundum
völlig
vollständig
delikat
heikel
nicht
ganz
ohne
(umgangssprachlich)
prekär
problematisch
schwierig
einigermaßen
ganz
(umgangssprachlich)
halbwegs
(umgangssprachlich)
recht
(umgangssprachlich)
relativ
vergleichsweise
ziemlich
(umgangssprachlich)
ganz
recht
(umgangssprachlich)
genau
(umgangssprachlich)
jawohl
(umgangssprachlich)
bedeppert
(umgangssprachlich)
behämmert
(umgangssprachlich)
beknackt
(umgangssprachlich)
beschruppt
(umgangssprachlich)
dämlich
debil
dumm
grenzdebil
(derb)
idiotisch
irrsinnig
nicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
schwachsinnig
(derb)
unzurechnungsfähig
allemal
(umgangssprachlich)
auf
jeden
Fall
(umgangssprachlich)
bestimmt
definitiv
fraglos
ganz
bestimmt
gewiss
in
jedem
Fall
mit
Sicherheit
ohne
Frage
ohne
Zweifel
sicher
todsicher
(umgangssprachlich)
unbedingt
unter
allen
Umständen
unweigerlich
unzweifelhaft
wahrlich
zweifelsohne
bekloppt
(umgangssprachlich)
einen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
geistesgestört
geisteskrank
gemütskrank
irre
(umgangssprachlich)
irrsinnig
(umgangssprachlich)
neben
der
Spur
(umgangssprachlich)
nicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
nicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
psychotisch
verrückt
von
Sinnen
(umgangssprachlich)
wahnsinnig
entdeckte
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
nicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
verrückt
(sein)
schlagen
stoßen
auftreffen
(auf)
stoßen
(an,
gegen)
zusammenstoßen
(mit)
schubsen
stoßen
stupsen
(umgangssprachlich)
einrammen
festrammen
rammen
stauchen
stoßen
brüskieren
verletzen
vor
den
Kopf
stoßen
(umgangssprachlich)
ausstechen
durchlöchern
durchstechen
einstechen
lochen
piken
piksen
stanzen
stechen
stoßen
aufeinander
prallen
aufeinander
stoßen
kollidieren
zusammenprallen
zusammenstoßen
(sich)
nähern
ankommen
dazu
kommen
dazu
stoßen
eintreffen
erreichen
erscheinen
herkommen
kommen
nahen
aneinander
schlagen
aneinander
stoßen
(zufällig) begegnen
auffinden
entdecken
finden
stoßen auf
vorfinden
ganz recht (umgangssprachlich)
genau (umgangssprachlich)
jawohl (umgangssprachlich)
ganz von vorne
grundsätzlich
von Grund auf
ganz
gesamt
komplett
rundheraus
rundherum
rundum
völlig
vollständig
Englische
to blunder into sth. Synonyme
self will Definition
self will Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: