television spot Englisch Deutsch Übersetzung

Fersehspot m, TV-Spot m Fersehspots pl, TV-Spots pl	television spot, TV spot television spots, TV spots
Fersehspot m; TV-Spot m Fersehspots pl; TV-Spots pl	television spot; TV spot television spots; TV spots
am Ort verkaufen	sell on the spot
an derselben Stelle	on the very spot
an Ort und Stelle	on the spot
Barpreis	spot price
Kassageschäft	spot deal
Kassageschäft	spot operation
Kassakurs, Kurs für Kassageschäfte	spot rate
Lokogeschäft, Kassageschäft	spot transaction
Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen	spot
privates Fernsehen, unabhängiges Fernsehen	independent television
sofort lieferbar und sofort zahlbar	spot
sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss	spot cash
Spottpreis, Locopreis	spot price
Werbespot, Werbedurchsage	spot announcement
Abplattung f	flat spot
Abstiegsplatz m sport Abstiegsplätze pl	relegation spot relegation spots
Achillesferse f übtr., wunder Punkt, Schwachstelle f	Achilles' heel fig., weak spot
Anflachung f	spot face

Anstoßpunkt m sport	centre spot Br., center spot Am., kick-off spot
Badestelle f	swimming spot, bathing area
Bargeschäft n Bargeschäfte pl	spot business spot businesses
Barpreis m Barpreise pl	spot price spot prices
sofortige Bezahlung f gegen sofortige Bezahlung	spot cash for spot cash
Bildungsfernsehen n, Schulfernsehen n	educational television (ETV)
Brandflecken pl	gangrenous spot
Bußgeld n sofort fälliges Bußgeld	fine spot fine
Elfmeterpunkt m sport	penalty spot
Extrasendung f (Fernsehen)	television special, TV special
Faible n für jdn.	soft spot
Farbfernsehen n	color television, colour television
Fernsehapparat m, Fernsehgerät n, Fernseher m, Glotze f ugs. in Rückenlehne eingebauter Fernseher	television set, TV set, TV, telly, boob tube coll. at-seat TV
Fernsehen n im Fernsehen gezeigt im Fernsehen übertragen durch das Fernsehen bekannt werden	television, TV televised to transmit by television to become famous through television
Fernsehfilm m Fernsehfilme pl	television film television films
Fernsehserie f, TV-Serie f	TV series, television series
Fernsehstörungen pl	television interference
Fernsehturm m Fernsehtürme pl	television tower television towers
Fernsehwerbung f	television advertising, TV ads

Fernsehzuschauer m, Fernsehzuschauerin f Fernsehzuschauer pl, Fernsehzuschauerinnen pl	viewer, television viewer viewers, television viewers
Fersehspot m, TV-Spot m Fersehspots pl, TV-Spots pl	television spot, TV spot television spots, TV spots
Fettfleck m Fettflecken pl	grease spot, grease stain grease spots, grease stains
Fleck m Flecken pl Flecken bekommen, schmutzen ein schönes Fleckchen Erde	spot spots to spot a lovely spot
Fleckenentferner m, Fleckenwasser n	spot remover, stain remover
Fleckenreiniger m, Fleckentferner m Fleckenreiniger pl	spot remover spot removers
Fleckenreinigung f Fleckenreinigungen pl	spot remove spot removes
Fünfdollarschein m	five-spot Am.
Höhenangabe f	spot height
Kabelfernsehen n, Kabel-TV n	cable television, cable TV
Kassageschäft n	spot transaction
Kassakurs m Kassakurse pl	spot price spot prices
Kassalieferung f Kassalieferungen pl	spot delivery spot deliveries
Kassamarkt m fin.	cash market, spot market
Kassapreis m	spot price
Kassettenfernsehen n	cassette television
Kehltupfen m med. Kehltupfen pl	throat spot throat spots
Klemme f, Schwulität f in der Klemme sitzen, in Schwulitäten sein in der Klemme in der Klemme sitzen in der Klemme sein (sitzen) in der Klemme sitzen in der Klemme sitzen	spot to be in a spot in deep water to be in a tight squeeze to be in a fix to be in the tight corner to be up a gum tree
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr.	to get out of a tight spot
Krisenherd m, Brandherd m, Unruheherd m	trouble spot
Laufflächenauswaschung f (Reifen)	bald spot
Leberfleck m, Pigmentfleck m	liver spot, mole (on skin)
Lichtpunkt m	flying spot
Lichtpunktabtastung f	flying-spot scanning
Lieblingsplatz m Lieblingsplätze pl	haunt, favorite haunt, favourite spot, favourite location haunts, favorite haunts, favourite spots, favourite locations
Makel m (an)	spot (on)
Makula f, gelber Fleck, Stelle des schärfsten Sehens im Auge anat.	macula, yellow spot
Mittelkreis m, Anstoßkreis m sport	centre circle, center spot
Münzfernsehen n	pay television
Objektmessung f photo.	spot meter
an Ort und Stelle, vom Ort des Geschehens	on-the-spot
Parklücke f, Parkbox f, (einzelner) Parkplatz m, Abstellplatz m Parklücken pl, Parkboxen pl, Abstellplätze pl	parking space, parking spot parking spaces, parking spots
Pickel m (im Gesicht) Pickel pl	pimple, spot, hickey, zit Am. pimples, spots, hickeys, zits
Plätzchen n	little place, spot
Privatfernsehen n	commercial television
Punktlandung f Punktlandungen pl	precision landing, spot landing precision landings, spot landings
Punktschweißen n techn.	spot-welding
Punktschweißung f techn.	spot welding
Rostfleck m, Rostflecken m Rostflecken pl, Rostflecken pl	rust spot, rust patch, rust stain rust spots, rust patches, rust stains
Satellitenfernsehen n	satellite television, Sat-TV
Schönheitsmal m, Schönheitsfleck m Schönheitsmale pl, Schönheitsflecken pl	beauty spot, beauty mark beauty spots, beauty marks
Schönheitspflästerchen n	beauty spot
Schweißpunkt m Schweißpunkte pl	spot weld spot welds, points of welding
Schweißpunktfräser m	spot weld cutter
(ein paar Minuten) Sendezeit	spot
Skotom n, Gesichtsfeldausfall m med.	scotoma, blind spot
Spotmarkt m fin.	spot market
Stelle f, Punkt m, Tupfen m auf der Stelle, an Ort und Stelle an Ort und Stelle sein schwache Stelle f tote Stelle, weißer Fleck	spot on the spot to be on the spot weak spot dead spot
Stichprobe f Stichproben pl eine Stichprobe machen (bei) Ein-Stichproben-Test m mittlere Zahl der Stichproben	spot check, spot test, random test spot tests to sample, to spot-check (for) one sample test average run length
Stichprobenkontrolle f	spot check
Stichprobenuntersuchung f Stichprobenuntersuchungen pl	spot survey spot surveys
Stichprobenverfahren n	spot-check procedure
Television f	television
Tupfen m, Tupfer m	dot, spot
Tintenfleck m, Tintenklecks m Tintenflecke pl, Tintenkleckse pl	spot of ink spots of ink
Untersuchung f, Ermittlung f Untersuchungen pl, Ermittlungen pl Untersuchung an Ort und Stelle Ermittlungen anstellen (über)	investigation, inquiry investigations, inquiries on-the-spot investigation to make inquiries (about)
Unwucht f dynamische Unwucht zulässige Restunwucht	unbalance, heavy spot, imbalance, out-of-balance, unbalance dynamic unbalance permissible residual unbalance
Waren pl sofort lieferbare Waren Waren mit Verlust verkaufen gute Ware fürs Geld	goods spot goods to sell goods at a sacrifice a bang for the buck
Werbefernsehen n	commercial television, TV advertisements
Werbespot m Werbespots pl	advertising spot advertising spots
Widerstandspunktschweißen n techn.	resistance spot welding
Zugzwang m unter Zugzwang stehen jdn. in Zugzwang bringen in Zugzwang geraten	tight spot to be in a tight spot to put sb. on the spot to be put on the spot
anflachen v anflachend angeflacht	to spot-face spot-facing spot-faced
beflecken, bespritzen v befleckend, bespritzend befleckt, bespritzt	to spot spotting spotted
ein bisschen	a spot of Br.
entdecken, sehen, erkennen, herausfinden	to spot
erkennen, sehen, entdecken, ausmachen v erkennend, sehend, entdeckend, ausmachend erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht erkennt, sieht, entdeckt, macht aus erkannte, sah, entdeckte, machte aus	to spot spotting spotted spots spotted
exakt, genau richtig adj	spot-on
fernsehen fernsehend ferngesehen er sie sieht fern ich er sie sah fern er sie hat hatte ferngesehen	to watch TV, to watch television, to watch telly Br. watching television watched television he she watches television I he she watched television he she has had watched television
wie festgenagelt stehen bleiben	to stand riveted to the spot
heranbringen v heranbringend herangebracht	to transport to the spot transporting to the spot transported to the spot
neuralgisch adj ein neuralgischer Punkt	neuralgic a trouble area, a trouble spot
punktschweißen	to spot-weld
sogleich, kurzerhand adv	on the spot
stichprobenweise, stichprobenartig adv stichprobenweise Kontrollen	on a random basis spot checks
wenden v wendend gewendet er sie es wendet ich er sie es wendete er sie hat hatte gewendet auf der Stelle wenden	to turn (over, round) turning turned he she it turns I he she it turned he she has had turned to spot turn
Leichtpunkt m	light spot
Er hat einen wunden Punkt berührt.	He has touched a sore spot.
Es gab etwas Ärger.	There was a spot of trouble.
Sie hat einen Fernsehfimmel.	She's crazy about television.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius) zool.	blue spot butterfly
(Chaetodon ocellicaudus) zool.	spot-tail butterfly
Dreifleck-Preußenfisch m (Dascyllus trimaculatus) zool.	orange domino (damsel), three-spot damsel
Dreifleck-Preußenfisch m (Dascyllus trimaculatus) zool.	three-spot damsel, orange domino (damsel)
Fünfbinden-Falterfisch m, Segelfalterfisch m (Parachaetodon ocellatus) zool.	spot-fin butterfly
Gepunktete Partnergrundel f (Amblyeleotris guttata) zool.	orange spot watchman goby
Krabbenaugengrundel f (Signigobius biocellatus) zool.	two-spot goby
Vierflecken-Falterfisch m (Chaetodon quadrimaculatus) zool.	four-spot butterly
Grüne Punktalgen pl	spot algae
Fleckenbrustibis m ornith.	Spot-breasted Ibis
Fleckschwanzsperber m ornith.	Spot-tailed Sparrow Hawk
Tropfenfalke m ornith.	Spot-winged Falconet
Capueirawachtel f ornith.	Spot-winged Wood Quail
Maskenpfuhlhuhn n ornith.	Spot-flanked Gallinule
Strichelbrustkiebitz m ornith.	Spot-breasted Plover
Tüpfelpapagei m ornith.	Spot-winged Parrotlet
Fleckenschwanz-Nachtschwalbe f ornith.	Spot-tailed Nightjar
Diademsegler m ornith.	Spot-fronted Swift
Taczanowskikolibri m ornith.	Spot-thoated Hummingbird
Fleckmantel-Faulvogel m ornith.	Spot-backed Puffbird
Tropfenbartvogel m ornith.	Spot-crowned Barbet
Fleckenarassari m ornith.	Spot-billed Toucanet
Tüpfelbrustspecht m ornith.	Spot-breasted Flicker
Kehlflecken-Baumsteiger m ornith.	Spot-throated Woodcreeper
Fleckscheitel-Baumsteiger m ornith.	Spot-crowned Woodcreeper
Perlkappenwürgerling m ornith.	Spot-crowned Antvireo
Fleckenbrustwürgerling m ornith.	Spot-breasted Antvireo
Streifenmantel-Ameisenfänger m ornith.	Spot-backed Antwren
Fleckenschwanz-Ameisenfänger m ornith.	Spot-tailed Antwren
Braunflecken-Waldwächter m ornith.	Spot-backed Antbird
Perlenmantel-Ameisenwürger m ornith.	Spot-backed Antshrike
Strichelbrust-Ameisenvogel m ornith.	Spot-breasted Antbird
Sternflügel-Ameisenvogel m ornith.	Spot-winged Antbird

blot smear smirch spot stain	an act that brings discredit to the person who does it, he made a huge blot on his copybook
spot check	a check on work performance or product quality made at random times without warning, spot checks ensure a high level of performance by employees
spot welding spot-welding	creating an overlapping joint by welding at small points
spot pass	a pass to a designated spot on the field, the receiver should arrive at that spot the same time the ball does
position post berth office spot billet place situation	a job in an organization, he occupied a post in the treasury
spot jamming selective jamming	electronic jamming of a specific channel or frequency
beauty spot	a spot that is worn on a lady's face for adornment
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
channel television channel TV channel	a television station and its programs, a satellite TV channel, surfing through the channels, they offer more than one hundred channels
closedircuit television	a television system that is not used for broadcasting but is connected by cables to designated monitors (as in a factory or theater)
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
color tube colour tube color television tube colour television tube color TV tube colour TV tube	a television tube that displays images in full color
eight-spot eight	one of four playing cards in a deck with eight pips on the face
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
five-spot five	a playing card or a domino or a die whose upward face shows five pips
four-spot four	a playing card or domino or die whose upward face shows four pips
hot spot hotspot	a lively entertainment spot
kinescope picture tube television tube	a cathodeay tube in a television receiver, translates the received signal into a picture on a luminescent screen
nine-spot nine	one of four playing cards in a deck with nine pips on the face
one-spot	a domino or die whose upward face shows one pip
satellite television satellite TV	a television system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal and amplifies it and transmits it back to earth
seven-spot seven	one of four playing cards in a deck with seven pips on the face
six-spot six	a playing card or domino or die whose upward face shows six pips
spot	a business establishment for entertainment, night spot
spot	a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value, an eight-spot
spotlight spot	a lamp that produces a strong beam of light to illuminate a restricted area, used to focus attention of a stage performer
spot market	a market in which a commodity is bought or sold for immediate delivery or delivery in the very near future
spot weld spot-weld	each of the welds made by welding at a separate point
television television system	a telecommunication system that transmits images of objects (stationary or moving) between distant points
television antenna tv-antenna	an omnidirectional antenna tuned to the broadcast frequencies assigned to television
television camera tv camera camera	television equipment consisting of a lens system that focuses an image on a photosensitive mosaic that is scanned by an electron beam
televisionamera tube television pickup tube	a tube that rapidly scans an optical image and converts it into electronic signals
television equipment video equipment	electronic equipment that broadcasts or receives electromagnetic waves representing images and sound
television monitor tv monitor	monitor used in a studio for monitoring the program being broadcast
television receiver television television set tv tv set idiot box boob tube telly goggle box	an electronic device that receives television signals and displays them on a screen, the British call a tv set a telly
television room tv room	a room set aside for viewing television
television station TV station	station for the production and transmission of television broadcasts
television transmitter	transmitter that is part of a television system
ten-spot ten	one of four playing cards in a deck with ten pips on the face
tricolor television tube tricolour television tube tricolor tube tricolour tube	a color television tube in which three primary colors are combined to give the full range of colors
spot speckle dapple patch fleck maculation	a small contrasting part of something, a bald spot, a leopard's spots, a patch of clouds, patches of thin ice, a fleck of red
worn spot fret	a spot that has been worn away by abrasion or erosion
smudge spot blot daub smear smirch slur	a blemish made by dirt, he had a smudge on his cheek
point spot	an outstanding characteristic, his acting was one of the high points of the movie
weak part weak spot soft spot	a place of especial vulnerability
liver spot	a type of skin disease that causes brown spots on the skin
plague spot	a spot on the skin characteristic of the plague
macula macula lutea macular area yellow spot	a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision
blind spot optic disc optic disk	the point where the optic nerve enters the retina, not sensitive to light
fontanelle fontanel soft spot	any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus

television spot Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fersehspot {m} TV-Spot {m} / Fersehspots {pl} TV-Spots {pl} Synonyme

Englische television spot TV spot Synonyme

television spot Definition

television spot Bedeutung