Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
so long as
Englisch Deutsch Übersetzung
lang, verlangen
long
lang; weit
long
lang, lange
long
lang, weit
long
lang
long
bis dann
so long
auf Wiedersehen
so long
bald
ere long
lange Zeit, lange Sicht
long run
langfristig
long-run
sich sehnen nach
long for
auf Wiedersehen!
so long!
ersehne
long for
schon lange
long ago
laengst
long ago
a long time ago
long ago
Auf Wiedersehen!, Bis dann!
So long!
zu lange
too long
längst
adv
long ago
ein Jahr lang
year-long
langfristig
long term
langfristig
long-term
Langschrift
long hand
Wechsel mit mehr Laufzeit
long bill
schlechte Chancen
pl
long odds
Weitsprung
long jump
großer Zeiger
long hand
Langwelle
f
long wave
Langwort
n
long word
Röhrenknochen
m
long bone
Längsseite
f
long side
Weitsprung
m
sport
long jump
Trauermiene
f
long face
Totale
f
(Film)
long shot
auf lange Sicht, langfristig
long range
lange Terminsicherung
long hedge
langfristig
long dated
Longdrink
m
; verdünntes alkoholisches Getränk
cook.
long drink
lange Leiter
f
(für die Größenordnung von Maßeinheiten)
math.
long scale
Dornröschenschlaf
m
iron.
long sleep
Langstrecken…
long-range
so lange wie
as long as
Longdrink
long-drink
solange
so long as
Güterfernverkehr
m
long hauls
langfristig
long-dated
Langstrecken...
long-range
weitreichend, langfristig
adj
, von großer Reichweite
long-range
langfristig
adj
long-dated
kilometerlang
miles long
Longdrink
m
, verdünntes alkoholisches Getränk
long drink
innerhalb kürzester Zeit; binnen kurzem
before long
langhubig
adj
mach.
long stroke
umständlich; langwierig
adj
long-winded
anhaltender Verkaufsschlager
long seller
Wie lange …?
How long …?
bald
before long
in Kürze
before long
binnen kurzem
before long
verlangen nach
to long for
sich sehnen nach
to long for
ersehnen
to long for
Hünenbett
n
hist.
long barrow
Kranfahren
n
long travel
in kurzem
before long
lange
a long time
weitschweifig
adj
long-winded
umständlich, langwierig
adj
long-winded
umständlich
long winded
nachhaltiger Geschmack bei Wein
long finish
langhaarig
adj
long-haired
lange wirkend
adj
; mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt); Langzeit…
long-acting
langatmig
adj
long-winded
langhalsig
adj
long-necked
altgedient
adj
mil.
long-serving
länger dienend, seit langem beschäftigt
long-serving
langfristig
long-ranging
Galerie
f
arch.
hist.
long gallery
Langwelle
f
LW
long wave LW
dauerhaft
long-lasting
nach etwas Verlangen haben
long for sth
lang-begehrt
long-desired
weitsichtig
long sighted
fernsichtig
long sighted
jahrelange
long lasting
weitsichtig
long-sighted
Zeile zu lang
line to long
den ganzen Tag
all day long
weitsichtig
adj
long-sighted
jahrelang
adv
long lasting
fernsichtig
adj
long-sighted
auf lange Sicht
at long sight
langfingrig; langfingerig
adj
anat.
long-fingered
langwierig
adj
long; lengthy
anhaltend; andauernd
adj
long-standing
Fern
long distance
langwierig
adj
long, lengthy
langfädrig
adj
textil.
long-threaded
weit reichen
go a long way
mit Aktien eingedeckt sein
long of stock
Fern...
long distance
Langwellenbereich
n
long-wave band
lange leidend
long-suffering
weit weg
a long way off
langgezogen
adj
long drawn-out
Langzeittest
m
long-term test
Langwelle
f
LW
long wave LW
langfristige Verschuldung
long-term debt
langfristiges Darlehen
long-term loan
LW : Langwelle
f
LW : long wave
doppelte Genauigkeit
long precision
die ganze Nacht
all night long
die ganze Nacht hindurch
all night long
Zeile zu lang.
comp.
Line too long.
seit wann
how long since
langfristiger Kredit
long-term loan
langfristiger Gewinn
stock long pull
Wechsel auf lange Sicht
long-dated bill
Wechsel mit langer Laufzeit
long-dated bill
Tonne
l.t. : long ton
Langzehen-Strandläufer
m
ornith.
Long-toed Stint
langfristig, auf lange Sicht
in the long run
vor langer Zeit
a long time ago
auf die Dauer
in the long run
Schwanzmeise
f
(Aegithalos caudatus)
ornith.
long-tailed tit
Seit wann?
How long since?
lange
for a long time
Rüsselschmerle
f
(Acantopsis dialuzona)
zool.
long-nose loach
seit langem
for a long time
eine halbe Meile lang
half a mile long
Langzeitgedächtnis
n
long-term memory
Langschnabel-Zaunkönig
m
ornith.
Long-billed Wren
Eisente
f
(Clangula hyemalis)
ornith.
long-tailed duck
Weitsichtigkeit
long sightedness
Falkenraubmöwe
f
(Stercorarius longicaudus)
ornith.
long-tailed skua
auf lange Sicht
in the long term
geraum
fairly long time
ein großer Umweg
a long way round
Langschwanzkoel
m
ornith.
Long-tailed Koel
ein Tiefer Fall
a long drop down
Weitsichtigkeit
f
long sightedness
so lange
such a long time
Langbeckzange
f
long nose pliers
Spitzschwanzamadine
f
ornith.
Long-tailed Finch
Himmelssylphe
f
ornith.
Long-tailed Sylph
Langschwanz-Tagschläfer
m
ornith.
Long-tailed Potoo
Stelzenpieper
m
ornith.
Long-legged Pipit
Langschnabelpieper
m
ornith.
Long-billed Pipit
geografische Länge
f
long. : longitude
Langzehenkiebitz
m
ornith.
Long-toed Lapwing
Deutsche
lang verlangen Synonyme
Aufklärung
verlangen
Aufschluss
verlangen
(über)
Klarheit
verlangen
ausgedehnt
lang
anhaltend
lang
gezogen
lang
lang
weit
(sehr)
lang
ellenlang
alteingeführt
bodenständig
lang
ansässig
hineinreichen
lang
genug
sein
verlangen
ausführlich
in
allen
Einzelheiten
lang
und
breit
Appetit
Verlangen
Begierde
heftiges
Verlangen
Begierde
Konkupiszenz
Verlangen
anfordern
beanspruchen
einfordern
fordern
verlangen
Affinität
Anziehung
Geneigtheit
Hang
Lust
Neigung
Tendenz
Verlangen
Bedarf
Bedürfnis
Begehren
Begierde
Drang
Gier
Sehnen
Sehnsucht
Verlangen
begehren
erbitten
ersehnen
fordern
sein
Herz
an
etwas
hängen
(umgangssprachlich)
verlangen
wünschen
wollen
über
kurz
oder
lang
eines
Tages
früher
oder
später
irgendwann
Appetit
(auf)
Lust
(auf)
Trieb
Verlangen
(nach)
Wunsch
(nach)
(auf
etwas)
beharren
(auf
etwas)
bestehen
(auf
etwas)
pochen
(umgangssprachlich)
insistieren
verlangen
(etwas)
vermissen
(sich)
sehnen
(nach)
gieren
(nach)
lechzen
(nach)
verlangen
(nach)
Aufklärung verlangen
Aufschluss verlangen (über)
Klarheit verlangen
lang
weit
über kurz oder lang
eines Tages
früher oder später
irgendwann
lang syne
auld lang syne
days beyond recall
days of old
days of yore
early times
eld
foretime
good old times
long ago
Englische
long Synonyme
so long as Definition
Long
(
superl.
)
Drawn
out
in
a
line,
or
in
the
direction
of
length
Long
(
superl.
)
Drawn
out
or
extended
in
time
Long
(
superl.
)
Slow
in
passing
Long
(
superl.
)
Occurring
or
coming
after
an
extended
interval
Long
(
superl.
)
Extended
to
any
specified
measure
Long
(
superl.
)
Far-reaching
Long
(
superl.
)
Prolonged,
or
relatively
more
prolonged,
in
utterance
Long
(
n.
)
A
note
formerly
used
in
music,
one
half
the
length
of
a
large,
twice
that
of
a
breve.
Long
(
n.
)
A
long
sound,
syllable,
or
vowel.
Long
(
n.
)
The
longest
dimension
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
apace
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
time
Long
(
adv.
)
At
a
point
of
duration
far
distant,
either
prior
or
posterior
Long
(
adv.
)
Through
the
whole
extent
or
duration.
Long
(
adv.
)
Through
an
extent
of
time,
more
or
less
Long
(
prep.
)
By
means
of
Long
(
a.
)
To
feel
a
strong
or
morbid
desire
or
craving
Long
(
a.
)
To
belong
Long-armed
(
a.
)
Having
long
arms
Long-breathed
(
a.
)
Having
the
power
of
retaining
the
breath
for
a
long
time
Long-drawn
(
a.
)
Extended
to
a
great
length.
Long-horned
(
a.
)
Having
a
long
horn
or
horns
Long-lived
(
a.
)
Having
a
long
life
Long
primer
(
)
A
kind
of
type,
in
size
between
small
pica
and
bourgeois.
Long-sight
(
n.
)
Long-sightedness.
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
at
a
great
distance
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
distinctly
at
a
distance,
but
not
close
at
hand
Long-sightedness
(
n.
)
The
state
or
condition
of
being
long-sighted
Long-sightedness
(
n.
)
See
Hypermetropia.
Long-stop
(
n.
)
One
who
is
set
to
stop
balls
which
pass
the
wicket
keeper.
Long-sufferance
(
n.
)
Forbearance
to
punish
or
resent.
Long-suffering
(
n.
)
Bearing
injuries
or
provocation
for
a
long
time
Long-suffering
(
n.
)
Long
patience
of
offense.
Long-tongue
(
n.
)
The
wryneck.
Long-tongued
(
a.
)
Having
a
long
tongue.
Long-tongued
(
a.
)
Talkative
Long-waisted
(
a.
)
Having
a
long
waist
Long-waisted
(
a.
)
Long
from
the
part
about
the
neck
or
shoulder,
or
from
the
armpits,
to
the
bottom
of
the
weist,
or
to
the
skirt
Long-winded
(
a.
)
Long-breathed
so long as Bedeutung
long
haul
a
journey
over
a
long
distance,
it's
a
long
haul
from
New
York
to
Los
Angeles
long
fly
a
gymnastic
exercise
involving
a
long
leap
from
a
vaulting
horse
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
whist
long
whist
short
whist
a
card
game
for
four
players
who
form
two
partnerships,
a
pack
of
cards
is
dealt
and
each
side
scores
one
point
for
each
trick
it
takes
in
excess
of
six
long
shot
a
venture
that
involves
great
risk
but
promises
great
rewards
long
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
are
indicated
in
detail
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
long-eared
owl
Asio
otus
slender
European
owl
of
coniferous
forests
with
long
ear
tufts
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
stilt
stiltbird
longlegs
long-legs
stilt
plover
Himantopus
stilt
long-legged
three-toed
black-and-white
wading
bird
of
inland
ponds
and
marshes
or
brackish
lagoons
long-eared
bat
any
of
various
Old
or
New
World
bats
having
very
long
ears
long-horned
beetle
longicorn
longicorn
beetle
long-bodied
beetle
having
very
long
antennae
long-horned
grasshopper
tettigoniid
grasshoppers
with
long
threadlike
antennae
and
well-developed
stridulating
organs
on
the
forewings
of
the
male
long-tailed
porcupine
Trichys
lipura
porcupine
of
Borneo
and
Sumatra
having
short
spines
and
a
long
tail
longtail
weasel
long-tailed
weasel
Mustela
frenata
the
common
American
weasel
distinguished
by
large
size
and
black-tipped
tail
albacore
long-fin
tunny
Thunnus
alalunga
large
pelagic
tuna
the
source
of
most
canned
tuna,
reaches
pounds
and
has
long
pectoral
fins,
found
worldwide
in
tropical
and
temperate
waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a
stoneware
drinking
jug
with
a
long
neck,
decorated
with
a
caricature
of
Cardinal
Bellarmine
(th
century)
bolster
long
pillow
a
pillow
that
is
often
put
across
a
bed
underneath
the
regular
pillows
ditch
spade
long-handled
spade
a
spade
with
a
long
handle
for
digging
narrow
ditches
jointer
jointer
plane
jointing
plane
long
plane
a
long
carpenter's
plane
used
to
shape
the
edges
of
boards
so
they
will
fit
together
long
iron
an
iron
with
a
long
shaft
and
a
steep
face,
for
hitting
long
low
shots
long
johns
warm
underwear
with
long
legs
long
sleeve
a
sleeve
extending
from
shoulder
to
wrist
long
tom
a
long
swivel
cannon
formerly
used
by
the
navy
long
trousers
long
pants
trousers
reaching
to
the
foot
long
underwear
union
suit
an
undergarment
with
shirt
and
drawers
in
one
piece
vaulting
horse
long
horse
buck
a
gymnastic
horse
without
pommels
and
with
one
end
elongated,
used
lengthwise
for
vaulting
long-sufferance
long-suffering
patient
endurance
of
pain
or
unhappiness
forte
strong
suit
long
suit
metier
specialty
speciality
strong
point
strength
an
asset
of
special
worth
or
utility,
cooking
is
his
forte
long
bone
os
longum
in
limbs
of
vertebrate
animals:
a
long
cylindrical
bone
that
contains
marrow
long
saphenous
vein
great
saphenous
vein
the
longest
vein
in
the
body,
runs
from
foot
to
the
groin
where
it
joins
the
femoral
vein
long-term
memory
LTM
your
general
store
of
remembered
information
long
distance
long-distance
call
trunk
call
a
telephone
call
made
outside
the
local
calling
area,
I
talked
to
her
by
long
distance
f
adieu
adios
arrivederci
auf
wiedersehen
au
revoir
bye
bye-bye
cheerio
good-by
goodby
good-bye
goodbye
good
day
sayonara
so
long
a
farewell
remark,
they
said
their
good-byes
Tai
Long
Shan
a
branch
of
the
Tai
languages
prolixity
prolixness
windiness
long-windedness
wordiness
boring
verbosity
long
jump
broad
jump
a
competition
that
involves
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
a
clam
that
is
usually
steamed
in
the
shell
long
suit
in
a
hand,
the
suit
having
the
most
cards
Long
Beach
a
city
in
southern
California
located
on
.
miles
of
Pacific
beachfront,
was
a
resort
until
oil
was
discovered
in
Long
Island
an
island
in
southeastern
New
York,
Brooklyn
and
Queens
are
on
its
western
end
long
chain
longhain
molecule
(chemistry)
a
relatively
long
chain
of
atoms
in
a
molecule
Long
Island
Sound
a
sound
between
Long
Island
and
Connecticut
long
shot
a
contestant
that
is
unlikely
to
win
marathoner
marathon
runner
road
runner
long-distance
runner
someone
who
participates
in
long-distance
races
(especially
in
marathons)
long
wave
a
radio
wave
with
a
wavelength
longer
than
a
kilometer
(a
frequency
below
kilohertz)
long-head
coneflower
prairie
coneflower
Ratibida
columnifera
plant
similar
to
the
Mexican
hat
coneflower,
from
British
Columbia
to
New
Mexico
long-spurred
violet
Viola
rostrata
violet
of
eastern
North
America
having
lilac-purple
flowers
with
a
long
slender
spur
asparagus
bean
yard-long
bean
Vigna
unguiculata
sesquipedalis
Vigna
sesquipedalis
South
American
bean
having
very
long
succulent
pods
Spanish
moss
old
man's
beard
black
moss
long
moss
Tillandsia
usneoides
dense
festoons
of
greenish-grey
hairlike
flexuous
strands
anchored
to
tree
trunks
and
branches
by
sparse
wiry
roots,
southeastern
United
States
and
West
Indies
to
South
America
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.