Schalter
| switches
|
schaltet
| switches
|
Schleifer-Potentiometer
| rotary switches
|
Schleiferpotentiometer
| contact switches
|
Schalter m electr.
Schalter pl
| switch
switches
|
Gerte f
Gerten pl
| switch
switches
|
Naeherungsschalter (El.)
| proximity switches
|
Umschaltern
| change over switches
|
Nockenschalter m electr.
Nockenschalter pl
| cam switch
cam switches
|
Federschalter m
Federschalter pl
| snap switch
snap switches
|
Fußschalter m
Fußschalter pl
| foot switch
foot switches
|
Handballenschalter m
Handballenschalter pl
| palm switch
palm switches
|
Walzenschalter m electr.
Walzenschalter pl
| drum switch
drum switches
|
Gabelumschalter m; Hakenumschalter m (im Telefon) telco.
Gabelumschalter pl; Hakenumschalter pl
| hook switch
hook switches
|
Klappweiche f; Klappzunge f (Seilbahn) techn.
Klappweichen pl; Klappzungen pl
| fall switch
fall switches
|
Klappzungenschloss n techn.
Klappzungenschlösser pl
| fall switch
fall switches
|
Stufenschalter m electr.
Stufenschalter pl
| step switch
step switches
|
Türkontaktschalter m
Türkontaktschalter pl
| door switch
door switches
|
Wasserwächter m (zur Überwachung des Wasserflusses) techn.
Wasserwächter pl
| flow switch
flow switches
|
Zugschalter m
Zugschalter pl
| pull switch
pull switches
|
|
Begrenzungsschalter m, Grenztaster m techn.
Begrenzungsschalter pl, Grenztaster pl
| limit switch
limit switches
|
Lichtschalter m
Lichtschalter pl
| light switch
light switches
|
Netzschalter m, Leistungsschalter m
Netzschalter pl, Leistungsschalter pl
| power switch
power switches
|
Schiebeschalter m
Schiebeschalter pl
| slide switch
slide switches
|
Schlagschalter m
Schlagschalter pl
| shock switch
shock switches
|
Begrenzungsschalter m; Endbegrenzungsschalter m; Grenztaster m techn.
Begrenzungsschalter pl; Endbegrenzungsschalter pl; Grenztaster pl
| limit switch
limit switches
|
Katastrophenschalter m techn.
Katastrophenschalter pl
| panic switch
panic switches
|
Messbereichschalter m
Messbereichschalter pl
| range switch
range switches
|
Netzschalter m; Leistungsschalter m
Netzschalter pl; Leistungsschalter pl
| power switch
power switches
|
Abblendschalter m
Abblendschalter pl
| dimmer switch
dimmer switches
|
Drehmomentschalter m electr.
Drehmomentschalter pl
| torque switch
torque switches
|
Drehschalter m
Drehschalter pl
| rotary switch
rotary switches
|
Handschalter m
Handschalter pl
| manual switch
manual switches
|
Kippschalter m, Kipphebeschalter m, Wechselschalter m electr.
Kippschalter pl, Kipphebeschalter pl, Wechselschalter pl
| toggle switch
toggle switches
|
Betriebsschalter m
Betriebsschalter pl
| engage switch
engage switches
|
Schaltwippe f; Kippschalter m electr.
Schaltwippen pl; Kippschalter pl
| rocker switch
rocker switches
|
Kippschalter m; Wippschalter m; Schaltwippe f electr.
Kippschalter pl; Wippschalter pl; Schaltwippen pl
| rocker switch
rocker switches
|
Batteriehauptschalter m
Batteriehauptschalter pl
| battery switch
battery switches
|
Zweiwegschalter m
Zweiwegschalter pl
| two-way switch
two-way switches
|
|
Abgleichschalter m
Abgleichschalter pl
| balance switch
balance switches
|
Steuerschalter f
Steuerschalter pl
| control switch
control switches
|
Bereitschaftsschalter m electr.
Bereitschaftsschalter pl
| standby switch
standby switches
|
Lagerschalter m
Lagerschalter pl
| position switch
position switches
|
Schaltmagnet m techn.
Schaltmagnete pl
| solenoid switch
solenoid switches
|
Wahlschalter m
Wahlschalter pl
| selector switch
selector switches
|
Druckwächter m techn.
Druckwächter pl
| pressure switch
pressure switches
|
Masseschalter m
Masseschalter pl
| earthing switch
earthing switches
|
Vorrechtsschalter m (Aufzug) mach. techn.
Vorrechtsschalter pl
| priority switch
priority switches
|
Zündschalter m
Zündschalter pl
| ignition switch
ignition switches
|
Zweigschalter m electr.
Zweigschalter pl
| shunting switch
shunting switches
|
Fahrleitungsschalter m (Bahn)
Fahrleitungsschalter pl
| catenary switch
catenary switches
|
Druckluftschalter m
Druckluftschalter pl
| air break switch
air break switches
|
Handbremsschalter m
Handbremsschalter pl
| handbrake switch
handbrake switches
|
Schnappschalter m
Schnappschalter pl
| sensitive switch
sensitive switches
|
Türverriegelung f
Türverriegelungen pl
| door lock switch
door lock switches
|
Bedienschalter m; Bedienungsschalter m
Bedienschalter pl; Bedienungsschalter pl
| operating switch
operating switches
|
Drehdruckschalter m electr.
Drehdruckschalter pl
| lock-down switch
lock-down switches
|
Annäherungsschalter m; Näherungsschalter m; Näherungsinitiator m electr.
Annäherungsschalter pl; Näherungsschalter pl; Näherungsinitiatoren pl
| proximity switch
proximity switches
|
Umkehrschalter m; Wendeschalter m electr.
Umkehrschalter pl; Wendeschalter pl
| reversing switch
reversing switches
|
Vermittlungsstelle f telco.
Vermittlungsstellen pl
| telephone switch
telephone switches
|
Wählschalter m; Wechselschalter m electr.
Wählschalter pl; Wechselschalter pl
| selective switch
selective switches
|
Ausgleichsschalter m electr.
Ausgleichsschalter pl
| equalizer switch
equalizer switches
|
Bremslichtschalter m
Bremslichtschalter pl
| brake lamp switch
brake lamp switches
|
Aktivierungsschalter m
Aktivierungsschalter pl
| activation switch
activation switches
|
Fahrtrichtungsschalter m; Blinkleuchtenschalter m; Blinkerschalter m auto
Fahrtrichtungsschalter pl; Blinkleuchtenschalter pl; Blinkerschalter pl
| commutator switch
commutator switches
|
Scherentrenner m electr.
Scherentrenner pl
| pantograph switch
pantograph switches
|
Blockschalter m (zum Ausschalten einer Blockstelle) (Bahn)
Blockschalter pl
| block switch (railway)
block switches
|
Hubendschalter m
Hubendschalter pl
| hoist limit switch
hoist limit switches
|
Lüftermotorschalter m techn.
Lüftermotorschalter pl
| cooling fan switch
cooling fan switches
|
Umschalter m
Umschalter pl
| change over switch
change over switches
|
Doppelweiche f (Bahn)
Doppelweichen pl
| double switch (railway)
double switches
|
Druckknopfschalter m
Druckknopfschalter pl
| push-button switch
push-button switches
|
Temperaturschalter m
Temperaturschalter pl
| temperature switch
temperature switches
|
Thermozeitschalter m techn.
Thermozeitschalter pl
| thermo-time switch
thermo-time switches
|
Abblendschalter m auto
Abblendschalter pl
| dipper, dip switch
dippers, dip switches
|
Rückfahrlichtschalter m auto
Rückfahrlichtschalter pl
| reverse lamp switch
reverse lamp switches
|
Öldruckschalter m techn.
Öldruckschalter pl
| oil pressure switch
oil pressure switches
|
Thermoschalter m
Thermoschalter pl
| thermostatic switch
thermostatic switches
|
Türkontrollschalter m
Türkontrollschalter pl
| door control switch
door control switches
|
Vorwahlschalter m techn.
Vorwahlschalter pl
| preselection switch
preselection switches
|
Busplatine f (in Netzwerkverteilern) comp.
Busplatinen pl
| backplane (in network switches)
backplanes
|
schritthaltendes Wählsystem (bei der elektromagnetischen Vermittlung) n telco.
| selector switches keeping pace with dialling
|
Druckdrehschalter m electr.
Druckdrehschalter pl
| push-and-turn switch
push-and-turn switches
|
Hochdruckwächter m techn.
Hochdruckwächter pl
| high pressure switch
high pressure switches
|
Quittierungsschalter m comp.
Quittierungsschalter pl
| acknowledging switch
acknowledging switches
|
Wendeschalter m; Wechselschalter m electr.
Wendeschalter pl; Wechselschalter pl
| pole-changing switch
pole-changing switches
|
Netzausfallschalter m electr.
Netzausfallschalter pl
| power failure switch
power failure switches
|
Wassermangelschalter m mach.
Wassermangelschalter pl
| water-failure switch
water-failure switches
|
Notausschalter m, Nothaltschalter m
Notausschalter pl, Nothaltschalter pl
| emergency stop switch
emergency stop switches
|
Glühstartschalter m electr.
Glühstartschalter pl
| heater starter switch
heater starter switches
|
Notausschalter m; Nothaltschalter m
Notausschalter pl; Nothaltschalter pl
| emergency stop switch
emergency stop switches
|
stufenloser Helligkeitsregler m; Dimmer m electr.
stufenlose Helligkeitsregler pl; Dimmer pl
| dimmer switch; dimmer
dimmer switches; dimmers
|
Getriebeendschalter m
Getriebeendschalter pl
| gear-type limit switch
gear-type limit switches
|
Kontaktschalter m, Berührungsschalter m electr.
Kontaktschalter pl, Berührungsschalter pl
| touch-sensitive switch
touch-sensitive switches
|
Kontaktschalter m; Berührungsschalter m electr.
Kontaktschalter pl; Berührungsschalter pl
| touch-sensitive switch
touch-sensitive switches
|
Notendschalter m
Notendschalter pl
| emergency limit switch
emergency limit switches
|
Lüftungsschalter m techn.
Lüftungsschalter pl
| air distribution switch
air distribution switches
|
Locherumschalteinrichtung f (Lochkartenlocher) comp. hist.
Locherumschalteinrichtungen pl
| punch switch (punched card machine)
punch switches
|
Kranfahrendschalter m
Kranfahrendschalter pl
| long travel limit switch
long travel limit switches
|
Türschließzylinderschalter m
Türschließzylinderschalter pl
| door key cylinder switch
door key cylinder switches
|
schalten v electr.
schaltend
geschaltet
schaltet
schaltete
| to switch
switching
switched
switches
switched
|
schalten v electr.
schaltend
geschaltet
schaltet
schaltete
| to switch
switching
switched
switches
switched
|
Stufenschalter m; Stufensteller m electr.
Stufenschalter pl; Stufensteller pl
| step switch; tap changer
step switches; tap changers
|
Quittungssteuerschalter m electr.
Quittungssteuerschalter pl
| indicating control switch
indicating control switches
|
Netzanschlussschalter m (TV)
Netzanschlussschalter pl
| voltage selector switch (TV)
voltage selector switches
|
Registerschalter m (Orgel) mus.
Registerschalter pl
| stop switch; solenoid (organ)
stop switches; solenoids
|
Mikroschalter m electr.
Mikroschalter pl
| microswitch; micro switch
microswitches; micro switches
|
Weichenbedienung f; Bedienung f der Weichen (Bahn)
| throwing-over the points; operation of switches (railway)
|
Thermostat m
Thermostate pl, Thermostaten pl
| thermostat, thermal switch
thermostats, thermal switches
|
Thermostat m; Temperaturregler m
Thermostate pl; Thermostaten pl; Temperaturregler pl
| thermostat; thermal switch
thermostats; thermal switches
|
Hauptschalter m electr.
Hauptschalter pl
| main switch; master switch
main switches; master switches
|
Kipphebeschalter m; Kippschalter m electr.
Kipphebeschalter pl; Kippschalter pl
| toggle switch; flip switch
toggle switches; flip switches
|
Gerte f; Rute f (abgeschnittener dünner, biegsamer Zweig) bot.
Gerten pl; Ruten pl
| switch (slender, flexible shoot cut from a tree)
switches
|
Scherentrenner m (Transportfahrzeug) electr. transp.
Scherentrenner pl
| pantograph switch (transport vehicle)
pantograph switches
|
Differenzdruckschalter m
Differenzdruckschalter pl
| differential pressure switch
differential pressure switches
|
Differenzdruckschalter m techn.
Differenzdruckschalter pl
| differential pressure switch
differential pressure switches
|
Zungenverbiegung f (an einer Weiche) (Bahn)
| joggle for straight-cut points Br. switches Am. (railway)
|
Schiebeschalter m electr.
Schiebeschalter pl
| slide switch; sliding switch
slide switches; sliding switches
|
Zündschloss n auto
Zündschlösser pl
| ignition lock, starter switch
ignition locks, starter switches
|
Zündschloss n auto
Zündschlösser pl
| ignition lock; starter switch
ignition locks; starter switches
|
Umgehungsschalter m electr.
Umgehungsschalter pl
| override switch; shunt switch
override switches; shunt switches
|
Schalter m electr.
Schalter pl
selbsthaltender Schalter
versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter
| switch
switches
latch
recessed switch; panel switch; flush switch
|
Endlagenschalter m electr.
Endlagenschalter pl
| limit stop switch; limit switch LS
limit stop switches; limit switches
|
Blinkerschalter m auto
Blinkerschalter pl
Rückstellnocken m für Blinkerschalter
| direction-indicator switch
direction-indicator switches
indicator cam
|
Endlagenschalter m electr.
Endlagenschalter pl
| limit stop switch; limit switch LS
limit stop switches; limit switches
|
Rückstellschalter m; halbautomatischer Lenkstockschalter m auto
Rückstellschalter pl; halbautomatische Lenkstockschalter pl
| self-cancelling steering column switch
self-cancelling steering column switches
|
Ausschalter m
Ausschalter pl
| cut-off switch; cutoff switch; breaker
cut-off switches; cutoff switches; breakers
|
Fahrleitungskreuzung f; Fahrdrahtkreuzung f (Bahn) electr.
Fahrleitungskreuzungen pl; Fahrdrahtkreuzungen pl
| overhead crossing; overhead switch (railway)
overhead crossings; overhead switches
|
Quittungsschalter m; Quittierschalter m comp. telco.
Quittungsschalter pl; Quittierschalter pl
| acknowledge switch; acknowledging switch
acknowledge switches; acknowledging switches
|
Endschalter m
Endschalter pl
drehmomentabhängiger Endschalter
| limit switch, limit stop switch
limit switches, limit stop switches
torque limit switch
|
Endschalter m
Endschalter pl
drehmomentabhängiger Endschalter
| limit switch; limit stop switch
limit switches; limit stop switches
torque limit switch
|
Abblendschalter m auto
Abblendschalter pl
| dip switch Br.; dipper Br.; dimmer switch Am.
dip switches; dippers; dimmer switches
|
Zeitschaltuhr f; Schaltuhr f
Zeitschaltuhren pl; Schaltuhren pl
| time switch; timer switch; automatic timer
time switches; timer switches; automatic timers
|
Druckschalter m techn.
Druckschalter pl
| press key, pressure switch, pressure linker
press keys, pressure switches, pressure linkers
|
Kippschalter m electr.
Kippschalter pl
| tappet switch, flip switch, tumbler switch
tappet switches, flip switches, tumbler switches
|
anknipsen v
anknipsend
angeknipst
knipst an
knipste an
die Lampe anknipsen
| to switch on
switching on
switched on
switches on
switched on
to switch on the lamp
|
Druckschalter m techn.
Druckschalter pl
| press key; pressure switch; pressure linker
press keys; pressure switches; pressure linkers
|
Kippschalter m electr.
Kippschalter pl
| tappet switch; flip switch; tumbler switch
tappet switches; flip switches; tumbler switches
|
selbst, sich, sich selbst pron
Er macht es selbst.
Sie hat es selbst gesehen.
Es schaltet sich von selbst aus.
| himself, herself, itself
He makes it himself.
She saw it herself.
It switches itself off.
|
selbst; sich; sich selbst pron
Er macht es selbst.
Sie hat es selbst gesehen.
Es schaltet sich von selbst aus.
| himself; herself; itself
He makes it himself.
She saw it herself.
It switches itself off.
|
Niederdruckwächter m techn.
Niederdruckwächter pl
| low-pressure control device; low pressure switch
low-pressure control devices; low pressure switches
|
Schutzschalter m
Schutzschalter pl
| protect switch, protective switch, safety switch
protect switches, protective switches, safety switches
|
Magnetschalter m; Schaltmagnet m electr.
Magnetschalter pl; Schaltmagneten pl
| solenoid switch; solenoid-operated switch; solenoid
solenoid switches; solenoid-operated switches; solenoids
|
anschalten, einschalten v
anschaltend, einschaltend
angeschaltet, eingeschaltet
schaltet an, schaltet ein
schaltete an, schaltete ein
| to switch on
switching on, to turn on
switched on, turned on
switches on, turns on
switched on, turned on
|
Drehrichtungsumschalter m; Drehrichtungsschalter m; Zweiwegeumschalter m; Umschalter m electr.
Drehrichtungsumschalter pl; Drehrichtungsschalter pl; Zweiwegeumschalter pl; Umschalter pl
| change-over switch; double-throw switch; two-way switch
change-over switches; double-throw switches; two-way switches
|
etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben v (Bahn)
rangierend; verschiebend; schieben
rangiert; verschoben; geschoben
rangiert; verschiebt; schiebt
rangierte; verschob; schob
| to shunt sth.; to switch sth. (railway)
shunting; switching
shunted; switched
shunts; switches
shunted; switched
|
anschalten; einschalten v
anschaltend; einschaltend
angeschaltet; eingeschaltet
schaltet an; schaltet ein
schaltete an; schaltete ein
| to switch on; to turn on
switching on; turning on
switched on; turned on
switches on; turns on
switched on; turned on
|
Trennschalter m electr.
Trennschalter pl
Lufttrennschalter m
| circuit breaker; isolating switch; disconnect switch
circuit breakers; isolating switches; disconnect switches
air break isolator
|
Schutzschalter m; Sicherheitsschalter m
Schutzschalter pl; Sicherheitsschalter pl
selbstschließender Schutzschalter
| protect switch; protective switch; safety switch
protect switches; protective switches; safety switches
auto-reclose circuit breaker
|
automatisch; von selbst adv
Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen.
Ich bin automatisch links abgebogen.
| automatically
The heating switches off automatically.
The fee will be automatically added to the bill.
I automatically turned left.
|