shallow sea Englisch Deutsch Übersetzung

seicht	shallow
oberflächlich, belanglos adj	shallow
oberflächlich; belanglos; seicht; hohl ugs. adj	shallow
seicht, seichten	shallow
seicht, flach	shallow
flach	shallow
Muldenfraß m (Ergebnis)	shallow pits
Flachwasser n	shallow water
Flachwurzelung f bot.	shallow rooting
Flachwasserkanal m	shallow water duct
Flachgründung f	shallow foundation
flacher Neusiedler See	shallow Neusiedler See
Flachwurzel f bot. Flachwurzeln pl	shallow root shallow roots
Flachwurzel f Flachwurzeln pl	shallow root shallow roots
seicht; untief selten adj (Wasser)	shallow; shoaly coll. (water)
Napfziehen n; Napfen n (flach) techn.	shallow-forming; shallow-cupping
seicht, flach adj seichter am seichtesten	shallow shallower shallowest
seicht; sehr nur oberflächlich; vordergründig adj übtr. pej.	shallow; frothy; superficial fig.
Halbwölbstein m constr. Halbwölbsteine pl	shallow arch brick shallow bricks
Flachwasserkanal m Flachwasserkanäle pl	shallow water duct shallow water ducts

seicht; flach; untief adj seichter am seichtesten	shallow; shoaly shallower shallowest
etw. flachziehen; etw. napfziehen (flach) v techn.	to shallow-cup sth.; to shallow-form sth.
Sasse f (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) zool.	shallow depression; form (cover for hares)
sehr nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend adj	superficial; shallow; lacking substance fig.
flachwurzelnd adj bot.	shallow-rooting; shallow-rooted; shallowly rooted
Muldenkorrosion f; Muldenfraß m (Vorgang)	shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting
flach adj (nicht tief) eine flache Schüssel ein flaches Dach	shallow (of little depth) a shallow bowl a shallow roof
Runsenausbuschung f (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) envir.	channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
Flachwurzler m; flachwurzelnde Pflanze f bot. Flachwurzler pl; flachwurzelnde Pflanzen pl	shallow-rooting plant; shallow-rooted plant Am. shallow-rooting plants; shallow-rooted plants
Flachsee f geogr.	shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district
Küstenkabel n Küstenkabel pl	shore end of a cable; coastal cable; shallow-water cable shore ends of a cable; coastal cables; shallow-water cables
Gewässer n fließendes Gewässer heimische Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water, waters stretch of running water home waters shallow waters stretch of standing water, standing waters, stagnant water body
Gewässerabschnitt m fließendes Gewässer heimische Gewässer küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water stretch of running water home waters coastal area shallow waters stretch of standing water; standing waters; stagnant water body
Gewässerufer n; Ufer n (eines Fließgewässers) geogr. Gewässerufer pl; Ufer pl anlandendes Ufer äußeres Ufer inneres Ufer rechtes Ufer; rechte Uferseite Steilufer n windseitiges Ufer Flachufer n	channel bank; stream bank; bank channel banks; stream banks; banks accreting bank outer bank inner bank right bank steep bank; high bank; river bluff windward bank shallow bank; low bank
Winkel m math. Winkel pl rechter Winkel; 90Â° Winkel spitzer Winkel gestreckter Winkel stumpfer Winkel schiefer Winkel überstumpfer Winkel ausspringender Winkel eingeschlossener Winkel ebener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel optischer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad	angle angles right angle acute angle straight angle obtuse angle oblique angle reflex angle salient angle included angle plane angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle optical angle; visual angle off-axis angle at an angle of 30 degrees
Winkel m math. Winkel pl ausspringender Winkel ebener Winkel eingeschlossener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel gestreckter Winkel optischer Winkel rechter Winkel; 90° Winkel Richtungswinkel m schiefer Winkel spitzer Winkel stumpfer Winkel überstumpfer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad	angle angles salient angle plane angle included angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle straight angle optical angle; visual angle right angle direction angle oblique angle acute angle obtuse angle reflex angle off-axis angle at an angle of 30 degrees
Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. zurück zu den Wurzeln an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.	root roots to grow develop produce roots to take strike root roots back to the roots to take root in a place to pull weeds up by the roots Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots. The idea had taken root in my mind. It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl Ermüdungsriss m feiner Riss Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik) Haarriss m; feinster Riss Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz Kühlspannungsriss m; Kühlriss m Mantelriss m Materialriss m Schweißriss m Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m Spannungsriss m Wärmeriss m durchgehender Riss Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	crack (in a surface) cracks fatigue crack small crack; check craze; crazing (ceramics) hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack surface check; shallow check; shallow shake cooling crack envelope crack material crack welding crack shrinkage crack; contraction crack; check crack stress crack hot crack through-crack atmospheric crack
Gewässer n envir. geogr. Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) heimische Gewässer innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) pol. küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer; Stillgewässer selten unterirdisches Gewässer Verunreinigung eines Gewässers	body of water; water body bodies of water; water bodies lakes and rivers waters home waters internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea) coastal area shallow waters body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water body of subsurface water; subsurface waters pollution of a body of water

Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Ankerwurzel f (schräg wachsende Starkwurzel) Faserwurzel f; Feinstwurzel f; Kurzwurzel f Feinwurzel f Herzwurzel f (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel) Pfahlwurzel f (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel) Saugwurzel f Starkwurzel f (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser) tiefreichende Wurzeln Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen zu seinen Wurzeln zurückkehren übtr. Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.	root roots anchor root fibrous root fine root heart root tap root absorbing root; feeder root; active root structural root (root with a diameter of more than 50mm) deep-penetrating roots to grow develop produce roots to take strike put down root roots to pull weeds up by the roots to go back to the roots; to go back to your roots fig. Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots.
Tunnel m constr. Tunnel pl; Tunnels pl Basistunnel m Bergtunnel m; Gebirgstunnel m Eisenbahntunnel m; Bahntunnel m Flusstunnel m; Flussuntertunnelung f; Unterwassertunnel m Hangtunnel m Kehrtunnel m Schraubtunnel m Unterpflastertunnel m Unterwassertunnel m (in einer Meerenge) Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel m Tunnel in Vortriebsbauweise Tunnel in bergmännischer Bauweise Tunnel in offener Bauweise Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel versuchsweise vorgetriebener Tunnel einen Tunnel anlegen durch einen Tunnel führen (Straße) Licht am Ende des Tunnels sehen übtr.	tunnel tunnels base tunnel mountain tunnel railway tunnel Br.; railroad tunnel Am. under-river tunnel hillside tunnel curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment spiral tunnel; helicoidal tunnel soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel undersea tunnel service tunnel bored tunnel mined tunnel cut-and-cover tunnel; green tunnel twin-bored tunnel pilot tunnel to cut a tunnel to lead through a tunnel (road) to see the light at the end of the tunnel fig.
Erdbeben n; Beben n geogr. phys. Erdbeben pl; Beben pl Ausbruchsbeben n; vulkanisches Beben Auslösungsbeben n Dislokationsbeben n; tektonisches Beben Einsturzbeben n Fernbeben n Flachherdbeben n; Flachbeben n; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km Mikrobeben n Relaisbeben n Tiefherdbeben n; Tiefbeben n; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km Zwischenbeben n; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km) Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km vom Menschen verursachtes Erdbeben ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein	earthquake; quake; seism rare; shake Am.; temblor Am. earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors volcanic earthquake induced earthquake; secondary earthquake dislocation earthquake; tectonic earthquake earthquake due to collapse; subsidence earthquake distant earthquake shallow-focus earthquake; shallow earthquake micro-earthquake relay earthquake deep-focus earthquake; deep earthquake mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake intermediate focus earthquake man-made earthquake an area devastated by the earthquake to be affected impacted by the earthquake
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung f Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung Schonatmung f Schnappatmung f seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea Br.; tachypnea Am.; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing chest breathing; thoracic breathing; costal respiration impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea (rapid) shallow breathing agonal respiration; gasping (for air) sighing respiration Silvester's method deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration

shallow fording	fording at a shallow place
shoal shallow	a stretch of shallow water
shallow shoal	become shallow, the lake shallowed over time
shallow shoal	make shallow, The silt shallowed the canal
shallow	lacking physical depth, having little spatial extension downward or inward from an outer surface or backward or outward from a center, shallow water, a shallow dish, a shallow cut, a shallow closet, established a shallow beachhead, hit the ball to shallow left field
shallow	not deep or strong, not affecting one deeply, shallow breathing, a night of shallow fretful sleep, in a shallow trance
shallow	lacking depth of intellect or knowledge, concerned only with what is obvious, shallow people, his arguments seemed shallow and tedious
shallow-draft shallow-draught	of vessels whose keel is not far below the waterline, a shallow-draft river boat

shallow sea Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche seicht Synonyme

Englische shallow Synonyme

shallow sea Definition

shallow sea Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: