Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tape tension controller
Englisch Deutsch Übersetzung
Bandspannungsregulierung
f
tape tension controller
Band
tape
Entspannung der Lage
easing of tension
Hochspannung
high tension
Klebeband
adhesive tape
Kontrolleur
controller
Maßband
tape measure
Papierkrieg, Bürokratismus (Br.)
red tape
Schwachstromanlage
low tension installation
Spannung abbauen
relieve tension
Tonbandgerät
tape-recorder
Verwaltungsbürokratie
red tape
Abblasetauchspulregler
m
techn.
by-pass solenoid-type controller
Abdeckband
n
cover band, masking tape
Abdeckklebeband
n
Abdeckklebebänder
pl
adhesive masking tape
adhesive masking tapes
Abflussregler
m
Abflussregler
pl
drain controller
drain controllers
Abgleichregler
m
matching controller
Ablaufregler
m
Ablaufregler
pl
drain regulator, drain controller
drain regulators, drain controllers
Absperrband
n
barrier tape
Abtastregler
m
sampled data feedback controller
Abzweigregler
m
Abzweigregler
pl
tapped controller
tapped controllers
Achtspurlochstreifen
m
eight-channel tape
Adhäsionsspannung
f
adhesive tension
Änderungsband
n
amendment tape
Amtsschimmel
m
, Papierkrieg
m
ugs.
red tape
coll.
Anfluglotse
m
aviat.
Anfluglotsen
pl
approach controller
approach controllers
Anwärmregler
m
Anwärmregler
pl
warm-up controller, warming-up controller
warm-up controllers, warming-up controllers
Arbeitsband
n
scratch tape
Archivband
n
archive tape
Bahnspannung
f
web tension
Band
n
Bänder
pl
tape
tapes
mit einem Band befestigen
mit einem Band befestigend
mit einem Band befestigt
to tape
taping
taped
Bandanfang
m
beginning of tape
Bandantrieb
m
tape drive
Bandaufnahme
f
Bandaufnahmen
pl
tape recording
tape recordings
Bandblock
m
tape block
Bandende
n
end of tape (EOT)
Bandendeetikett
n
tape trailer label
Bandführung
f
tape treading path
Bandlaufregler
m
strip position controller
Bandlaufwerk
n
tape drive
Bandmaß
n
Bandmaße
pl
measuring tape
measuring tapes
Bandschleife
f
Bandschleifen
pl
tape loop
tape loops
Bandschlupf
m
tape slippage
Bandschräglauf
m
tape skew
Bandspannungsregulierung
f
tape tension controller
Bandspuler
m
Bandspuler
pl
tape spooler
tape spoolers
Bereichskontroller
m
area controller
Biegezugfestigkeit
f
bending tension strength, flexural strength
Bodenwasserspannung
f
soil moisture tension
Bremsband
n
brake tape
Bürokratismus
m
red tape
Bus-Steuerung
f
comp.
bus controller
Controller
m
, Steuerung
f
techn.
analoge Steuerung
elektrohydraulische Steuerung
f
freiprogrammierbare Steuerung
speicherprogrammierbare Steuerung
f
(SPS)
controller
analog controller
electro-hydraulic controller
programmable controller
programmable logic controller (PLC)
Controller
m
, Rechnungsprüfer
m
, Rechnungsprüferin
f
Controller
pl
, Rechnungsprüfer
pl
, Rechnungsprüferinnen
pl
(financial) controller
controllers
Dichtband
n
, Dichtungsband
n
sealing tape
Dichtungsband
n
sealing strip, insulating tape
Drehstromsteller
m
electr.
a.c. power controller
Drehzahlsteller
m
speed controller
Druckdifferenzregler
m
pressure differential controller
Einweihung
f
, Einweihungsfeier
f
opening, official opening, tape-cutting ceremony
Einzelschleifensteuerung
f
single-loop controller
Felgenband
n
rim tape, rim band
Fernschreiblochstreifen
m
five channel tape
Filterspanner
m
filter tension part
Fluglotse
m
air-traffic controller
Foliengießen
n
tape casting
Gasvorspannung
f
gas initial tension
Gleichstromsteller
m
electr.
DC chopper controller
Grafikkarte
f
, Graphikkarte
f
comp.
Grafikkarten
pl
, Graphikkarten
pl
video card, graphic card, graphic controller, display controller
video cards, graphic cards, graphic controllers, display controllers
Grenzflächenspannung
f
Grenzflächenspannungen
pl
interfacial tension
interfacial tensions
Gurtzug
m
, Bandzug
m
belt tension
Heizband
n
heating tape
Hochspannung
f
(mech.)
high tension (HT)
Isolierband
n
insulating tape
Isolierband
n
rubber tape
Isolierband
n
friction tape
Am.
Isolierband
n
, Klebeband
n
, Metallklebeband
n
, Abdichtklebeband
n
duct tape
Kanalsteuerung
f
channel controller
Kassettenband
n
, Kassettenmagnetband
n
Kassettenbänder
pl
, Kassettenmagnetbänder
pl
cartridge tape
cartridge tapes
Kassettentonbandgerät
n
Kassettentonbandgeräte
pl
cassette tape recorder
cassette tape recorders
Kettenspannung
f
chain tension
Klebeband
n
, Klebstreifen
m
doppelseitiges Klebeband
sticky tape, adhesive tape
double sided adhesive tape
mit Klebestreifen verkleben, mit Klebeband sichern
mit Klebestreifen verklebend, mit Klebeband sichernd
mit Klebestreifen verklebt, mit Klebeband gesichert
to tape
taping
taped
Kontenbestandsband
n
account inventory tape
Kontenschreibungsband
n
accounts posting tape
Lenkerband
n
bar tape
Lochstreifen
m
paper tape
Lochstreifen
m
punched tape
Lochstreifenkarte
f
tape card
Lochstreifenleser
m
paper tape reader
Lochstreifenstanzer
m
paper tape puncher
Lotse
m
, Lotsin
f
, Fluglotse
m
, Fluglotsin
f
aviat.
Lotsen
pl
, Lotsinnen
pl
, Fluglotsen
pl
, Fluglotsinnen
pl
übergebender Lotse
air traffic controller, flight controller
air traffic controllers, flight controllers
tranferring controller
Magnetband
n
Magnetbänder
pl
magnetic tape
magnetic tapes
Mengenregler
m
flow controller
Metermaß
n
, Bandmaß
n
, Maßband
n
tape measure, tapeline
Mikrocontroller
m
micro-controller
Mutterband
n
, Systemband
n
master tape
Nachlaufregelung
f
techn.
after-running controller
Nachlaufregler
f
techn.
follow-up controller
Nervosität
f
tension, tenseness
Netzwerk-Interface-Steuereinheit
f
comp.
network interface controller (NIC)
Netzwerkkarte
f
comp.
Netzwerkkarten
pl
network controller
network controllers
Neunspurband
n
nine-track tape
Niederspannung
f
low tension
Oberflächenspannung
f
die Oberflächenspannung beeinflussend
surface tension
tensioactive
Oberspannung
f
high tension
Paketband
n
package tape
Papierkram
m
ugs.
red tape, bumf, bumph
coll.
Profil
n
, Querschnitt
m
, Längsschnitt
m
Profile
pl
gezogenes Profil
profile
profiles
profile in tension
Projekt-Controller
m
project controller
Radarleitoffizier
m
mil.
aviat.
intercept controller
Rechnungsprüfer
m
, Rechnungsprüferin
f
, Bilanzprüfer
m
, Bilanzprüferin
f
Rechnungsprüfer
pl
, Rechnungsprüferinnen
pl
, Bilanzprüfer
pl
, Bilanzprüferinnen
pl
comptroller, controller, accountant
comptrollers, controllers, accountants
Regelbaustein
m
Regelbausteine
pl
controller units
controller units
Regelvorrichtung
f
controller
Regler
m
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
controller, control
adaptive controller
electro-hydraulic controller
Regler
m
, Steuergerät
n
automatic controller
Reglerabweichung
f
controller offset
Reglerausgangssignal
n
controller output signal
Riemenspannung
f
belt tension
Schraube
f
(nicht vorgesehen für Mutter)
techn.
Schrauben
pl
gewindeformende Schraube
f
gewindefurchende Schraube
f
, selbstschneidende Schraube, Treibschraube
f
hochfeste vorgespannte Schraube, HV-Schraube
Schraube mit Zapfen
unverlierbare Schraube
screw
screws
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
high tensile prestressed bolt, high-tension bolt
trunnion screw
captive screw
Sechsspurlochstreifen
m
six-channel tape
Sekundärspule
f
electr.
high tension coil
Selbstklebeband
n
adhesive splicing tape
Siebenspurband
n
seven-track tape
Spanndraht
m
Spanndrähte
pl
tension wire
tension wires
Spannfeder
f
Spannfedern
pl
tension spring
tension springs
Spanngewicht
n
tension weight
Spannscheibe
f
techn.
Spannscheiben
pl
conical spring washer, tension disc
Am.
, tension disk
Br.
conical spring washers, tension discs, tension disks
Spannung
f
, Tension
f
Spannungen
pl
tension
tensions
Spannungsarm
m
techn.
tension arm
Spannungsgebiet
n
, Spannungsfeld
n
pol.
Spannungsgebiete
pl
, Spannungsfelder
pl
area of tension
areas of tension
Spannungsnachweis
m
Spannungsnachweise
pl
tension analysis
tension analyses
Speicher einer Steuerung
controller program
Stationsrechner
m
cluster controller
Stegleitung
f
tape conduit
Steuerbaustein
m
controller
Steuereinheit
f
controller, control module
Steuereinheit
f
, Steuerwerk
n
control unit controller
Steuergerät
n
Steuergeräte
pl
ABS-Steuergerät
control device, control unit, controller, control pendant
control devices, control units, controllers, control pendants
ABS control unit
programmierbare logische Steuerung
programmable logic controller
Streamer
m
comp.
tape streamer
Tapedeck
n
tape deck
Tesafilm
m
tm
Sellotape
Br.
, Scotch tape
Am.
tm
Tonkopf
n
tape head
Tonband
n
auf Band, auf Tonband
auf Band aufnehmen
audio tape, tape
on tape
to tape, to tape-record
Tonbandgerät
n
Tonbandgeräte
pl
tape recorder
tape recorders
Tonbandkassette
f
tape cassette
Tonwelle
f
, Tonrolle
f
(im Tonbandgerät)
capstan (in tape recorder)
Vaterband
n
(Sicherungstechnik bei Magnetbändern)
father tape
Video
n
etw. auf Video aufnehmen
video
to video sth., to record sth. on video, to video-tape sth.
Deutsche
Bandspannungsregulierung {f} Synonyme
Englische
tape tension controller Synonyme
tape tension controller Definition
Controller
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
controls
or
restraines
Controller
(
n.
)
An
officer
appointed
to
keep
a
counter
register
of
accounts,
or
to
examine,
rectify,
or
verify
accounts.
Controller
(
n.
)
An
iron
block,
usually
bolted
to
a
ship's
deck,
for
controlling
the
running
out
of
a
chain
cable.
The
links
of
the
cable
tend
to
drop
into
hollows
in
the
block,
and
thus
hold
fast
until
disengaged.
Red-tape
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characterized
by,
official
formality.
See
Red
tape,
under
Red,
a.
Tape
(
n.
)
A
narrow
fillet
or
band
of
cotton
or
linen
Tape
(
n.
)
A
tapeline
Tension
(
a.
)
The
act
of
stretching
or
straining
Tension
(
a.
)
Fig.:
Extreme
strain
of
mind
or
excitement
of
feeling
Tension
(
a.
)
The
degree
of
stretching
to
which
a
wire,
cord,
piece
of
timber,
or
the
like,
is
strained
by
drawing
it
in
the
direction
of
its
length
Tension
(
a.
)
The
force
by
which
a
part
is
pulled
when
forming
part
of
any
system
in
equilibrium
or
in
motion
Tension
(
a.
)
A
device
for
checking
the
delivery
of
the
thread
in
a
sewing
machine,
so
as
to
give
the
stitch
the
required
degree
of
tightness.
Tension
(
a.
)
Expansive
force
Tension
(
a.
)
The
quality
in
consequence
of
which
an
electric
charge
tends
to
discharge
itself,
as
into
the
air
by
a
spark,
or
to
pass
from
a
body
of
greater
to
one
of
less
electrical
potential.
It
varies
as
the
quantity
of
electricity
upon
a
given
area.
tape tension controller Bedeutung
tension
the
action
of
stretching
something
tight,
tension
holds
the
belt
in
the
pulleys
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
adhesive
tape
tape
coated
with
adhesive
cassette
tape
a
cassette
that
contains
magnetic
tape
cellulose
tape
Scotch
tape
Sellotape
transparent
or
semitransparent
adhesive
tape
(trade
names
Scotch
tape
and
Sellotape)
used
for
sealing
or
attaching
or
mending
control
controller
a
mechanism
that
controls
the
operation
of
a
machine,
the
speed
controller
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
controls
over
to
her
disk
controller
(computer
science)
a
circuit
or
chip
that
translates
commands
into
a
form
that
can
control
a
hard
disk
drive
duct
tape
a
wide
silvery
adhesive
tape
intended
to
seal
joints
in
sheet
metal
duct
work
but
having
many
other
uses,
duct
tape
holds
the
world
together
friction
tape
insulating
tape
a
wateresistant
adhesive
tape
used
to
insulate
exposed
electrical
conductors
magnetic
tape
mag
tape
tape
memory
device
consisting
of
a
long
thin
plastic
strip
coated
with
iron
oxide,
used
to
record
audio
or
video
signals
or
to
store
computer
information,
he
took
along
a
dozen
tapes
to
record
the
interview
masking
tape
masking
paper
adhesive
tape
used
to
cover
the
part
of
a
surface
that
should
not
be
painted
tape
a
long
thin
piece
of
cloth
or
paper
as
used
for
binding
or
fastening,
he
used
a
piece
of
tape
for
a
belt,
he
wrapped
a
tape
around
the
package
tape
tape
recording
taping
a
recording
made
on
magnetic
tape,
the
several
recordings
were
combined
on
a
master
tape
tape
tapeline
tape
measure
measuring
instrument
consisting
of
a
narrow
strip
(cloth
or
metal)
marked
in
inches
or
centimeters
and
used
for
measuring
lengths,
the
carpenter
should
have
used
his
tape
measure
tape
cartridge
a
cartridge
containing
magnetic
tape,
for
use
with
audio
or
video
recorders
or
computer
systems
tape
deck
electronic
equipment
for
making
or
playing
magnetic
tapes
(but
without
amplifiers
or
speakers),
a
component
in
an
audio
system
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
tape
player
electronic
equipment
for
playing
back
magnetic
tapes
tape
recorder
tape
machine
a
magnetic
recorder
using
magnetic
tape
tape
the
finishing
line
for
a
foot
race,
he
broke
the
tape
in
record
time
accountant
comptroller
controller
someone
who
maintains
and
audits
business
accounts
restrainer
controller
a
person
who
directs
and
restrains
tension
(physics)
a
stress
that
produces
an
elongation
of
an
elastic
physical
body,
the
direction
of
maximum
tension
moves
asymptotically
toward
the
direction
of
the
shear
surface
tension
a
phenomenon
at
the
surface
of
a
liquid
caused
by
intermolecular
forces
interfacial
tension
interfacial
surface
tension
surface
tension
at
the
surface
separating
two
non-miscible
liquids
tape
grass
eelgrass
wild
celery
Vallisneria
spiralis
submerged
aquatic
plant
with
ribbonlike
leaves,
Old
World
and
Australia
latent
hostility
tension
feelings
of
hostility
that
are
not
manifest,
he
could
sense
her
latent
hostility
to
him,
the
diplomats'
first
concern
was
to
reduce
international
tensions
tension
a
balance
between
and
interplay
of
opposing
elements
or
tendencies
(especially
in
art
or
literature),
there
is
a
tension
created
between
narrative
time
and
movie
time,
there
is
a
tension
between
these
approaches
to
understanding
history
normal
tension
glaucoma
glaucoma
that
results
from
damage
to
the
optic
nerve
although
the
intraocular
pressure
is
normal
tension
headache
a
headache
located
at
the
back
of
the
head,
usually
caused
by
body
tension
resulting
from
overwork
or
psychological
stress
tension
tenseness
stress
(psychology)
a
state
of
mental
or
emotional
strain
or
suspense,
he
suffered
from
fatigue
and
emotional
tension,
stress
is
a
vasoconstrictor
tension
tensity
tenseness
tautness
the
physical
condition
of
being
stretched
or
strained,
it
places
great
tension
on
the
leg
muscles,
he
could
feel
the
tenseness
of
her
body
paper
tape
a
long
narrow
strip
of
paper
ticker
tape
a
continuous
thin
ribbon
of
paper
on
which
stock
quotes
are
written
record
tape
register
electronically,
They
recorded
her
singing
tape
record
record
with
a
tape
recorder
videotape
tape
record
on
videotape
tape
fasten
or
attach
with
tape,
tape
the
shipping
label
to
the
box
scotch
tape
sellotape
fasten
or
attach
with
sellotape,
The
hotel
manager
scotch
taped
a
note
to
the
guest's
door
taped
tape-recorded
recorded
on
tape
high-tension
subjected
to
or
capable
of
operating
under
relatively
high
voltage,
high-tension
wire
low-tension
low-voltage
subjected
to
or
capable
of
operating
under
relative
low
voltage
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Tape may refer to: