Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
space time throat
Englisch Deutsch Übersetzung
Raum-Zeit-Kanal
m
phys.
Raum-Zeit-Kanäle
pl
space-time throat
space-time throats
Abfahrtszeit
time of departure
Abgangszeit
departure time
Ablauf der Zeit, Zeitspanne
lapse of time
Ablauf einer Frist
expiration of a time limit
Ablauf einer Frist
lapse of time
Abrüstzeit
clearing time
Abrüstzeit
tear-down time
Abrüstzeit
tearing-down time
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut-down time
absoluter Höchststand
all-time peak
Akkordzeit
incentive time
Akkordzeit, Vorgabezeit
standard time
Ankunftszeit
arrival time
Ankunftszeit
time of arrival
Anlaufzeit
start-up time
Anlernzeit
learning time
Anlernzeit
training time
Anwesenheitszeit
attendance time
Arbeitsablaufstudie
time and motion study
Arbeitsfläche
work space
Arbeitslohnkarte
time and job card
Arbeitstechniker
time and motion study man
Arbeitszeiterfassungsbogen
time sheet
Arbeitszeitkarte
daily job time report
aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm
predetermined time
Ausfallzeit
bad time
ausgewählter Zeitwert
selected time
außergewöhnliche Zeit
abnormal time
außerhalb der Arbeitszeit
off-time
Ausstellungsfläche
exhibition space
Bearbeitungszeit
handling time
Bearbeitungszeit
machining time
Bearbeitungszeit
process time
Bedenkzeit
time for consideration
Beendigung
finishing time
befristet
limited in time
bei Abschluß des Kaufvertrags
at the time of the contract of sale
bei Zahlung der Fracht
at the time freight was paid
belegte Zeit, Belegungszeit
busy time
Betriebsdauer
time of operation
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available machine time
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available process time
Betriebszeit
time of operation
Bewegungs-Zeit-Studie
time-and-motion study
bis zu dem Zeitpunkt, in dem
until such time as
bis zum Zeitpunkt der Verladung
up to the time of loading
Bodenfläche
floor space
Börsentermingeschäft
time bargain
dann wenn
at the time when
Darlehen mit festgelegter Laufzeit
time loan
Dauer
length of time
Dauer der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time
Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time
den erforderlichen Raum reservieren
reserve the necessary space
den zeitlichen Umständen
the circumstances of the time
die Zeit einschränkendes Akzept
qualified as to time
die Zeit vertreiben
kill time
Dienstschluß
closing time
Durchlaufzeit
door-to-door time
Durchschnittszeit
average time
Echtzeit
real time
eine genau bestimmte Frist
a specified period of time
einen Termin ansetzen
fix a time-limit
Einhaltung einer Frist
adherence to a time limit
einmalig
one-time
Einzelzeit
subtracted time
Erholungszeit
relaxation time
erstmalig Arbeitsuchender
first-time job-seeker
erwartete Zeit
estimated time
erwartete Zeit
expected time
Fertigungsdauer
productive time
Fertigungszeit
processing time
Festgeld
time deposit
Förderzeit
materials handling time
Förderzeit
transport time
Frachtraum, Laderaum
shipping space
Fragestunde
question time
Freizeit
leisure time
Freizeit
spare time
Freizeitbeschäftigung
spare time job
Freizeitlandwirt, nebenberuflicher Landwirt
spare-time farmer
Frist, zeitliche Begrenzung
time limit
frühester Endtermin
earliest finish time
frühester Termin für ein Ereignis
earliest event time
für eine bestimmte Zeit
for a time certain
ganztägig arbeiten
work full-time
ganztags
full-time
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time employment
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time job
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time work
Ganztagsschule
full-time school
gebrauchte Zeit
clock time
gebrauchte Zeit
time taken
gebrauchte Zeit
time used
genaue Zeit
exact time
genormte Zeitwerte für Bewegungen
motion time standards
Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit
total process time
Gesamtzeit
overall time
Gesetz der Ökonomie der Zeit
law of economy of time
gewährte Frist
time allowed
gewährte Frist, Zeitnorm
allowed time
Gleitzeit
gliding time
Grenzzeit
critical time
Grundzeit für eine Bewegung
basic motion time
Grundzeit für einen Arbeitsgang
basic time
halbtags
half-time
halbtags arbeiten
work part-time
Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung
half-time employment
Handzeit, Zeit für Handarbeit
manual time
häufigst vorkommender Zeitwert
weighted average time
hauptberuflicher Vertreter
full-time agent
Hauptgeschäftszeit
peak buying time
Hilfszeit
auxiliary time
im Zeitablauf
over time
innerhalb der Frist
at the time
innerhalb einer angemessenen Frist
within a reasonable time
Istzeit
clock time
Jahresarbeitszeit
annual working time
Kehle
throat
Kontrollzeit
check time
Kundenwartezeit
customer waiting time
kurz
short-time
Kurzarbeit leisten
work short-time
Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung
short-time work
kurzarbeiten
work short-time
Kurzarbeiter
worker on short time
Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter
short-time worker
Kurzarbeitergeld
short-time allowance
Kurzarbeitergeld
short-time compensation
Kurzarbeitergeld
short-time working benefit
Lagerfläche
storage space
langfristige Kapitalanlage
long-time investment
Lebenszeit
life time
Leerlaufzeit
unoccupied time
Leistungszeit
time of performance
Leistungszeit, gebrauchte Zeit
time of performance
Maschinenlaufzeit
machine time
Maschinenlaufzeit
running time
Maschinenstillstandszeit
machine down time
Maschinenstillstandszeit
machine idle time
Maschinenzeit
machine time
Materialbearbeitungszeit
materials handling time
Mindestzeit, Bestzeit
minimum time
Mindestzeitlohn
minimum time rate
Nachfrist, Fristverlängerung
extension of time
Nachhinken
time lag
Nachsichttratte
time bill
nebenberuflich
part-time
nebenberufliche Tätigkeit
part-time job
nebenberuflicher Vertreter
part-time agent
Deutsche
Raum-Zeit-Kanal {m} [phys.] / Raum-Zeit-Kanäle {pl} Synonyme
dann
und
wann
(umgangssprachlich)
Âgelegentlich
Âhin
und
wieder
Âsporadisch
Âvon
Zeit
zu
Zeit
Âzeitweise
(sich)
Zeit
lassen
Âbummeln
Âlangsam
sein
Âtrödeln
Âzögern
ÂZeit
verschwenden
in
letzter
Zeit
Âjüngst
Âkürzlich
Âletztens
Âletzthin
Âneulich
Âunlängst
Âvor
kurzem
Âvor
kurzer
Zeit
in
angemessener
Zeit
Âzu
gegebener
Zeit
raum
Raum...
Âräumlich
Areal
ÂGebiet
ÂGegend
ÂRaum
ÂTerritorium
Bewegungsfreiheit
ÂEllbogenfreiheit
ÂFreizügigkeit
ÂRaum
ÂSpielraum
All
ÂKosmos
ÂRaum
ÂSphäre
ÂUniversum
ÂWeltall
ÂWeltraum
Gelass
ÂGemach
ÂKammer
ÂRaum
ÂStube
ÂZimmer
Areal
ÂBereich
ÂBezirk
ÂFläche
ÂGegend
ÂOrt
ÂPlatz
ÂRaum
ÂRegion
zeit
z.
Z.
Âz.
Zt.
Âzur
Zeit
MEZ
Âmitteleuropäische
Zeit
Uhrzeit
ÂZeit
westeuropäische
Zeit
ÂWEZ
Tempus
ÂZeit
ÂZeitform
Semesterferien
Âvorlesungsfreie
Zeit
gemächlich
Âlangsam
ÂZeit
vergeudend
absolut
nie
Ânie
Âniemals
Âzu
keiner
Zeit
Freiraum
ÂLuft
(umgangssprachlich)
ÂPlatz
ÂPuffer
ÂRaum
zum
Atmen
(umgangssprachlich)
ÂSpielraum
wann
Âzu
welchem
Zeitpunkt
Âzu
welcher
Zeit
Saure-Gurken-Zeit
(umgangssprachlich)
ÂSommerloch
im
Raum
stehen
lassen
(umgangssprachlich)
Âunbeantwortet
lassen
damals
Âeinst
Âfrüher
Âin
vergangener
Zeit
Âweiland
Aufschwung
ÂBlütezeit
ÂBoom
ÂHausse
ÂHoch-Zeit
ÂHochkonjunktur
ÂHochzeit
Adoleszenz
ÂFlegeljahre
ÂJugendjahre
ÂPubertät
ÂReifezeit
ÂZeit
der
einsetzenden
Geschlechtsreife
(Zeit)
verfließen
Âablaufen
Âins
Land
gehen
Âvergehen
Âverlaufen
Âverstreichen
Âvorbeigehen
(zeitlicher)
Abstand
ÂDauer
ÂFrist
ÂIntervall
ÂPeriode
ÂPhase
ÂSpanne
ÂWeile
ÂZeit
ÂZeitabstand
ÂZeitdifferenz
ÂZeitlang
ÂZeitraum
ÂZeitspanne
allmählich
Âin
kleinen
Schritten
Âlangsam
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âschleichend
Âschrittweise
Âzeitweise
allmählich
Âgraduell
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âstufenweise
Âsukzessiv
lange
Âlange
Zeit
Ânachhaltig
Âstark
Âtief
Ankunftszeit
ÂAnkunftszeitpunkt
ÂZeit
der
Ankunft
ÂZeitpunkt
der
Ankunft
aktuell
Âaugenblicklich
Âderzeit
Âderzeitig
Âgegenwärtig
Âgerade
(umgangssprachlich)
Âgrade
(umgangssprachlich)
Âjetzig
Âjetzt
Âmomentan
Ânun
Âzur
Zeit
Âzurzeit
gleichgerichtet
Âgleichlaufend
Âgleichzeitig
Âim
gleichen
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âin
einem
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âparallel
Âsimultan
Âsynchron
Âzeitgleich
Âzur
selben
Zeit
Âzusammenfallend
kanal
Kanal
ÂWasserstraße
ÂWasserweg
Kanal
ÂProgramm
ÂSender
(Zeit) verfließen
ablaufen
vergehen
verlaufen
vorbeigehen
(sich) Zeit lassen
bummeln
langsam sein
trödeln
zögern
Zeit verschwenden
Kanal
Programm
Sender
Kanal
Wasserstraße
Wasserweg
Raum...
räumlich
Saure-Gurken-Zeit (umgangssprachlich)
Sommerloch
in angemessener Zeit
zu gegebener Zeit
in letzter Zeit
jüngst
kürzlich
letztens
letzthin
neulich
unlängst
vor kurzem
vor kurzer Zeit
westeuropäische Zeit
WEZ
Englische
space-time throat Synonyme
space time throat Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Space
(
n.
)
Extension,
considered
independently
of
anything
which
it
may
contain
Space
(
n.
)
Place,
having
more
or
less
extension
Space
(
n.
)
A
quantity
or
portion
of
extension
Space
(
n.
)
Quantity
of
time
Space
(
n.
)
A
short
time
Space
(
n.
)
Walk
Space
(
n.
)
A
small
piece
of
metal
cast
lower
than
a
face
type,
so
as
not
to
receive
the
ink
in
printing,
--
used
to
separate
words
or
letters.
Space
(
n.
)
The
distance
or
interval
between
words
or
letters
in
the
lines,
or
between
lines,
as
in
books.
Space
(
n.
)
One
of
the
intervals,
or
open
places,
between
the
lines
of
the
staff.
Space
(
n.
)
To
walk
Space
(
n.
)
To
arrange
or
adjust
the
spaces
in
or
between
Throat
(
n.
)
The
part
of
the
neck
in
front
of,
or
ventral
to,
the
vertebral
column.
Throat
(
n.
)
Hence,
the
passage
through
it
to
the
stomach
and
lungs
Throat
(
n.
)
A
contracted
portion
of
a
vessel,
or
of
a
passage
way
Throat
(
n.
)
The
part
of
a
chimney
between
the
gathering,
or
portion
of
the
funnel
which
contracts
in
ascending,
and
the
flue.
Throat
(
n.
)
The
upper
fore
corner
of
a
boom-and-gaff
sail,
or
of
a
staysail.
Throat
(
n.
)
That
end
of
a
gaff
which
is
next
the
mast.
Throat
(
n.
)
The
angle
where
the
arm
of
an
anchor
is
joined
to
the
shank.
Throat
(
n.
)
The
inside
of
a
timber
knee.
Throat
(
n.
)
The
orifice
of
a
tubular
organ
Throat
(
v.
t.)
To
utter
in
the
throat
Throat
(
v.
t.)
To
mow,
as
beans,
in
a
direction
against
their
bending.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
space time throat Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
space
infinite
the
unlimited
expanse
in
which
everything
is
located,
they
tested
his
ability
to
locate
objects
in
space,
the
boundless
regions
of
the
infinite
absolute
space
physical
space
independent
of
what
occupies
it
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
throat
the
part
of
an
animal's
body
that
corresponds
to
a
person's
throat
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
quad
space
(printing)
a
block
of
type
without
a
raised
letter,
used
for
spacing
between
words
or
sentences
space
bar
the
bar-shaped
typewriter
key
that
introduces
spaces
when
used
space
capsule
capsule
a
spacecraft
designed
to
transport
people
and
support
human
life
in
outer
space
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
space
heater
heater
consisting
of
a
selfontained
(usually
portable)
unit
to
warm
a
room
space
helmet
a
helmet
worn
by
astronauts
while
in
outer
space
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
space
probe
a
rocket-propelled
guided
missile
that
can
escape
the
earth's
atmosphere,
makes
observations
of
the
solar
system
that
cannot
be
made
by
terrestrial
observation
space
rocket
a
rocket
powerful
enough
to
travel
into
outer
space
space
shuttle
a
reusable
spacecraft
with
wings
for
a
controlled
descent
through
the
Earth's
atmosphere
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
throat
a
passage
resembling
a
throat
in
shape
or
function,
the
throat
of
the
vase,
the
throat
of
a
chimney,
throat
an
opening
in
the
vamp
of
a
shoe
at
the
instep
throat
protector
protective
garment
worn
by
hockey
goalkeeper
and
catcher
in
baseball
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
pleural
space
the
small
potential
space
between
the
parietal
and
visceral
layers
of
the
pleura
pericardial
cavity
pericardial
space
the
space
between
the
layers
of
the
pericardium
that
contains
fluid
that
lubricates
the
membrane
surfaces
and
allows
easy
heart
movement
subarachnoid
space
a
space
in
the
meninges
beneath
the
arachnoid
membrane
and
above
the
pia
mater
that
contains
the
cerebrospinal
fluid
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.