shingle shingled hair bobbed hair bob (hairstyle) Englisch Deutsch Übersetzung

Bubikopf m (Frisur)	shingle; shingled hair; bobbed hair; bob (hairstyle)
Wortklauberei	hair-splitting
Barthaar n Barthaare pl	hair of the beard, whisker hair of the beard, whiskers
Brusthaar n Brusthaare pl	chest hair chest hair
Bubikopf m (Frisur)	shingle, shingled hair, bob
Dachschindel f Dachschindeln pl	roofing shingle roofing shingles
Dutt m, Haarknoten m, Knoten m, Kauz m einen Dutt tragen	bun to wear one's hair in a bun
Fadenkreuz n comp.	cross hairs, hair cross
Föhn m, Fön m alt, Haarföhn m, Haarfön m alt, Haartrockner m	hair dryer, dryer, drier
Frisör m, Frisörin f, Friseur m alt Frisöre pl, Friseure pl alt	hair-dresser, hairdresser, haircutter obs. hairdressers
Frisur f	hair style, hairstyle
Haar n Haare pl glattes Haar gewelltes Haar	hair hair straight hair wavy hair
um ein Haar übtr.	by a fraction of an inch, within an inch, by a hair, by a whisker fig.
Haarausfall m	loss of hair
Haarclip m, Haarklammer f	hair clip
Haarewaschen n	hair wash
Haarfarbe f	hair color Am., hair colour Br.
Haarfestiger m	hair setting lotion, hair setting spray
Haarkegel m	hair cone
Haarknötchen n Haarknötchen pl	hair nodule hair nodules

Haaröl n	hair oil
Haarpapille f	hair papilla
Haarpflege f	hair care
Haarpflegemittel n Haarpflegemittel pl	hair-care product hair-care products
Haarpracht f	magnificient head of hair
Haarreif m	hair circlet
Haarschmuck m	hair ornaments
Haarschopf m, Schopf m jdn. beim Schopf packen	shock of hair, mop of hair to grab sb. by the hair
Haarspalterei f	hair-splitting
Haarwäsche f	shampoo, hair wash
Haarwasser n	hair tonic
Haarwuchsmittel n	hair restorer
Haarwurm m Haarwürmer pl	hair worm hair worms
Haarmilbe f zool. Haarmilben pl	hair mite hair mites
Kamelhaar n Kamelhaare pl	camel hair camels hairs
Kies m	shingle
Kiesstrand m Kiesstrände pl	shingle beach shingle beaches
Knochenfissur f med. Knochenfissuren pl	hair-line fracture hair-line fractures
Kurzhaarschnitt m sich das Haar kurz schneiden lassen	crop to have one's hair cropped

Pagenfrisur f, Pagenkopf m	page-boy hait cut, page-boy hair style
Rabenhaar n	raven black hair
Schamhaar n Schamhaare n	pubic hair pubic hairs, hairs, pubes
Schindel f Schindeln pl	shingle shingles
Schindeldach n Schindeldächer pl	shingle roof shingle roofs
Silberhaar n	silvery hair
Strähne f, Haarsträhne f Strähnen pl, Haarsträhnen pl	wisp, wisp of hair wisps, wisps of hair
Strubbelkopf m	shock of tousled hair
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Tasthaar n, Sinushaar n zool. Tasthaare pl, Sinushaare pl	tactile hair tactile hair
Trockenhaube f Trockenhauben pl	hair dryer, hair drier hair dryers, hair driers
Wimper f Wimpern pl ohne mit der Wimper zu zucken übtr.	eyelash, lash eyelashes without turning a hair, without turning an eyelid, without batting an eye
Wuschelkopf m Wuschelköpfe pl	mop of curly hair, frizzy hair, fuzz, fuzzy head mops of curly hair, fuzzes, fuzzy heads
abschneiden, stutzen, scheren v abschneidend, stutzend, scherend abgeschnitten, gestutzt, geschoren schneidet ab, stutzt, schert schnitt ab, stutzte, schor kurz geschoren kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
sich auf- und abbewegen v sich auf- und abbewegend sich auf- und abbewegt	to bob bobbing bobbed
auftauchen v auftauchend aufgetaucht	to bob up bobbing up bobbed up
sich die Haare färben	to dye one's hair
sich die Haare färben lassen	to have one's hair dyed
frisieren	to dress the hair
haarspalterisch, spitzfindig adj	hair-splitting, hairsplitting
haarsträubend adj	hair-raising, bloodcurdling
kämmen v kämmend gekämmt kämmt kämmte sich die Haare kämmen	to comb combing combed combs combed to comb one's hair
knicksen v knicksend geknickst	to bob bobbing bobbed
sich die Haare raufen	to tear one's hair
scheiteln scheitelnd gescheitelt scheitelt sich das Haar scheiteln	to make a parting making a parting made a parting makes a parting to part one's hair
schneiden, abschneiden, kürzen schneidend, abschneidend, kürzend geschnitten, abgeschnitten, gekürzt er sie schneidet, er sie kürzt ich er sie schnitt, ich er sie kürzte er sie hat hatte geschnitten, er sie hat hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen	to cut {cut, cut} cutting cut he she cuts I he she cut he she has had cut to get one's hair cut
zerzaust adj (Haare) zerzauster am zerzaustesten	tousled, dishevelled, disheveled (hair) more tousled most tousled
Haarnadelkurve f Haarnadelkurven pl	hair-pin bend hair-pin bends
Die Haare standen ihm zu Berge.	His hair stood on end.
Die Haare standen mir zu Berge.	My hair stood on end.
Er lässt sich die Haare schneiden.	He's having his hair cut.
Er ließ sich die Haare schneiden.	He had his hair cut.
Mir fallen die Haare aus.	My hair is falling out.
Mir standen die Haare zu Berge.	My hair stood on end.
Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
Ruhig Blut!	Keep your hair on!
Sie war gestern beim Frisör.	She had a hair-do yesterday.
Knäuelalgen pl (Ulothrix)	hair algae
Haarbuschdrongo ornith.	Hair-crested Drongo
stutzte	bobbed
um ein Haar	by a hair
um ein Haar	by the hair
Kamelhaar	camel hair
Friseur	hair-dresser
Haarnadel	hair-pin
Haar	hair
Haarbürste	hair brush
Fadenkreuz	hair cross
Trockenhauben	hair diers
Foen	hair drier
Haar wird grau	hair goes gray
Haarnadel	hair pin
Haarwuchsmittel	hair restorer
haarspalterisch	hair splitting
Frisur	hair style
Haarwasser	hair tonic
Frisur	hairstyle
Er ließ sich die Haare schneiden	he had his hair cut
sein Haar wird grau	his hair is getting grey
Ruhig Blut	keep your hair on
Haarausfall	loss of hair
Mir sträubten sich die Haare	my hair stood on end
Rabenhaar	raven black hair
Sie war gestern beim Friseur.	she had a hair-do yesterday.
Schindel	shingle
Schindeldach	shingle roof
Schindeldaecher	shingle roofs
schnitt kurz	shingled
glattes Haar	straight hair
ohne mit der Wimper zu zucken	without turning a hair
eine Haarlocke	a curl of hair
Haarbürste	hair-brush
Haarnetz	hair-net
Achselhaar m Achselhaare pl	underarm hair; axillary hair underarm hair; axillary hair
Achselhaare pl; Achselbehaarung f anat.	armpit hair
Barthaar n um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen verloren. Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg. Sie stand knapp davor gekündigt zu werden. Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.	whisker; hair of the beard by a whisker; by a hair He won lost the race by a whisker. The team was only a whisker away from victory. She came within a whisker of getting fired. He came within a whisker of dying on the operating table.
Beckham-Welle f (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
Blößling m; Blöße f; abgehaartes Fell n textil.	skin free from hair
Bubikopf m (Frisur)	shingle; shingled hair; bob
Bürstenschnitt m; Igelschnitt m (Frisur)	crewcut; crew cut; butch haircut Am. (hairstyle)
Büschel n; Strähne f (von etw.) Büschel pl; Strähnen pl Haarbüschel n; Haarsträhne Strohbüschel n; Strohbündel n	wisp (of sth.) wisps wisp of hair wisp of straw
Büßerhemd n; Büßergewand n; Kleidung aus rauem hautreizendem Material übtr. grobe Textilie aus Pferde- Kamelhaar; Sacktuch n	hairshirt; hair-shirt; hair shirt fig. haircloth; hair-cloth fig.
Dachschindel f constr. Dachschindeln pl	roofing shingle roofing shingles
DekolletÃ© n; Dekolletee n ein Kleid das einen tiefen Einblick gewährt ein Kleid das zu viel Busen enthüllt Sie prüfte noch schnell ihr DekolletÃ© und ihre Frisur.	cleavage a dress that reveals a lot of cleavage a dress that exposes too much of cleavage She quickly checked her cleavage and her hair.
Dutt m; Haarknoten m; Knoten m; Kauz m einen Dutt tragen	bun to wear your hair in a bun
Exuvie f; abgestreifte Haut f; abgeworfene Federn pl ornith.; (beim Haarwechsel) verlorene Haare pl zool.	moult Br.; molt Am. (shed old feathers hair or skin)
Fadenkreuz n; Fadennetz n comp. techn. die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren	cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads to position the cutting edge accurate on the crosshairs
Färbemittel n; Färbung f Haarfärbemittel n	dye hair dye
Flachshaar n	flaxen hair
Föhn m; Fön m alt; Haarföhn m; Haarfön m alt; Haartrockner m	hair dryer; dryer; drier
Föhnfrisur f	blow-dry hairstyle
Frauenhaarfarne pl; Frauenhaare pl; Venushaare pl (Adiantum) (botanische Gattung) bot. (gewöhnlicher) Frauenhaarfarn m; Venushaarfarn m; Frauenhaar n; Venushaar n (Adiantum capillus-veneris) bot. ausläufertreibender Frauenhaarfarn m (Adiantum caudatum) bot. dreieckiger Frauenhaarfarn m (Adiantum raddianum) bot. Fächer-Frauenhaarfarn m (Adiantum tenerum) bot. immergrüner Frauenhaarfarn m (Adiantum venustum) bot.	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus) (common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair tailed trailing maidenhair fern; walking fern maidenhair delta maidenhair fern; delta maidenhair fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern
Frisör m; Frisörin f; Friseur m; Friseurin f; Friseuse f; Coiffeur m; Coiffeurin f Frisöre pl; Frisörinnen pl; Friseure pl; Friseurinnen pl; Friseusen pl; Coiffeure pl; Coiffeurinnen pl	hair-dresser; hairdresser; barber; hair-stylist; hairstylist; coiffeur; haircutter obs. hairdressers; hairstylists; coiffeurs
Frisur f Frisuren pl	hairstyle (men and women); hairdo (women) hairstyles
Gelbe Haarqualle f; Gelbe Nesselqualle f; Löwenmähnenqualle f; Feuerqualle f (Cyanea capillata) zool.	lion's mane jellyfish; hair jelly
Glanz m; glänzender Schimmer m Oberflächenglanz m; Oberflächenschimmer m Wachsglanz m Meine Haare haben Ihren Glanz behalten verloren. Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.	sheen; lustre Br.; luster Am. surface sheen; surface lustre; surface gloss resinous sheen; resinous lustre My hair has kept lost its lustre (and shine). The event has lost its sheen.
Glätteisen n; Haarglätter m	hair iron; straightening iron; hair straightener
Gruselfilm m; Horrorfilm m; Schocker m ugs. Gruselfilme pl; Horrorfilmer pl; Schocker pl	horror film; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler Br. coll. fig. horror films; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
Gruselgeschichte f; Horrorgeschichte m; Schauermärchen n Gruselgeschichten pl; Horrorgeschichten pl; Schauermärchen pl	horror story; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler Br. coll. horror stories; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
Haare pl; Haar n geh. glatte Haare; glattes Haar poet. gewellte Haare halblange Haare hochstehende Haare langes Haar; lange Haare blondes Haar; blonde Haare grau melierte Haare schwarzes Haar; schwarze Haare rotbraunes Haar; rotbraune Haare graue Haare bekommen die Haare durchkneten massieren das Haar hochgesteckt tragen die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen haben Deswegen Darüber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. übtr. An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen. Lange Haare kurzer Verstand. Sprw.	hair straight hair wavy hair mid-length hair spiky hair; spikey hair long hair blond hair greying hair; grizzled hair black hair auburn hair to go grey Br. gray Am. to scrunch (your) hair to have one's hair up to have one's hair slicked back with gel I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it. I wouldn't lose sleep over it if I were you. Long hair stunted mind. prov.
um ein Haar übtr.; beinahe adv	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker fig.
Haar der Berenike astron. (Sternbild)	Berenice's Hair (Coma Berenices)
Haaranalyse f Haaranalysen pl	hair analysis hair analyses
in einen Zustand geraten wo sich einem die Haare aufstellen v med. übtr. Wenn ich so etwas sehe stellen sich mir die Haare auf.	to horripilate My hair stands on end when I see such things
Haarausfall m	loss of hair; hair loss
Haarbalsam n	hair conditioner
Haarband n Haarbänder pl	hair-band hair-bands
Haarbüschel n Haarbüschel pl	tuft of hair tufts of hair
Haarclip m; Haarklammer f Haarclips pl; Haarklammern pl	hair clip hair clips
Haarewaschen n sich die Haare waschen sich schnell die Haare waschen	hair wash to wash one's hair to give one's hair a rinse
Haarfärbung f; Haartönung f	hair colouring Br.; hair coloring Am.
Haarfarbe f Haarfarben pl	hair colour Br.; hair color Am. hair colours; hair colors

hair care haircare hairdressing	care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair
hair coloring	the act of dyeing or tinting one's hair
brewer's mole hair-tailed mole Parascalops breweri	mole of eastern North America
guard hair	coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals
hair	a filamentous projection or process on an organism
whisker vibrissa sensory hair	a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat
earless seal true seal hair seal	any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers
camel's hair camelhair	a soft tan cloth made with the hair of a camel
cross hair cross wire	either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration, he had the target in his cross hairs
curler hair curler roller crimper	a mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it, a woman with her head full of curlers is not a pretty sight
haircloth hair	cloth woven from horsehair or camelhair, used for upholstery or stiffening in garments
hairdressing hair tonic hair oil hair grease	a toiletry for the hair
hairpiece false hair postiche	a covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment
hair shirt	an uncomfortable shirt made of coarse animal hair, worn next to the skin as a penance
hair slide	a decorative hinged clip that girls and women put in their hair to hold it in place
hair space	(printing) the narrowest of the spaces used to separate words or letters
hair spray	toiletry consisting of a commercial preparation that is sprayed on the hair to hold it in place
hair trigger	a gun trigger that responds with little pressure
hand blower blow dryer blow drier hair dryer hair drier	a hand-held electric blower that can blow warm air onto the hair, used for styling hair
mousse hair mousse hair gel	toiletry consisting of an aerosol foam used in hair styling
sable sable brush sable's hair pencil	an artist's brush made of sable hairs
shingle	a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g.
hair coloring	coloring of the hair, her hairoloring was unusual: a very pale gold
hair cell	a sensory epithelial cell present in the organ of Corti
hair pilus	any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal, there is a hair in my soup
ingrown hair	a hair that does not emerge from the follicle but remains embedded in the skin (usually causing inflammation)
hair	a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head), helps to prevent heat loss, he combed his hair, each hair consists of layers of dead keratinized cells
body hair	short hair growing over a person's body
mane head of hair	growth of hair covering the scalp of a human being
hairdo hairstyle hair style coiffure coif	the arrangement of the hair (especially a woman's hair)
facial hair	hair on the face (especially on the face of a man)
pubic hair bush crotch hair	hair growing in the pubic area
hair follicle	a small tubular cavity containing the root of a hair, small muscles and sebaceous glands are associated with them
hair stroke	a very fine line in writing or printing
hair of the dog	an alcoholic drink supposed to cure a hangover
hairball hair ball trichobezoar	a compact mass of hair that forms in the alimentary canal (especially in the stomach of animals as a result of licking fur)
needle spike rush needle rush slender spike rush hair grass Eleocharis acicularis	fine-leaved aquatic spike rush, popular as aerator for aquariums
shingle oak laurel oak Quercus imbricaria	small deciduous tree of eastern and central United States having leaves that shine like laurel, wood is used in western states for shingles
shingle tree Acrocarpus fraxinifolius	East Indian timber tree with hard durable wood used especially for tea boxes
hair fuzz tomentum	filamentous hairlike growth on a plant, peach fuzz
stinging hair	a multicellular hair in plants like the stinging nettle that expels an irritating fluid
root hair	thin hairlike outgrowth of an epidermal cell just behind the tip, absorbs nutrients from the soil
common maidenhair Venushair Venus'-hair fern southern maidenhair Venus maidenhair Adiantum capillus-veneris	delicate maidenhair fern with slender shining black leaf stalks, cosmopolitan
hair's-breadth hairsbreadth hair whisker	a very small distance or space, they escaped by a hair's-breadth, they lost the election by a whisker
shingle	coarse beach gravel of small waterworn stones and pebbles (or a stretch of shore covered with such gravel)
hair dye hair coloring	a dye or tint for the hair
shingle shake	building material used as siding or roofing
shingle	cover with shingles, shingle a roof
hang by a thread hang by a hair	depend on a small thing or be at risk, His life now hangs by a thread
bloodcurdling hair-raising nightmarish	extremely alarming

shingle shingled hair bobbed hair bob (hairstyle) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bubikopf {m} (Frisur) Synonyme

Englische shingle; shingled hair; bobbed hair; bob Synonyme

shingle shingled hair bobbed hair bob (hairstyle) Definition

shingle shingled hair bobbed hair bob (hairstyle) Bedeutung