slave driver Englisch Deutsch Diener Übersetzung Synonym

slave trade slave traffic	traffic in slaves, especially in Black Africans transported to America in the th to th centuries
American bittern stake driver Botaurus lentiginosus	a kind of bittern
army ant driver ant legionary ant	tropical nomadic ant that preys mainly on other insects
slave ant	any of various ants captured as larvae and enslaved by another species
slave-making ant slave-maker	an ant that attacks colonies of other ant species and carries off the young to be reared as slave ants
driver number one wood	a golf club (a wood) with a near vertical face that is used for hitting long shots from the tee
pile driver	a machine that drives piling into the ground
slave market	a marketplace where slaves were auctioned off (especially in the southern United States before the American Civil War)
slave ship	a ship used to transport slaves from their homes to places of bondage
driver's license driver's licence driving license driving licence	a license authorizing the bearer to drive a motor vehicle
driver device driver	(computer science) a program that determines how a computer will communicate with a peripheral device
slave state	any of the southern states in which slavery was legal prior to the American Civil War
Great Slave Lake	a lake in the Northwest Territories in northwestern Canada, drained by the Mackenzie River
backseat driver	a meddler who insists on giving unwanted advice
busman bus driver	someone who drives a bus
designated driver	the member of a party who is designated to refrain from alcohol and so is sober when it is time to drive home
driver	the operator of a motor vehicle
driver	a golfer who hits the golf ball with a driver
driver	someone who drives animals that pull a vehicle
drudge peon navvy galley slave	a laborer who is obliged to do menial work
engineer locomotive engineer railroad engineer engine driver	the operator of a railway locomotive
galley slave	a slave condemned to row in a galley
muleteer mule skinner mule driver skinner	a worker who drives mules
owner-driver	a motorist who owns the car that he she drives
racer race driver automobile driver	someone who drives racing cars at high speeds
slave	a person who is owned by someone
slave striver hard worker	someone who works as hard as a slave
slave	someone entirely dominated by some influence or person, a slave to fashion, a slave to cocaine, his mother was his abject slave
slave driver	a supervisor of slaves at work
slave driver Simon Legree	a cruel employer who demands excessive work from the employees
slaveholder slave owner slaver	someone who holds slaves
slaver slave dealer slave trader	a person engaged in slave trade
tanker tank driver	a soldier who drives a tank
taxidriver taximan cabdriver cabman cabby hack driver hack-driver livery driver	someone who drives a taxi for a living
teamster trucker truck driver	someone who drives a truck as an occupation
test driver	a driver who drives a motor vehicle to evaluate its performance
white slave	a woman sold into prostitution
slave break one's back buckle down knuckle down	work very hard, like a slave
free-soil slaveless non-slave	where slavery was prohibited, a free-soil state

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 3

Sklaventreiber m	slave driver
Abschaffung der Sklaverei	abolition of slave work
Abschaffung des Sklavenhandels	abolition of slave trade
Fahrer	driver
Sklave	slave
Antriebsleistung f	driving power, driver input
Autofahrer m, Autofahrerin f Autofahrer pl, Autofahrerinnen pl Autofahrer, der Fahrerflucht begeht	driver, motorist drivers, motorists hit-and-run driver
Beifahrer m, Beifahrerin f	co-driver, front-seat passenger
Besserwisser m, Besserwisserin f Besserwisser pl, Besserwisserinnen pl	backseat driver backseat drivers
Busfahrer m	bus driver
Bustreiber m comp.	bus driver
Diener m	slave
Druckertreiber m comp.	printer driver
Ersatzfahrer m	reserve, reserver driver
Fahrer m, Fahrerin f, Autofahrer m, Autofahrerin f, Lenker m, Lenkerin pl Fahrer pl, Fahrerinnen pl, Autofahrer pl, Autofahrerinne pl, Lenker pl, Lenkerinnen pl	driver drivers
Fahrerbesprechung f	driver briefing
Fahrerkabine f Fahrerkabinen pl Boden zur Fahrerkabine	driver cabin driver cabins driver cabin floor
Fahrerseite f	driver's side
Fahrersitz m auto	driver's seat
Fahrschüler m, Fahrschülerin f Fahrschüler pl, Fahrschülerinnen pl	learner, learner driver learners, learner drivers

jdn. mit Fahrverbot belegen Ihm wurde Fahrverbot erteilt.	to suspend sb.'s driving licence (driver's license Am.) He was banned from driving.
Fernfahrer m	long-distance lorry driver, long-haul truck driver Am.
Führerschein m Führerscheine pl seinen Führerschein machen	driver's license Am., driving licence Br., driving permit driver's licenses, driving licences, driving permits to take (do) one's driving test
Führerscheinentzug m	disqualification from driving, driving ban, driver's license revocation
Führerstand m, Führerhaus n Führerstände pl, Führerhäuser pl	driver's cab driver's cabs
Geisterfahrer m	wrong-way driver, ghost driver
Gerätetreiber m comp.	device driver
Hauptrechner-Satellitenrechner...	master-slave ...
Kameltreiber m	camel driver
Kraftfahrer m, Kraftfahrerin f Kraftfahrer pl, Kraftfahrerinnen pl	driver drivers
Kuli m, Lastenträger m Kulis pl, Lastenträger pl	coolie, slave coolies
Kutscher m Kutscher pl	coachman, coach driver coachmen
Lokomotivführer m, Lokführer m	engine driver Br., engineer Am.
Maschinist m, Maschinistin f	machinist, machineoperator, engine driver, engineer Am.
Master-Slave-Modell n comp.	master slave model
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave
Motorfahrzeugführer m, Motorfahrzeugführerin f Motorfahrzeugführer pl, Motorfahrzeugführerinnen pl	motor vehicle driver motor vehicle drivers
Nebenrechner m	slave computer
Nebenschlüssel m	slave key

Nebenstation f	slave station
Nebenuhr f	slave clock
Pilot m Piloten pl	(racing) driver drivers
Produktionsleiter m, Herstellungsleiter m	production manager, manufacturing manager, production driver
Ramme f	pile-driver
Rennfahrer m, Rennfahrerin f sport Rennfahrer pl, Rennfahrerinnen pl	racing driver, racing cyclist racing drivers, racing cyclists
Sechskantschraubendreher m techn.	hexagon screw driver
Sklave m, Sklavin f Sklaven pl, Sklavinnen pl	slave slaves
Sklavenarbeit f	slave labour
Sklavenhalter m Sklavenhalter pl	slaveholder, slave owner, slaver slaveholders, slave owners, slavers
Sklavenhandel m	slave trade
Sklavenhändler m Sklavenhändler pl	slave trader slave traders
Sklavenschiff n	slave ship
Sklaventreiber m	slave driver
Sonntagsfahrer m	sunday driver
Steckschlüsselsatz m	socket driver set
Taxifahrer m, Taxifahrerin f Taxifahrer pl	taxi driver taxi drivers
Testfahrer m, Testfahrerin f	test driver
Traktorist m, Traktoristin f	tractor driver
Treiber m comp. Treiber pl	driver drivers
Untersystem n	slave system
Zwangsarbeiter m	forced labourer Br., forced laborer Am., slave labourer
Zwangsarbeiterentschädigung f	compensation for slave labourers
sich abarbeiten sich abarbeitend abgearbeitet	to slave away, to work like a slave slaving away slaved away
abhängig werden, verfallen v abhängig werdend, verfallend abhängig geworden, verfallen von jdm. abhängig werden, jdm. verfallen	to become a slave becoming a slave become a slave to become a slave to sb.
entlaufen, ausgerissen, entkommen, abgehauen, durchgebrannt ugs. adj entlaufener Sklave entlaufener Hund führerloser Zug	runaway runaway slave lost dog, missing dog runaway train
frönen	to be a slave of, to be addicted to
hörig adj	living in bondage, bond, a slave to
placken ugs.	to slave away, to toil
schinden, ausbeuten	to slave-drive
schuften, sich abschuften, sich abplagen (mit) schuftend, sich abschuftend, sich abplagend geschuftet, abgeschuftet, abgeplagt schuftet, schuftet sich ab, plagt sich ab schuftete, schuftete sich ab, plagte sich ab	to slave (at) slaving slaved slaves slaved
Blockierwerkzeug n	lockring driver
Fahrzeugführer m, Fahrzeugführerin f Fahrzeugführer pl, Fahrzeugführerinnen pl	driver, vehicle operator drivers, vehicle operators
Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt.
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
Bustreiber	bus driver
Kameltreiber	camel driver
Beifahrer	co driver
Autofahrer, Fahrer, Treiber	driver
Treiber	driver
Treiber Fahrer	driver
Führerschein	driver license
Galeerensklave	galley slave
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht	hit-and-run driver
Autofahrer	hit and run driver
Fahrschüler	learner driver
Hautrechner-Satellitenrechner..	master-slave
Schraubenzieher	screw-driver
Schraubenzieher	screw driver
Diener	slave
Nebenrechner	slave computer
Nebenschluessel	slave key
Nebenstation	slave station
Untersystem	slave system
Menschenhandel	slave trade
Sklavenhaendler	slave trader
Sklavenhaendlern	slave traders
Sonntagsfahrer	sunday driver
Taxifahrer	taxi driver
Lokomotivführer	engine-driver
Fahrer in	driver
Akkubohrschrauber m electr. techn. Akkubohrschrauber pl	cordless drill-driver cordless drill-drivers
Alkoholtest m; Alkotest m; Alkomat-Test m Alkoholtests pl; Alkotests pl; Alkomat-Tests pl einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern jdn. einem Alkotest Alkomattest unterziehen	breathalyzer test; (roadside) breath test Am. breathalyzer tests; breath tests to require a driver to take a breathalyzer breath Am. test to breathalyze sb.; to breathalyse sb. Br.
Amokfahrer m; Amokfahrerin f auto Amokfahrer pl; Amokfahrerinnen pl	lunatic driver; mad driver lunatic drivers; mad drivers
Anfahrt f; Fahrt f transp. Anfahrten pl; Fahrten pl auf der Fahrt von und zur Arbeit zu einem Ort eine lange Anfahrt haben Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. Während der Fahrt ist es verboten mit dem Busfahrer zu sprechen.	journey Br. journeys on the journey to and from work to have a long journey way to go to a place I had a terrible journey to work this morning. The journey from London to Brighton will take about one hour. Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
Antriebsleistung f	driving power; driver input
Auslöser m; Beweggrund m Auslöser pl; Beweggründe pl	driver drivers
Autofahrer m; Autofahrerin f; Automobilist m Schw. auto Autofahrer pl; Autofahrerinnen pl; Automobilisten pl fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer der Fahrerflucht begeht eine Frau am Steuer	driver; motorist drivers; motorists hit-and-run driver a woman driver
Beifahrer m; Beifahrerin f auto Beifahrer pl; Beifahrerinnen pl	co-driver (lorry rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Besserwisser m; Schlauberger m; Schlaumeier m; Neunmalkluger m Norddt. Mitteldt.; Klugschnacker m Norddt.; Gescheitmeier m Bayr.; Gscheithaferl n Bayr.; Obergscheiter m Ös. jemand der überall dreinredet pej.	smart alec Br.; smart aleck Am.; smarty-pants; smarty; clever clogs Br.; clever Dick Br.; know-all Br.; know-it-all Am.; wise guy Am.; wiseacre Am. (old-fashioned); wisenheimer; weisenheimer Am. coll. backseat driver fig.
Busfahrer m; Busfahrerin f Busfahrer pl; Busfahrerinnen pl	bus driver bus drivers
Bustreiber m comp. Bustreiber pl	bus driver bus drivers
Drängler m; Dränglerin f (Straßenverkehr) Drängler pl; Dränglerinnen pl	tailgater; pushy driver tailgaters; pushy drivers
Druckertreiber m comp. Druckertreiber pl	printer driver printer drivers
Eingabe Ausgabe-Treiber m; Ein- Ausgabe-Treiber m; E A-Treiber m comp.	input output driver; I O driver
Elefantentreiber m; Elefantenführer m Elefantentreiber pl; Elefantenführer pl	elephant driver elephant drivers
Ersatzfahrer m Ersatzfahrer pl	reserve; reserver driver reserves; reserver drivers
Fahrer m; Fahrerin f; Lenker m; Lenkerin pl Fahrer pl; Fahrerinnen pl; Lenker pl; Lenkerinnen pl unsichtbarer Fahrer m auto	driver drivers ghost driver
Fahrerassistenzsystem n auto Fahrerassistenzsysteme pl	driver assistance system driver assistance systems
Fahrerbesprechung f Fahrerbesprechungen pl	driver briefing driver briefings
Fahrerhaus n; Fahrerkabine f auto Fahrerhäuser pl; Fahrerkabinen pl Fahrerhaus neben dem Motor Boden zur Fahrerkabine	driver's cab driver's cabs driver's cab beside the engine driver cabin floor
Fahrerhausschutz m auto	driver's cab shield
Fahrerseite f auto auf der Fahrerseite	driver's side on the driver's side
Fahrersitz m auto Fahrersitze pl	driver's seat driver's seats
Fahrschüler m; Fahranfänger m auto Fahrschüler pl; Fahranfänger pl	student driver; learner driver; learner student drivers; learner drivers; learners
Fahrzeugführer m; Fahrzeugführerin f Fahrzeugführer pl; Fahrzeugführerinnen pl	driver; vehicle operator drivers; vehicle operators
Fahrzeuglenker m; Fahrzeuglenkerin f auto Fahrzeuglenker pl; Fahrzeuglenkerinnen pl	driver (of a vehicle) drivers
Falschfahrer m; Falschfahrerin f; Geisterfahrer m; Geisterfahrerin f ugs. auto Falschfahrer pl; Falschfahrerinnen pl; Geisterfahrer pl; Geisterfahrerinnen pl	wrong-way driver; ghost driver coll. wrong-way drivers; ghost drivers
Fernfahrer m	long-distance lorry driver; long-haul truck driver Am.
Fluchtwagen n; Fluchtfahrzeug n; Fluchtauto n ugs. Fluchtwagen pl; Fluchtfahrzeuge pl; Fluchtautos pl Fahrer Lenker Ös. des Fluchtwagens	getaway car; getaway vehicle getaway cars; getaway vehicles getaway driver
Führerschein m; Fahrerlaubnis f auto adm. Führerscheine pl; Fahrerlaubnisse pl seinen Führerschein machen jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen	driving licence Br.; driver's license Am.; driving permit driving licences; driver's licenses; driving permits to take (do) one's driving test to take away sb.'s driving driver's Am. licence during a check
jdn. die Fahrerlaubnis entziehen Es wurde ihm die Fahrerlaubnis entzogen.	to suspend sb.'s driving licence Br. driver's license Am. He was banned from driving.
Führerscheininhaber m; Führerscheininhaberin f adm. Führerscheininhaber pl; Führerscheininhaberinnen pl	driving licence holder Br.; driver's license holder Am.; licence license holder; licensee driving licence holders; driver's license holders; licence license holders; licensees
Führerscheinprüfung f; Fahrprüfung f; Führerprüfung f Schw.; Autoprüfung f Schw. auto school Führerscheinprüfungen pl; Fahrprüfungen pl; Führerprüfungen pl; Autoprüfungen pl die Fahrprüfung ablegen die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen	driving test Br.; driver's test Am.; road test Am. driving tests; driver's tests; road tests to take your driving driver's road test to pass your driving test at the first attempt
Führerscheinentzug m	disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation
Führerstand m; Führerhaus n Führerstände pl; Führerhäuser pl	driver's cab driver's cabs
Gabelstaplerfahrer m Gabelstaplerfahrer pl	forklift driver forklift drivers
Gurtmuffel m; Gurtenmuffel m Ös. auto ugs. Gurtmuffel pl; Gurtenmuffel pl	driver who routinely fails to wear the seatbelt drivers who routinely fail to wear seatbelts
Kraftfahrer m; Kraftfahrerin f Kraftfahrer pl; Kraftfahrerinnen pl	driver drivers
Kranfahrer m; Kranführer m Kranfahrer pl; Kranführer pl	crane driver; crane operator crane drivers; crane operators
Kuli m; Lastenträger m Kulis pl; Lastenträger pl	coolie; slave coolies
Kutscher m Kutscher pl	coachman; coach driver coachmen
Lokomotivführer m; Lokführer m; Triebwagenführer m; Triebfahrzeugführer m; Zugsführer m Ös.; Triebfahrzeugführender m Schw. (Bahn) Lokomotivführer pl; Lokführer pl; Triebwagenführer pl; Triebfahrzeugführer pl; Zugsführer pl; Triebfahrzeugführende pl	train driver; locomotive driver Br.; locomotive operator Br.; engine driver Br. (becoming old-fashioned); train operator Am.; railroad engineer Am. locomotive engineer Am. (railway) train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer locomotive engineers
Mädchen n für alles; Diener m; Dienstmädchen n; Laufbursche f; Schleppdepp m pej. Mädchen pl für alles; Diener pl; Dienstmädchen pl; Laufburschen pl; Schleppdeppen pl Ich mache im Büro den Schleppdeppen das Mädchen für alles. Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche Diener Dienstbote.	skivvy Br. skivvies I'm the office skivvy. You go and get it yourself. I'm not your skivvy Br. slave.
Maschinenführer m; Maschinist m mach. Maschinenführer pl; Maschinisten pl	engine operator driver man; stationary engineer Am.; engineer Am. engine operators drivers men; stationary engineers; engineers
jemand der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave
Motorfahrzeugführer m; Motorfahrzeugführerin f Motorfahrzeugführer pl; Motorfahrzeugführerinnen pl	motor vehicle driver motor vehicle drivers
Nebenpleuelstange f; Anlenkpleuelstange f auto Nebenpleuelstangen pl; Anlenkpleuelstangen pl	slave connecting rod; articulated connecting rod; link rod slave connecting rods; articulated connecting rods; link rods
Nebenschlüssel m Nebenschlüssel pl	slave key slave keys
Nebenstation f Nebenstationen pl	slave station slave stations
Pfahlramme f constr. Pfahlrammen pl	piledriver; pile driver piledrivers; pile drivers
Polizeikelle f; Signalkelle f; Anhaltekelle f; Stop-Kelle f; Anhaltestab m Polizeikellen pl; Signalkellen pl; Anhaltekellen pl; Stop-Kellen pl; Anhaltestäbe pl Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.	signalling disc Br.; signalling disk Am.; handheld signal signalling discs; signalling disks; handheld signals The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.

slave driver Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sklaventreiber {m} Synonyme

Englische slave driver Synonyme

slave driver Definition

slave driver Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: