Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
superior temporal gyrus
Englisch Deutsch Übersetzung
Gyrus temporalis superior
m
anat.
superior temporal gyrus
besser, überlegen, Vorgesetzter
superior
höherer Gewalt weichen
yield to superior force
superiore Güter
superior goods
überlegenes Fabrikat
superior make
vorgesetzte Dienststelle
superior authority
Behörde
f
, Behörden
pl
ausstellende Behörde
nächsthöhere Behörde
f
zuständige Behörde
f
authority, authorities, administrative bodies
issuing authority
superior authority
responsible authority, appropriate authority
Disziplinarvorgesetzte
m f
, Disziplinarvorgesetzter
mil.
Disziplinarvorgesetzten
pl
, Disziplinarvorgesetzte
disciplinary superior
disciplinary superiors
Kreisgericht
n
Superior Court
Am.
Macht
f
, Herrschaft
f
(über)
an die Macht gelangen
an der Macht sein
alles in seiner Macht Stehende tun
Macht abgebend, Macht teilend
weltliche Macht
die Macht der Liebe
power (of)
to come to power
to be in power
to do all in one's power
power-sharing
temporal power
the power of love
Oberin
f
, Oberschwester
f
mother superior, matron
Obrigkeit
f
weltliche und kirchliche Obrigkeit
authorities
temporal and spiritual authorities
Schläfen...
anat.
temporal
Temporallappen
m
anat.
temporal lobe
Tränenbein
n
anat.
temporal bone
Überzahl
f
superior number
Vorgesetzte
m f
, Vorgesetzter
Vorgesetzten
pl
strenger Vorgesetzter
superior
superiors
taskmaster, task master
besser
adj
bester Qualität
superior
of superior quality
diesseitig, irdisch, weltlich
adj
temporal
sich dünken
Er dünkt sich etw. Besseres.
to regard oneself, to consider oneself
He regards himself as superior.
oberer
superior
temporal
adj
temporal
übergeordnet
adj
superior
überlegen, übermächtig, stärker
adj
haushoch überlegen
zahlenmäßig überlegen
superior
vastly superior
superior in numbers
überragend
adj
outreaching, superior
zeitlich
adj
temporal
Qualitätsmerkmal für Weinbrand
VSOP : very special old pale, very superior old pale
Vorgesetzte
superior
Vorgesetzte, uebergeordnet
superior
Kammergericht
superior court of justice
Ueberzahl
superior number
zeitlich
temporal
haushoch ueberlegen
vast superior
allem anderen überlegen
superior to any other make
die überlegene Qualität unserer Ware
the superior quality of our products
eine höherwertigere Sorte
a superior grade
nur überlegene Qualität
only superior quality
sind jedem anderen Fabrikat überlegen
the goods are superior to any other make
unsere Ware ist sogar überlegen
our goods are even superior to
Ware von hervorragender Qualität
goods of superior quality
Behörde
f
; Behörden
pl
ausstellende Behörde
nächsthöhere Behörde
f
zuständige Behörde
f
authority; authorities; administrative bodies
issuing authority
superior authority
responsible authority; appropriate authority
Dienststelle
f
; Stelle
f
adm.
staatliche öffentliche Stellen
die vorgesetzte Dienststelle Stelle
sich an höherer Stelle beschweren
body
government public bodies
the superior body
to complain at a higher level
Disziplinarvorgesetzte
m f
; Disziplinarvorgesetzter
mil.
Disziplinarvorgesetzten
pl
; Disziplinarvorgesetzte
disciplinary superior
disciplinary superiors
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appelation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appelationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action
Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
Gyrus cinguli cingulärer Cortex
m
anat.
cingulate callosal gyrus cingulate cortex
Gyrus angularis
m
anat.
angular gyrus
Gyrus centralis posterior
m
anat.
posterior central gyrus
Gyrus dentatus
m
anat.
dentate gyrus
Gyrus frontalis
m
anat.
frontal gyrus
Gyrus frontalis inferior
m
anat.
inferior frontal gyrus
Gyrus frontalis inferior sinistra
m
anat.
left inferior frontal gyrus
Gyrus frontalis medius
m
anat.
middle frontal gyrus
Gyrus frontalis superior
m
anat.
superior frontal gyrus
Gyrus fusiformis
m
anat.
fusiform gyrus
Gyrus lingualis
m
anat.
lingual gyrus
Gyrus occipitalis
m
anat.
occipital gyrus
Gyrus occipitalis lateralis
m
anat.
lateral occipital gyrus
Gyrus occipitalis superior
m
anat.
superior occipital gyrus
Gyrus occipitotemporalis
m
anat.
occipitotemporal gyrus
Gyrus olfactorius
m
anat.
olfactory gyrus
Gyrus orbitalis
m
anat.
orbital gyrus
Gyrus parahippocampalis
m
; Gyrus uncinatus
m
anat.
hippocampal gyrus; uncinate gyrus; marginal gyrus
Gyrus paraterminalis
m
; Gyrus subcallosus
m
anat.
paraterminal gyrus; subcallosal gyrus; subcollateral gyrus; Zuckerkandl's convolution
Gyrus parietalis
m
anat.
parietal gyrus
Gyrus postentralis
m
anat.
postcentral gyrus; posterior central gyrus; ascending parietal gyrus
Gyrus precentralis
m
anat.
precentral gyrus; anterior central gyrus; ascending frontal gyrus
Gyrus rectus
m
anat.
straight gyrus
Gyrus supracallosus
m
anat.
supracallosal gyrus
Gyrus supramarginalis
m
anat.
supramarginal gyrus
Gyrus temporalis inferior
m
anat.
inferior temporal gyrus
Gyrus temporalis medius
m
anat.
middle temporal gyrus
Gyrus temporalis superior
m
anat.
superior temporal gyrus
Gyrus temporalis transversus
m
anat.
transverse temporal gyrus
Gyrusexzision
f
; Gyrektomie
f
med.
excision of a cerebral gyrus; gyrectomy
Hirnwindung
f
anat.
in einer Hirnwindung (befindlich)
adj
gyrus; convolution
intragyral
Hohlvene
f
anat.
Hohlvenen
pl
untere Hohlvene
obere Hohlvene
vena cava
venae cavae
inferior vena cava
superior vena cava
Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region
f
anat.
masseter-mandibular-temporal region
Landwein
m
Landwein
m
(deutsche Weinkategorie)
local wine; typical wine of the country
superior table wine
Lidvene
f
anat.
Lidvenen
pl
obere Lidvene
vein of the eyelid; palpebral vein
veins of the eyelid; palpebral veins
superior palpebral vein
Macht
f
; Herrschaft
f
(über jdn. etw.)
die Macht übernehmen
(gewaltsam) die Macht ergreifen
an die Macht kommen gelangen
an der Macht sein
weltliche Macht
power (over sb. sth.)
to take over power
to seize power
to come rise to power
to be in power
temporal power
Nasenmuschel
f
(Concha nasalis)
anat.
obere Nasenmuschel
mittlere Nasenmuschel
untere Nasenmuschel
nasal concha; turbinate (bone)
superior nasal concha
middle nasal concha
inferior nasal concha; maxilloturbinal
Oberin
f
; Mutter Oberin; Oberschwester
f
mother superior; matron
oberer Olivenkern
m
anat.
unterer Olivenkern
m
superior olivary nucleus
nferior olivary nucleus
Querwindung
f
(des Gehirns)
anat.
transverse gyrus (of the brain)
Überlegene
m f
; Überlegener; Bezwinger
m
; Bezwingerin
f
Überlegenen
pl
; Überlegene; Bezwinger
pl
; Bezwingerinnen
pl
(in jdm.) seinen Meister finden
superior
superiors
to meet one's match (in sb.)
Überzahl
f
in der Überzahl sein
superior number
to be superior in numbers; to outnumber sb.
Vorgesetzte
m f
; Vorgesetzter
Vorgesetzten
pl
superior
superiors
Weinbrand
m
Qualitätsmerkmal für Weinbrand
brandy
very special old pale; very superior old pale VSOP
Zahnbogen
m
; Alveolarbogen
m
(Arcus dentalis)
anat.
oberer unterer Zahnbogen
dental arch
superior inferior dental arch; dental arch of the upper lower teeth
Zeitfunktion
f
Zeitfunktionen
pl
temporal function
temporal functions
diesseitig; irdisch; weltlich
adj
temporal
sich etw. dünken
v
(veraltet)
Er dünkt sich etwas Besseres.
to regard oneself as sth.; to consider oneself sth.
He regards himself as superior.
souverän; überlegen
adj
superior
souverän
adv
; mit souveräner Leichtigkeit
with superior ease
superior; oben liegend; weiter oben liegend
adj
anat.
superior
jdm. übergeordnet sein
adj
adm.
jdm. unmittelbar übergeordnet sein
to have authority over sb.; to be superior to sb.
to have direct authority over sb.
überlegen; übermächtig; stärker
adj
haushoch überlegen
zahlenmäßig überlegen
superior
vastly superior
superior in numbers
überragend
adj
outreaching; superior
Oberer See
m
geogr.
Lake Superior
Befehlsnotstand
m
(Strafrecht)
superior orders
Behörde
f
adm.
die Behörden
Zentralbehörde
f
ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde
f
nächsthöhere Behörde
f
; vorgesetzte Behörde
f
; Dienstherr
m
zuständige Behörde
f
public authority; authority
the authorities; the administration
central authority
issuing authority; issuing agency
superior authority
responsible authority; appropriate authority
jds. Chef
m
; jds. Boss
m
ugs.
(Vorgesetzter)
adm.
Chefs
pl
; Bosse
pl
Chefin
f
der Boss; der Alte
ugs.
Sie sind der Chef!
sb.'s boss; bossman
coll.
; gaffer
Br.
coll.
; governor
Br.
coll.
; guv'nor
Br.
coll.
; honcho
Am.
coll.
(superior)
bosses; bossmen; gaffers; governors; guv'nors; honchos
female boss
the number one; the top dog; the big cheese; Mr. Big; the head honcho
Am.
coll.
You are the boss!
Deckplattenimpressionsfraktur
f
; Deckplatteneinbruch
m
; Deckplattenimpression
f
; Impaktionsbruch
m
med.
superior endplate impaction fracture; superior endplate impaction; superior endplate compression fracture; compression fracture involving the superior endplate
Disziplinarvorgesetzte
m,f
; Disziplinarvorgesetzter
mil.
Disziplinarvorgesetzten
pl
; Disziplinarvorgesetzte
disciplinary superior
disciplinary superiors
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appellation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appellationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen
Dt.
; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen
Ös.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
to lodge an objection in writing or orally on the record
Epilepsie
f
; Fallsucht
f
veraltet
; zerebrales Anfallsleiden
n
; zerebrales Krampfleiden
n
med.
Alkoholepilepsie
f
Fokalepilepsie
f
Schläfenlappenepilepsie
f
Schwatzepilepsie
f
(Epilepsia marmorata)
epilepsy
alcoholic epilepsy
focal epilepsy
temporal lobe epilepsy
garrulous epilepsy
Fibrosarkom
n
(bösartige Fasergewebsgeschwulst)
med.
odontogenes Fibrosarkom
Schläfenbeinfibrosarkom
n
Tonsillenfibrosarkom
n
fibrosarcoma
odontogenic fibrosarcoma
fibrosarcoma of the temporal bone
fibrosarcoma of the tonsil
Gyrus cinguli, cingulärer Cortex
m
anat.
cingulate callosal gyrus, cingulate cortex
Hirnwindung
f
; Gehirnwindung
f
; Gyrus
m
anat.
gyrus; convolution
Kehlkopfaterie
f
anat.
obere untere Kehlkopfaterie
laryngeal artery
superior inferior laryngeal artery
Kriminalitätsanalyse
f
; Kriminalanalyse
f
geografische Kriminalitätsanalyse
operative Kriminalitätsanalyse
räumliche Kriminalitätsanalyse
raumzeitliche Kriminalitätsanalyse
strategische Kriminalitätsanalyse
analysis of crime; crime analysis
geographical crime analysis
operational crime analysis
spatial analysis of crime; spatial crime analysis
spatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis
strategical crime analysis
Lidaußenwinkel
m
(Angulus oculi lateralis)
anat.
temporal angle
Macht
f
; Herrschaft
f
(über jdn. etw.)
weltliche Macht
Machtbalance
f
; Gleichgewicht der Kräfte
Aufteilung
f
der Macht; Machtteilung
f
pol.
die Macht übernehmen
(gewaltsam) die Macht ergreifen
an die Macht kommen gelangen
an der Macht sein
power (over sb. sth.)
temporal power
balance of power
power-sharing
to take over power
to seize power
to come rise to power
to be in power
höherer Mensch
m
; Übermensch
m
; Herrenmensch
m
(Nietzsche)
phil.
higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche)
Mutter
f
Oberin; Oberin
f
(Leiterin eines Klosters von Ordensschwesten geführten Krankenhauses)
relig.
Mother Superior
oberer Olivenkern
m
anat.
unterer Olivenkern
m
superior olivary nucleus
inferior olivary nucleus
Schläfen…
anat.
temporal
Schläfenabstand
m
anat.
temporal diameter
Schläfenarterie
f
anat.
Schläfenarteries
pl
hintere tiefe Schläfenarterie
mittlere Schläfenarterie
oberflächliche Schläfenarterie
vordere tiefe Schläfenarterie
temporal artery
temporal arteries
deep posterior temporal sulcus
middle temporal sulcus
superficial temporal sulcus
deep anterior temporal sulcus
Schläfenbein
n
; Schläfenknochen
m
anat.
temporal bone
Schläfenbeinfraktur
f
med.
fracture of the temporal bone; temporal bone fracture
Schläfenbeinpyramide
f
anat.
petrous part of the temporal bone
Schläfenbeinschuppe
f
anat.
temporal squama
zum Scheitelbein gerichteter Schläfenbeinrand
m
anat.
margo parietalis of the temporal bone
Schläfengegend
f
anat.
temporal area; temporal region (of the skull)
Schläfengrube
f
anat.
temporal fossa
Schläfenlappen
m
anat.
Schläfenlappen
pl
temporal lobe
temporal lobes
Schläfenlappenfurche
f
; Schläfenfurche
f
anat.
mittlere Schläfenlappenfurche
untere Schläfenlappenfurche
temporal sulcus
middle temporal sulcus
inferior temporal sulcus
Schläfenlappenspitze
f
anat.
Schläfenlappenspitzen
pl
temporal pole
temporal poles
Schläfenlappenvorfall
m
med.
temporal lobe hernia
Schläfenlinie
f
anat.
temporal line
Schläfenmuskel
m
; Temporalis
m
(Musculus temporalis)
anat.
temporal muscle; temporalis muscle; temporalis
Schläfensehfeld
n
anat.
temporal field
Schläfenvene
f
anat.
Schläfenvenen
pl
mittlere Schläfenvene
oberflächliche Schläfenvene
tiefe Schläfenvene
temporal vein
temporal veins
middle temporal vein
superficial temporal vein
deep temporal vein
Schlundschürermuskel
m
; Schlundschnürer
m
(Musculus constrictor pharyngis)
anat.
mittlerer Schlundschnürer
oberer Schlundschnürer
unterer Schlundschnürer
constrictor muscle of the pharynx; constrictor pharyngis
medial constrictor muscle of the pharynx; middle constrictor pharyngis
superior constrictor muscle of the pharynx; superior constrictor pharyngis
inferior constrictor muscle of the pharynx; inferior constrictor pharyngis; infraconstrictor; laryngopharyngeus
(ständiger) Stellvertreter
m
; Stellvertreterin
f
; Vertreter
m
; Vertreterin
f
(seines ihres Vorgesetzten)
adm.
Stellvertreter
pl
; Stellvertreterinnen
pl
; Vertreter
pl
; Vertreterinnen
pl
deputy; alternate
Am.
(permanent assistant of substitute for your superior)
deputies; alternates
Überlegene
m,f
; Überlegener; Bezwinger
m
; Bezwingerin
f
Überlegenen
pl
; Überlegene; Bezwinger
pl
; Bezwingerinnen
pl
(in jdm.) seinen Meister finden
superior
superiors
to meet one's match (in sb.)
Verlängerung
f
(zeitliche Fortsetzung)
die Verlängerung des Lebens
die Verlängerung der Lebendauer von Matratzen
prolongation (temporal continuation)
the prolongation of life
the prolongation of the life of mattresses
jds. Vorgesetzter
m
adm.
mein direkter Vorgesetzter; mein unmittelbarer Vorgesetzter
sb.'s superior
my immediate superior; my line manager
Br.
Weinbrand
m
(Branntwein aus Wein)
cook.
Qualitätsmerkmal für Weinbrand
brandy (brandywine)
very special old pale; very superior old pale VSOP
Wirbelkörperabschlussplatte
f
; Abschlussplatte
f
des Wirbelkörpers
anat.
obere Abschlussplatte; Deckplatte
untere Abschlussplatte; Grundplatte
vertebral body endplate; vertebral endplate; endplate of vertebra
upper endplate; superior endplate
lower endplate; inferior endplate
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben
v
(mit)
soc.
anredend; ansprechend; anschreibend
angeredet; angesprochen; angeschrieben
Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an.
In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“.
Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.
Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.
to address sb. (as)
addressing
addressed
Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".
In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.'
I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.
In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
sich etw. dünken
v
veraltet
Er dünkt sich etwas Besseres.
to regard oneself as sth.; to consider oneself sth.
He regards himself as superior.
sich fügen
v
; nachgeben
v
sich fügend; nachgebend
sich gefügt; nachgegeben
auf Bedingungen eingehen
der Übermacht weichen
to yield
yielding
yielded
to yield to conditions
to yield to the superior force
Es ist nicht gesagt, dass …; Damit ist nicht gesagt, dass …; Deshalb muss … nicht (unbedingt)
Das muss sie nicht mitgekriegt haben.
Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein.
That doesn't mean (to say) that …; It is not necessarily a given that …; need not necessarily
She need not necessarily have picked up on that.
The fact that it is more expensive doesn't mean that it is superior.
streng; vorwurfsvoll
adj
soc.
unter den strengen Blicken seines Vorgesetzten
withering
under the withering gaze of his superior
superiores Gut
n
econ.
superior good
jdm. übergeordnet sein
v
adm.
jdm. unmittelbar übergeordnet sein
to have authority over sb.; to be superior to sb.
to have direct authority over sb.
Deutsche
Gyrus temporalis superior {m} [anat.] Synonyme
Boss
Chef
Dienstvorgesetzter
hohes
Tier
(umgangssprachlich)
Leiter
Superior
Vorgesetzter
mother superior
abbess
canoness
chatelaine
clergywoman
conventual
dame
dowager
first lady
goodwife
superior
A per se
a cut above
above
above par
absolute
ace
ahead
appalling
arrogant
Englische
superior temporal gyrus Synonyme
superior temporal gyrus Definition
Gyrus
(
n.
)
A
convoluted
ridge
between
grooves
Post-temporal
(
a.
)
Situated
back
of
the
temporal
bone
or
the
temporal
region
of
the
skull
Post-temporal
(
n.
)
A
post-temporal
bone.
Superior
(
a.
)
More
elevated
in
place
or
position
Superior
(
a.
)
Higher
in
rank
or
office
Superior
(
a.
)
Higher
or
greater
in
excellence
Superior
(
a.
)
Beyond
the
power
or
influence
of
Superior
(
a.
)
More
comprehensive
Superior
(
a.
)
Above
the
ovary
Superior
(
a.
)
Belonging
to
the
part
of
an
axillary
flower
which
is
toward
the
main
stem
Superior
(
a.
)
Pointing
toward
the
apex
of
the
fruit
Superior
(
n.
)
One
who
is
above,
or
surpasses,
another
in
rank,
station,
office,
age,
ability,
or
merit
Superior
(
n.
)
The
head
of
a
monastery,
convent,
abbey,
or
the
like.
Temporal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
temple
or
temples
Temporal
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
time,
that
is,
to
the
present
life,
or
this
world
Temporal
(
n.
)
Civil
or
political,
as
distinguished
from
ecclesiastical
Temporal
(
n.
)
Anything
temporal
or
secular
superior temporal gyrus Bedeutung
temporal
property
a
property
relating
to
time
temporal
arrangement
temporal
order
arrangement
of
events
in
time
temporal
bone
os
temporale
a
thick
bone
forming
the
side
of
the
human
cranium
and
encasing
the
inner
ear
temporal
canthus
the
outer
corner
of
the
eye
superior
rectus
muscle
superior
rectus
rectus
superior
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
upward
and
medially
superior
alveolar
artery
arteria
alveolaris
superior
the
alveolar
artery
that
supplies
the
upper
teeth
superior
cerebellar
artery
the
superior
branch
of
the
cerebellar
artery
superior
labial
artery
arteria
labialis
superior
an
artery
that
is
a
branch
of
the
facial
artery
that
supplies
the
upper
lip
superior
mesenteric
artery
originates
from
the
upper
part
of
the
aorta
that
supplies
the
small
intestines
and
the
cecum
and
the
colon
temporal
artery
any
of
the
three
arteries
on
either
side
of
the
brain
supplying
the
cortex
of
the
temporal
lobe
anterior
temporal
artery
arteria
temporalis
anterior
temporal
artery
that
goes
to
the
anterior
part
of
the
cerebral
cortex
of
the
temporal
lobe
intermediate
temporal
artery
arteria
temporalis
intermedia
temporal
artery
that
goes
to
the
middle
part
of
the
cerebral
cortex
of
the
temporal
lobe
posterior
temporal
artery
arteria
temporalis
posterior
temporal
artery
that
supplies
the
posterior
part
of
the
cortex
of
the
temporal
lobe
superior
cerebral
vein
vena
cerebrum
superior
a
cerebral
vein
that
drains
the
dorsal
convexity
of
the
cerebral
hemisphere
and
empties
into
the
cavernous
sinus
superior
epigastric
veins
venae
epigastricae
superiores
veins
that
accompany
the
superior
epigastric
artery
superior
labial
vein
vena
labialis
superior
a
tributary
of
the
facial
vein
that
drains
the
upper
lip
superior
ophthalmic
vein
a
vein
that
begins
at
the
inner
angle
of
the
eye
socket
and
passes
through
the
superior
orbital
fissure
to
empty
into
the
cavernous
sinus
superior
pulmonary
vein
vena
pulmonalis
superior
either
of
two
pulmonary
veins
(left
and
right)
returning
blood
from
the
superior
lobes
of
the
lungs
temporal
vein
vena
temporalis
any
of
several
veins
draining
the
temporal
region
deep
temporal
vein
temporal
veins
that
empty
into
the
pterygoid
plexus
middle
temporal
vein
arises
near
the
eye,
joins
the
superficial
temporal
veins
to
form
the
retromandibular
vein
superficial
temporal
vein
join
the
middle
temporal
vein
to
empty
into
the
retromandibular
vein
superior
thalamostriate
vein
a
long
vein
that
helps
to
form
the
internal
cerebral
vein
superior
thyroid
vein
a
vein
on
each
side
that
drains
the
upper
part
of
the
thyroid
and
empties
into
the
internal
jugular
vein
superior
vena
cava
precava
receives
blood
from
the
head
and
arms
and
chest
and
empties
into
the
right
atrium
of
the
heart,
formed
from
the
azygos
and
both
brachiocephalic
veins
Broca's
area
Broca's
center
Broca's
gyrus
Broca's
convolution
convolution
of
Broca
the
motor
speech
center
in
the
left
hemisphere
of
the
brain
in
most
people
frontal
gyrus
any
of
the
convolutions
of
the
outer
surface
of
the
frontal
lobe
of
the
cerebrum
temporal
gyrus
any
of
the
convolutions
of
the
outer
surface
of
the
temporal
lobe
of
the
cerebrum
parietal
gyrus
any
of
the
convolutions
of
the
outer
surface
of
the
parietal
lobe
of
the
cerebrum
occipital
gyrus
any
of
the
convolutions
of
the
outer
surface
of
the
occipital
lobe
of
the
cerebrum
gyrus
convolution
a
convex
fold
or
elevation
in
the
surface
of
the
brain
central
gyrus
either
of
two
gyri
on
either
side
of
the
central
sulcus
precentral
gyrus
the
convolution
of
the
frontal
lobe
that
is
bounded
in
back
by
the
central
sulcus
and
that
contains
the
motor
area
postcentral
gyrus
the
convolution
of
parietal
lobe
that
is
bounded
in
front
by
the
central
sulcus
temporal
lobe
temporal
ccortex
that
part
of
the
cerebral
cortex
in
either
hemisphere
of
the
brain
lying
inside
the
temples
of
the
head
cingulate
gyrus
gyrus
cinguli
a
long
curved
structure
on
the
medial
surface
of
the
cerebral
hemispheres,
the
cortical
part
of
the
limbic
system
superior
colliculus
an
essential
visual
center
between
the
retina
and
the
striate
cortex
false
vocal
cord
false
vocal
fold
superior
vocal
cord
ventricular
fold
vestibular
fold
either
of
the
upper
two
vocal
cords
that
are
not
involved
in
vocalization
serratus
posterior
superior
a
thin
quadrilateral
muscle
of
the
upper
and
dorsal
part
of
the
thorax,
acts
to
elevate
the
upper
ribs
temporalis
muscle
temporal
muscle
temporalis
musculus
temporalis
muscle
extending
from
the
temporal
fossa
to
the
coronoid
process
of
the
mandible,
acts
to
raise
the
mandible
and
close
the
jaws
superior
skill
more
than
ordinary
ability
temporal
role
temporal
the
semantic
role
of
the
noun
phrase
that
designates
the
time
of
the
state
or
action
denoted
by
the
verb
superscript
superior
a
character
or
symbol
set
or
printed
or
written
above
and
immediately
to
one
side
of
another
character
superior
conjunction
(astronomy)
the
alignment
of
the
Earth
and
a
planet
on
the
opposite
side
of
the
sun
second
estate
Lords
Temporal
the
nobility
in
France
and
the
peerage
in
Britain
superior
court
any
court
that
has
jurisdiction
above
an
inferior
court
Superior
a
town
in
northwest
Wisconsin
on
Lake
Superior
across
from
Duluth
Lake
Superior
Superior
the
largest
freshwater
lake
in
the
world,
the
deepest
of
the
Great
Lakes
superior
planet
any
of
the
planets
whose
orbit
lies
outside
the
earth's
orbit
abbess
mother
superior
prioress
the
superior
of
a
group
of
nuns
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.