Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sloped rear wall section
Englisch Deutsch Übersetzung
RĂŒckwandschrĂ€ge
f
(Kessel)
mach.
sloped rear wall section
RĂŒckwandschrĂ€ge
f
(Kessel)
techn.
sloped rear wall section
Abteilung, Abschnitt, Schnitt
section
Börsenzentrum in New York
Wall Street
Brandmauer
fire wall
Giebelwerbung
wall publicity
groĂziehen, aufziehen, zĂŒchten
rear
hinterer Teil, Heck
rear
Mauer, Wall
wall
Mauernwerbung
wall advertising
Querschnitt
cross-section
reprÀsentativer Querschnitt
representative cross section
Wandleuchten
wall lights
Wirtschaftsteil der Zeitung
business section
Zollmauer
tariff wall
Zollschranken
tariff wall
Abdampfquerschnitt
m
exhaust steam cross section
Abdampfteil
n
steam exhaust end, steam exhaust section, exhaust (end) section
Abdichtwand
f
seal wall
Abgasmessstrecke
f
, AbgasmeĂstrecke
f
alt
flue gas test section
Abschnitt
m
Abschnitte
pl
section
sections
Absorptionsquerschnitt
m
absorption cross-section
Abteilung
f
section
Abteilung
f
(eines fortlaufenden Sammelwerks)
section
Abteilungstitel
m
(eines fortlaufenden Sammelwerks)
section title
Aderquerschnitt
m
electr.
wire cross-section
Adressteil des Befehls
m
comp.
address section
Altstadt
f
, historischer Stadtteil
old town, historic section of town
Anlagenteil
m
plant section, system section, installation section
Anzeigenteil
m
(einer Zeitung)
Zeitungsteil mit Kleinanzeigen
advertisement section, advertisements
classified advertising
Argumententeil
n
argument section
Atlantikwall
m
mil.
hist.
Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
Auffahrunfall
m
auto
AuffahrunfÀlle
pl
rear-end collison, rear-impact crash
rear-end collisons, rear-impact crashes
Aufputzmontage
f
installation on wall
Aufriss
m
vertical section
Ausschnitt
m
Ausschnitte
pl
part, section
parts, sections
AuĂenmauer
f
AuĂenmauern
pl
outer wall
outer walls
AuĂenspiegel
m
auto
AuĂenspiegel
pl
elektrisch verstellbare AuĂenspiegel
exterior rear-view mirror, mirror
exterior rear-view mirrors, mirrors
power mirrors
AuĂenwand
f
exterior wall, outer wall
Ausstellungswand
f
AusstellungswÀnde
pl
exhibition wall
exhibition walls
Austrittsquerschnitt
m
techn.
Austrittsquerschnitte
pl
outlet profile, outlet section
outlet profiles, outlet sections
Bauabschnitt
m
stage of construction, construction stage, job section
Bauchdecke
f
, Bauchwand
f
anat.
abdominal wall
Bauchschnitt
m
med.
abdominal incision, abdominal section, abdominal laparotomy
Bauchwandhernie
f
, Bauchwandbruch
m
, Bauchhernie
f
abdominal wall hernia
BauöffnungsmaĂ
n
wall opening dimensions
Baustahlprofil
n
structural steel section
Bebauung
f
rĂŒckwĂ€rtige Bebauung
f
unzulÀssige Bebauung
f
vorhandene Bebauung
f
development
rear development
inadmissible development
existing development
Bedienstelle
f
control-section
BlÀser
m
mus.
die BlÀser
pl
wind player
the wind (section)
BogenstĂŒck
n
curved section
Brandmauer
f
Brandmauern
pl
fire wall
fire walls
Breitwandbauweise
f
wide wall design
Bremse
f
Bremsen
pl
hintere Bremse
f
auf die Bremse treten
brake
brakes
rear brake
to jam on the brakes
Bremsnabe
f
techn.
Bremsnaben
pl
Eingang-RĂŒcktritt-Bremsnabe
rear brake hub
rear brake hubs
single speed back-pedalling brake hub
BrennkammerrĂŒckwand
f
mach.
BrennkammerrĂŒckwĂ€nde
pl
combustion chamber rear wall
combustion chamber rear walls
Brennkammerseitenwand
f
mach.
BrennkammerseitenwÀnde
pl
combustion chamber side wall
combustion chamber side walls
Brennkammerstirnwand
f
mach.
BrennkammerstirnwÀnde
pl
combustion chamber front wall
combustion chamber front walls
Brennkammerwand
f
mach.
BrennkammerwÀnde
pl
combustion chamber wall
combustion chamber walls
Bruchsteinmauer
f
constr.
Bruchsteinmauern
pl
dry-stone wall
dry-stone walls
Brustwandtumor
pl
med.
Brustwandtumoren
pl
chest wall tumour
chest wall tumours
DĂ€mmplatte
f
constr.
insulating wall panel
Debitorenteil
m
accounts receivable section
DĂŒbel
m
DĂŒbel
pl
dowel, wall plug
dowels
DĂŒnnschnitt
m
thin-section
EckwandstÀnder
m
angular wall base
Eingangsstelle
f
entry point, receiving section
Einspritzstrecke
f
(KĂŒhler)
mach.
Einspritzstrecken
pl
attemperation spray section
attemperation spray sections
Eisenbahnstrecke
f
Eisenbahnstrecken
pl
railway line, railroad line
Am.
, line section
railway lines, railroad lines, line sections
Ellbogengesellschaft
f
society where the weakest go to the wall
EndschalldÀmpfer
m
auto
muffler, rear section
Erdwall
m
ErdwÀlle
pl
earth wall
earth walls
Fachgruppe
f
Fachgruppen
pl
specialized group, specialized section
specialized groups, specialized sections
Fachwand
f
panel wall
Fahrbereitschaft
f
mil.
MT section
Fassadenverkleidung
f
techn.
Fassadenverkleidungen
pl
wall cladding
wall claddings
Feuerraumwand
f
mach.
gewickelte Feuerraumwand
f
furnace wall
wound-pattern furnace wall
Feuerschutzmauer
f
fire wall
Finanzteil
m
(einer Zeitung)
financial section (of a newspaper)
Flossenrohrwand
f
mach.
membrane wall
Fond
m
, Wagenfond
m
auto
rear, back
Fondsitz
m
, RĂŒcksitz
m
auto
Fondsitze
pl
, RĂŒcksitze
pl
rear seat
rear seats
Frontbrenner
m
techn.
Frontbrenner
pl
front-wall burner
front-wall burners
GefĂ€Ă
n
, BehÀlter
m
GefĂ€Ăe
pl
, BehÀlter
pl
einschaliger BehÀlter
techn.
vessel
vessels
single-wall vessel
GefĂ€Ăwand
f
med.
vascular wall
GefĂ€Ăwand
f
, GefĂ€Ăwandung
f
vessel wall
GehÀuseabdeckung
f
hintere GehÀuseabdeckung
casing cover
rear cover
GeradstĂŒck
n
straight section
Giebelwand
f
gable wall
Gliederpumpe
f
techn.
Gliederpumpen
pl
section-type pump
section-type pumps
Granit
m
auf Granit beiĂen
ĂŒbtr.
granite
to bang your head against a brick wall
fig.
Griff
m
, Handgriff
m
, Haltegriff
m
, Henkel
m
Griffe
pl
, Handgriffe
pl
, Haltegriffe
pl
, Henkel
pl
vorderer Handgriff
hinterer Handgriff
herausziehbarer Griff
handle, handhold
handles, handholds
front handle
rear handle
retractable handle
Grundmauer
f
Grundmauern
pl
foundation wall
foundation walls
GruppenfĂŒhrer
m
mil.
GruppenfĂŒhrer
pl
section commander
section commanders
Gurtquerschnitt
m
chord section
Hadrianswall
m
hist.
Hadrian's wall
Halbschnitt
m
half-section
Handbedienungsebene
f
operating section manual
Handschutz
m
vorderer Handschutz
hinterer Handschutz
hand protection
front hand protection
rear hand protection
Haut
f
HĂ€ute
pl
reifere Haut
unreine Haut
die eigene Haut retten
ĂŒbtr.
aus der Haut fahren
ĂŒbtr.
skin
skins
mature skin
blemished skin
to save one's own skin, to save one's hide
to go up the wall, to fly off the handle
Heck
n
stern, rear, rear end, back, tail
Heckantrieb
m
rear-wheel drive
Heckfederung
f
rear suspension
Heckmotor
m
Heckmotoren
pl
mit Heckmotor
rear mounted engine
rear mounted engines
rear-engined
Heckscheibe
f
auto
Heckscheiben
pl
beheizte Heckscheibe
rear window, rear windscreen
rear windows, rear windscreens
heated rear window
Heckspoiler
m
auto
fear spoiler, rear wing, aero coil
HeizflÀchenabschnitt
m
mach.
HeizflÀchenabschnitte
pl
heating surface section
heating surface sections
Hinter...
after, rear
Hinterachse
f
Hinterachsen
pl
rear axle, back axle
rear axles, back axles
HinterachsgehÀuse
n
HinterachsgehÀuse
pl
rear axle cover
rear axle covers
Hinterausgang
m
HinterausgÀnge
pl
rear exit
rear exits
Hinterrad
n
HinterrÀder
pl
rear wheel, back wheel
back wheels
Hinterradantrieb
m
Hinterradantriebe
pl
rear wheel drive
the rear wheel drives
HinterradgepÀcktrÀger
m
rear rack
Hinterteil
n
rear part
Hinterwand
f
HinterwÀnde
pl
back wall
back walls
Hinterwandmontage
f
rear panel installation
Hohlkammerfelge
f
hollow section rim
Hohlprofil
n
hollow section
HolzblÀser
m
mus.
HolzblÀser
pl
woodwind player
the woodwind section
Horizontalschnitt
m
horizontal section
HosenstĂŒck
n
mach.
HosenstĂŒcke
pl
Y-section
Y-sections
Inneneckverbinder
m
cross section grille face connector
Innenwand
f
InnenwÀnde
pl
interior wall, inner wall
interior walls
Innenwandputz
m
constr.
interior wall plaster
Ionisierungsquerschnitt
m
ionization cross section
IsolierstĂŒck
n
insulation section
Kabelquerschnitt
m
, Anschlussquerschnitt
m
, Leiterquerschnitt
m
, Leitungsquerschnitt
m
electr.
Kabel-Nennquerschnitt
m
, Leitungs-Nennquerschnitt
m
wire size, cable cross section
nominal wire size
Kaimauer
f
Kaimauern
pl
quay wall
quay walls
Kaiserschnitt
m
med.
durch Kaiserschnitt geboren
Caesarean (section), Cesarean (section), Cesarian (section), C-section
to be born by Caesarean (Cesarian)
Kaminschuss
m
, KaminschuĂ
m
alt
techn.
stack section
Kanalwand
f
duct wall
Kegelschnitt
m
conic section
Klagemauer
f
Wailing Wall
Kletterwand
f
climbing wall
Konteradmiral
m
rear admiral
Kreditorenteil
m
accounts payable section
Kreuzschnitt
m
cross section
LĂ€ngsschnitt
m
LĂ€ngsschnitte
pl
longitudinal section
longitudinal sections
LĂ€ngsseite
f
LĂ€ngsseiten
pl
side wall
side walls
LĂ€ngswand
f
LÀngswÀnde
longitudinal wall
longitudinal walls
Laufbahnprofil
n
techn.
runway section
Lautsprecher
m
, Lautsprecherbox
f
, Box
f
mobiler Lautsprecher
vorderer Lautsprecher
hinterer Lautsprecher
loudspeaker, loud speaker, speaker
mobile loudspeaker
front speaker
rear speaker
Leiterquerschnitt
m
conductor cross-section, cross-section area of conductors
Leitmauer
f
, Leitwand
f
guide wall
Leitungsstrecke
f
wiring section
Lektion
f
Lektionen
pl
section
sections
Lufteintrittsquerschnitt
m
air inlet section
Mauer
f
sport
(beim FreistoĂ)
defensive wall (during a free kick)
Maueranker
m
constr.
Maueranker
pl
tie bolt, wall anchor, wall cramp
tie bolts, wall anchors, wall cramps
Mauerfundament
n
constr.
wall footing
Mauerkasten
m
constr.
MauerkÀsten
pl
wall sleeve
wall sleeves
Deutsche
RĂŒckwandschrĂ€ge {f} (Kessel) [mach.] Synonyme
Beeilung!
(umgangssprachlich)
Ein
bisschen
dalli!
(umgangssprachlich)
Mach
fix!
(umgangssprachlich)
Mach
hin!
(umgangssprachlich)
kessel
mach
DruckbehÀlter
Kessel
Caldera
Erdfall
Kessel
Krater
Trichter
Ade
Adieu
Auf
bald
Auf
Wiedersehen
Bis
bald
Bis
dann
Bye
Ciao
Mach's
gut
(umgangssprachlich)
SalĂŒ
(umgangssprachlich)
Servus
Tschau
(umgangssprachlich)
Tschö
(umgangssprachlich)
TschĂŒs
TschĂŒss
Wir
sehen
uns!
Englische
sloped rear wall section Synonyme
sloped rear wall section Definition
Rear
(
adv.
)
Early
Rear
(
n.
)
The
back
or
hindmost
part
Rear
(
n.
)
Specifically,
the
part
of
an
army
or
fleet
which
comes
last,
or
is
stationed
behind
the
rest.
Rear
(
a.
)
Being
behind,
or
in
the
hindmost
part
Rear
(
v.
t.)
To
place
in
the
rear
Rear
(
v.
t.)
To
raise
Rear
(
v.
t.)
To
erect
by
building
Rear
(
v.
t.)
To
lift
and
take
up.
Rear
(
v.
t.)
To
bring
up
to
maturity,
as
young
Rear
(
v.
t.)
To
breed
and
raise
Rear
(
v.
t.)
To
rouse
Rear
(
v.
i.)
To
rise
up
on
the
hind
legs,
as
a
horse
Rear-horse
(
n.
)
A
mantis.
Sea
wall
(
)
A
wall,
or
embankment,
to
resist
encroachments
of
the
sea.
Section
(
n.
)
The
act
of
cutting,
or
separation
by
cutting
Section
(
n.
)
A
part
separated
from
something
Section
(
n.
)
A
distinct
part
or
portion
of
a
book
or
writing
Section
(
n.
)
A
distinct
part
of
a
country
or
people,
community,
class,
or
the
like
Section
(
n.
)
One
of
the
portions,
of
one
square
mile
each,
into
which
the
public
lands
of
the
United
States
are
divided
Section
(
n.
)
The
figure
made
up
of
all
the
points
common
to
a
superficies
and
a
solid
which
meet,
or
to
two
superficies
which
meet,
or
to
two
lines
which
meet.
In
the
first
case
the
section
is
a
superficies,
in
the
second
a
line,
and
in
the
third
a
point.
Section
(
n.
)
A
division
of
a
genus
Section
(
n.
)
A
part
of
a
musical
period,
composed
of
one
or
more
phrases.
See
Phrase.
Section
(
n.
)
The
description
or
representation
of
anything
as
it
would
appear
if
cut
through
by
any
intersecting
plane
Sloped
(
imp.
&
p.
p.)
of
Slope
Wall
(
n.
)
A
kind
of
knot
often
used
at
the
end
of
a
rope
Wall
(
n.
)
A
work
or
structure
of
stone,
brick,
or
other
materials,
raised
to
some
height,
and
intended
for
defense
or
security,
solid
and
permanent
inclosing
fence,
as
around
a
field,
a
park,
a
town,
etc.,
also,
one
of
the
upright
inclosing
parts
of
a
building
or
a
room.
Wall
(
n.
)
A
defense
Wall
(
n.
)
An
inclosing
part
of
a
receptacle
or
vessel
Wall
(
n.
)
The
side
of
a
level
or
drift.
Wall
(
n.
)
The
country
rock
bounding
a
vein
laterally.
Wall
(
v.
t.)
To
inclose
with
a
wall,
or
as
with
a
wall.
Wall
(
v.
t.)
To
defend
by
walls,
or
as
if
by
walls
Wall
(
v.
t.)
To
close
or
fill
with
a
wall,
as
a
doorway.
Wall-eye
(
n.
)
An
eye
in
which
the
iris
is
of
a
very
light
gray
or
whitish
color
Wall-eye
(
n.
)
An
American
fresh-water
food
fish
(Stizostedion
vitreum)
having
large
and
prominent
eyes
Wall-eye
(
n.
)
A
California
surf
fish
(Holconotus
argenteus).
Wall-eye
(
n.
)
The
alewife
Wall-eyed
(
a.
)
Having
an
eye
of
a
very
light
gray
or
whitish
color.
Wall-plat
(
n.
)
The
spotted
flycatcher.
It
builds
its
nest
on
walls.
Wall-sided
(
a.
)
Having
sides
nearly
perpendicular
sloped rear wall section Bedeutung
d
cesarean
delivery
caesarean
delivery
caesarian
delivery
cesarean
section
cesarian
section
caesarean
section
caesarian
section
C-section
cesarean
cesarian
caesarean
caesarian
abdominal
delivery
a
b
a
a
the
delivery
of
a
fetus
by
surgical
incision
through
the
abdominal
wall
and
uterus
(from
the
belief
that
Julius
Caesar
was
born
that
way)
Section
Eight
a
discharge
from
the
US
Army
based
on
unfitness
or
character
traits
deemed
undesirable
incision
section
surgical
incision
the
cutting
of
or
into
body
tissues
or
organs
(especially
by
a
surgeon
as
part
of
an
operation)
blue
wall
of
silence
blue
wall
wall
of
silence
the
secrecy
of
police
officers
who
lie
or
look
the
other
way
to
protect
other
police
officers,
the
blue
wall
cracked
when
some
officers
refused
to
take
part
in
the
cover-up
wall
creeper
tichodrome
Tichodroma
muriaria
crimson-and-grey
songbird
that
inhabits
town
walls
and
mountain
cliffs
of
southern
Eurasia
and
northern
Africa
Antonine
Wall
a
fortification
miles
long
across
the
narrowest
part
of
southern
Scotland
(between
the
Firth
of
Forth
and
the
Firth
of
Clyde),
built
into
mark
the
frontier
of
the
Roman
province
of
Britain
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
bracket
wall
bracket
a
support
projecting
from
a
wall
(as
to
hold
a
shelf)
breech
rear
of
barrel
rear
of
tube
opening
in
the
rear
of
the
barrel
of
a
gun
where
bullets
can
be
loaded
cavity
wall
a
wall
formed
of
two
thicknesses
of
masonry
with
a
space
between
them
Chinese
Wall
Great
Wall
Great
Wall
of
China
a
fortification
,
miles
long
built
across
northern
China
in
the
rd
century
BC,
it
averages
meters
in
width
dry
wall
dry-stone
wall
a
stone
wall
made
with
stones
fitted
together
without
mortar
gable
gable
end
gable
wall
the
vertical
triangular
wall
between
the
sloping
ends
of
gable
roof
hanging
wall
hanging
decoration
that
is
hung
(as
a
tapestry)
on
a
wall
or
over
a
window,
the
cold
castle
walls
were
covered
with
hangings
horizontal
section
a
mechanical
drawing
of
an
object
as
if
made
by
a
plane
cutting
through
it
horizontally
mural
wall
painting
a
painting
that
is
applied
to
a
wall
surface
party
wall
a
wall
erected
on
the
line
between
two
properties
and
shared
by
both
owners
proscenium
proscenium
wall
the
wall
that
separates
the
stage
from
the
auditorium
in
a
modern
theater
rampart
bulwark
wall
an
embankment
built
around
a
space
for
defensive
purposes,
they
stormed
the
ramparts
of
the
city,
they
blew
the
trumpet
and
the
walls
came
tumbling
down
rear
back
the
side
that
goes
last
or
is
not
normally
seen,
he
wrote
the
date
on
the
back
of
the
photograph
rear
window
car
window
that
allows
vision
out
of
the
back
of
the
car
retaining
wall
a
wall
that
is
built
to
resist
lateral
pressure
(especially
a
wall
built
to
prevent
the
advance
of
a
mass
of
earth)
section
segment
one
of
several
parts
or
pieces
that
fit
with
others
to
constitute
a
whole
object,
a
section
of
a
fishing
rod,
metal
sections
were
used
below
ground,
finished
the
final
segment
of
the
road
stone
wall
a
fence
built
of
rough
stones,
used
to
separate
fields
taillight
tail
lamp
rear
light
rear
lamp
lamp
(usually
red)
mounted
at
the
rear
of
a
motor
vehicle
vertical
section
a
mechanical
drawing
showing
the
interior
of
an
object
as
if
made
by
a
vertical
plane
passing
through
it
wall
an
architectural
partition
with
a
height
and
length
greater
than
its
thickness,
used
to
divide
or
enclose
an
area
or
to
support
another
structure,
the
south
wall
had
a
small
window,
the
walls
were
covered
with
pictures
wall
a
masonry
fence
(as
around
an
estate
or
garden),
the
wall
followed
the
road,
he
ducked
behind
the
garden
wall
and
waited
wall
a
layer
of
material
that
encloses
space,
the
walls
of
the
cylinder
were
perforated,
the
container's
walls
were
blue
wallboard
drywall
dry
wall
a
wide
flat
board
used
to
cover
walls
or
partitions,
made
from
plaster
or
wood
pulp
or
other
materials
and
used
primarily
to
form
the
interior
walls
of
houses
wall
clock
a
clock
mounted
on
a
wall
wall
panel
paneling
that
forms
part
of
a
wall
wall
plate
plate
(a
timber
along
the
top
of
a
wall)
to
support
the
ends
of
joists,
etc.,
and
distribute
the
load
wall
socket
wall
plug
electric
outlet
electrical
outlet
outlet
electric
receptacle
receptacle
providing
a
place
in
a
wiring
system
where
current
can
be
taken
to
run
electrical
devices
wall
tent
a
canvas
tent
with
four
vertical
walls
wall
unit
a
piece
of
furniture
having
several
units
that
stands
against
one
wall
of
a
room
cross
section
(physics)
the
probability
that
a
particular
interaction
(as
capture
or
ionization)
will
take
place
between
particles,
measured
in
barns
c
buttocks
nates
arse
butt
backside
bum
buns
can
fundament
hindquarters
hind
end
keister
posterior
prat
rear
rear
end
rump
stern
seat
tail
tail
end
tooshie
tush
bottom
behind
derriere
fanny
ass
a
d
the
fleshy
part
of
the
human
body
that
you
sit
on,
he
deserves
a
good
kick
in
the
butt,
are
you
going
to
sit
on
your
fanny
and
do
nothing?
wall
paries
(anatomy)
a
layer
(a
lining
or
membrane)
that
encloses
a
structure,
stomach
walls
abdominal
wall
a
wall
of
the
abdomen
cross
section
a
sample
meant
to
be
representative
of
a
whole
population
part
section
division
one
of
the
portions
into
which
something
is
regarded
as
divided
and
which
together
constitute
a
whole,
the
written
part
of
the
exam,
the
finance
section
of
the
company,
the
BBC's
engineering
division
section
subdivision
a
selfontained
part
of
a
larger
composition
(written
or
musical),
he
always
turns
first
to
the
business
section,
the
history
of
this
work
is
discussed
in
the
next
section
sports
section
the
section
of
a
newspaper
that
reports
on
sports
section
a
segment
of
a
citrus
fruit,
he
ate
a
section
of
the
orange
Wall
Street
the
Street
used
to
allude
to
the
securities
industry
of
the
United
States
department
section
a
specialized
division
of
a
large
organization,
you'll
find
it
in
the
hardware
department,
she
got
a
job
in
the
historical
section
of
the
Treasury
section
a
small
team
of
policemen
working
as
part
of
a
police
platoon
section
a
small
army
unit
usually
having
a
special
function
section
a
division
of
an
orchestra
containing
all
instruments
of
the
same
class
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.