temporary staffing firm Englisch Deutsch Übersetzung

Zeitarbeitsfirma f; Leiharbeitsfirma f; Zeitarbeitsvermittlung f; Agentur f für Zeitarbeit Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen n Zeitarbeitsfirmen pl; Leiharbeitsfirmen pl; Zeitarbeitsvermittlungen pl; Agenturen pl für Zeitarbeit Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen pl	temporary staffing firm; temporary work agency TWA ; temporary employment agency; temping temp agency temporary staffing firms; temporary work agencies; temporary employment agencies; temping temp agencies
Zeitarbeitsfirma f; Leiharbeitsfirma f; Zeitarbeitsvermittlung f; Agentur f für Zeitarbeit Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen n Zeitarbeitsfirmen pl; Leiharbeitsfirmen pl; Zeitarbeitsvermittlungen pl; Agenturen pl für Zeitarbeit Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen pl	temporary staffing firm; temporary work agency TWA ; temporary employment agency; temping temp agency temporary staffing firms; temporary work agencies; temporary employment agencies; temping temp agencies
Anstellung zur Aushilfe	temporary employment
Arbeitnehmerüberlassungsfirma	temporary employment agency
Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen	temporary employment agency
Aushilfe	temporary job
Aushilfen	temporary staff
Aushilfskraft	temporary employee
Beratungsunternehmen	consulting firm
Bestellfirma, bestellende Firma	ordering firm
betriebliche Ausbildung	in-firm training
betriebliche Berufsausbildung	in-firm training
betriebliche Personalplanung	personnel planning in the firm
die zeitlich beschränkte Nutzung	the temporary use
Einfuhr zur Wiederausfuhr	temporary admission
Exportfirma	export firm
fest, Firma	firm
feste Haltung	firm attitude
feste Kurse	firm prices
fester Preis	firm price

Firma, Unternehmen, Unternehmung	firm
Firmenchef	principal of the firm
Firmenname	firm name
Gesellschafter	partner in a firm
Großbetrieb	large firm
Importfirma	importing firm
Inhaber einer Firma, Firmeninhaber	owner of a firm
innerbetriebliche Ausbildung	in-firm training
Kleinbetrieb, Kleinunternehmen	small firm
kurzfristige Kapitalanlage	temporary investment
Leiharbeit, Zeitarbeit	temporary employment
Leiharbeit, Zeitarbeit	temporary work
marktbestimmendes Unternehmen	market-dominating firm
Name der Firma	name of firm
Schwindelfirma	bogus firm
sichere Grundlage	firm basis
Stillegung einer Firma	closure of a firm
Übergangsbestimmung	temporary arrangement
Übergangsbestimmungen	temporary provisions

Übergangsregelung	temporary regulation
Unternehmensebene	firm level
Versandhaus, Versandunternehmen	mail-order firm
vertrauenerweckende Firma	responsible firm
vorläufiger Standard	temporary standard
vorläufiger Standard	temporary work value
vorübergehend	temporary
vorübergehend Beschäftigter	temporary employee
vorübergehende Arbeitsunfähigkeit	temporary disability
vorübergehende Ausstellung	temporary layoff
vorübergehende Berufung, zeitlich begrenzt	temporary appointment
vorübergehende Beschäftigung	temporary employment
vorübergehende Beschäftigung	temporary work
vorübergehende Entlassung	temporary layoff
vorübergehende Erwerbsunfähigkeit	temporary disability
vorübergehende Invalidität	temporary disability
vorübergehende Stelle	temporary appointment
Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmen	temporary employment agency
Zeitrente, Rente auf Zeit	temporary annuity
zuverlässiges Unternehmen	reliable firm
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit	inter-firm cooperation
zwischenbetrieblicher Vergleich	inter-firm comparison
Zwischenkredit	temporary credit
Abbruchfirma f, Abbruchunternehmen n Abbruchfirmen pl, Abbruchunternehmen pl	demolition firm, wrecking company demolition firms, wrecking companies
Abnahmegarantie f	guaranteed purchase, commitment to purchase, firm order
Abrissfirma f, Abrissunternehmen n Abrissfirmen pl, Abrissunternehmen pl	demolition firm, wrecking company demolition firms, wrecking companies
Anwaltskanzlei f	law firm
Architektengruppe f	architectural firm
Architektenbüro n, Architekturbüro n	architect's office, firm of architects, architecture firm, architectural office, architectural practice
Auftragnehmer m	firm accepting the order
Aushilfe f Aushilfen pl	temporary help, stand-in, temp temporary helps, stand-ins, temps
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker, temporary helper, temporary assistant, casual employee, temp coll. temporary workers, temporary helpers, temporary assistants, casual employees, temps
Autoverleih m, Autovermietung f	car hire, car rental service, car hire firm
Baufirma f, Bauunternehmung f Baufirmen pl, Bauunternehmungen pl	building enterprise, construction firm, construction company building enterprises
Behelfsbau m	temporary building
Betriebsfest n, Betriebsfeier f Betriebsfeste pl, Betriebsfeiern pl	firm's party, office party firm's parties, office parties
Betriebsstilllegung f, Betriebsschließung f	closure of a firm, works closure
Boden m, Erdboden m Böden pl anstehender Boden, gewachsener Boden über der Erde, über Tage unter der Erde, unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground grounds natural ground, the natural above ground below ground to gain ground on firm ground
Detektei f, Detektivbüro n	(private) detective agency, firm of private investigators
Exportfirma f Exportfirmen pl	export firm export firms
Festpreis m (mit Preisgleitung) econ.	firm price
Firma f, Betrieb m Firmen pl, Betriebe pl erloschene Firma, im Handelsregister gelöschte Firma	firm, company firms defunct company
Firmenchef m	principal of the firm
Firmeninhaber m Firmeninhaber pl	firm owner firm owners
Firmensprecher m, Firmensprecherin f	liason officer of a firm
Firmenstempel m	company stamp, firm's stamp
Fuhrunternehmen n, Transportfirma f Fuhrunternehmen pl, Transportfirmen pl	haulage contracting firm, haulage firm, haulage contractor, haulier haulage contracting firms, haulage firms, haulage contractors, hauliers
Hilfskraft f Hilfskräfte pl studentische Hilfskraft f	temporary worker, temp, assistant temporary workers, temps, assistants student assistant
Industriebetrieb m	industrial firm
Industrieunternehmen n, Industriebetrieb m Industrieunternehmen pl, Industriebetriebe pl	industrial enterprise, industrial firm, industrial undertaking industrial enterprises, industrial firms, industrial undertakings
Konkurrenzgeschäft n	rival firm
Kulanz f aus Kulanz, auf Kulanz, aus Kulanzgründen ... geht auf Kulanz	goodwill, good will, fairness, obligingness as a gesture of goodwill, for the sake of good will ... will be carried out at the firm's expense
Leiharbeiter m	subcontract worker, temporary worker, daywage man
Mindestergiebigkeit f	firm yield
Mitarbeiteranforderung f	staffing requirements
Modeerscheinung f	temporary fashion
Notlösung f, provisorische Lösung f, Übergangslösung f	temporary solution
Personal n, Angestellte m	staffing
Personaldecke f	staffing level
Personalführung f	staffing
Provisorium n Provisorien pl	temporary measure, provisional arrangement temporary measures, provisional arrangements
Revisionsfirma f Revisionsfirmen pl	accounting firm accounting firms
Sozietät f	partnership, firm of solicitors
Stammhaus n Stammhäuser pl	parent firm, parent house parent firms, parent houses
Stellenbesetzung f	staffing
Transportunternehmen n	haulage firm, haulage contractor
Übergangsbestimmung f Übergangsbestimmungen pl	interim regulation, temporary policy, transitory provision interim regulations, temporary policies, transitory provisions
Übergangslösung f	temporary solution, provisional solution, temporary arrangement
Urlaubsvertretung f	holiday replacement Br., vacation replacement Am., temporary replacement
gerichtliche Verfügung f, Anordnung f gerichtliche Verfügungen pl, Anordnungen pl einstweilige Verfügung f einstweilige Verfügung f eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen	injunction injunctions temporary injunction, interim order interlocutory injunction to obtain an injunction
Wirtschaftsprüfungsunternehmen n, Wirtschaftsprüfungsfirma f Wirtschaftsprüfungsunternehmen pl, Wirtschaftsprüfungsfirmen pl	accounting firm accounting firms
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f	audit firm
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma f Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen pl	accounting firm accounting firms
Zeitarbeit f	temporary work, temp work, temporary employment, work as a temp
Zeitarbeiter m, Zeitarbeiterin f	temporary worker, temp
Zeitarbeitsfirma f Zeitarbeitsfirmen pl	temporary employment company temporary employment companies
Zeitarbeitsdienstleistung f	temporary service
Zeitarbeitsunternehmen n	temporary work agency (TWA)
Agentur f für Zeitarbeit	temporary employment agency
Zwischen...	temporary, intermediate
arbeiten v arbeitend gearbeitet er sie arbeitet ich er sie arbeitete er sie hat hatte gearbeitet schwer arbeiten bei einer Firma arbeiten in der Küche arbeiten als Lehrer arbeiten mit seinen Händen arbeiten sich zu Tode arbeiten	to work {work, wrought, worked, wrought} working worked he she works I he she worked he she has had worked to work hard to work with a firm to work in the kitchen to work as teacher work with one's hands to work oneself to death
befristet adj befristetes Visum auf drei Jahre befristeter Vertrag auf drei Monate befristet sein	temporary, fixed-term temporary visa three-year fixed-term contract to be valid for three month
(mit Personal) besetzen, mit einem Stab versehen besetzend, mit einem Stab versehend besetzt, mit einem Stab versehen	to staff staffing staffed
bieten, anbieten v bietend, anbietend geboten, angeboten er sie bietet, er sie bietet an wir bieten, wir biete an ich er sie bot, ich er sie bot an er sie hat hatte geboten, er sie hat hatte angeboten ich er sie böte, ich er sie böte an nicht geboten fest anbieten freibleibend anbieten ein Preisangebot machen	to offer offering offered he she offers we offer I he she offered he she has had offered I he she would offer unoffered to offer firm to offer subject to confirmation to offer a price
dezidiert adj	firm, determined
einführen, einweisen v (in) einführend, einweisend eingeführt, eingewiesen führt ein, weist ein führte ein, wies ein in die Firma einführen etw. auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen	to introduce (to) introducing introduced introduces introduced to introduce to the firm to introduce sth. onto the market
Personal einstellen, anstellen v Personal einstellend, anstellend Personal eingestellt, angestellt stellt ein, stellt an stellte ein, stellte an	to staff staffing staffed staffs staffed
fest, stabil adj fester, stabiler am festesten, am standhaftesten, am stabilsten fest bei etw. bleiben	firm firmer firmest to stand firm on sth.
fest werden fest werdend fest geworden	to firm firming firmed
feststehen v feststehend festgestanden	to stand firm standing firm stood firm
hart, standhaft, entschieden adj	firm
hauseigen adj	belonging to the hotel, belonging to the firm
kurzzeitig adj	temporary
aus einer Firma scheiden, aus einer Firma ausscheiden aus einer Firma scheidend, aus einer Firma ausscheidend aus einer Firma geschieden, aus einer Firma ausgeschieden	to leave a firm leaving a firm left a firm
schnittfest adj	firm
temporär adj	temporary
einstweilig verfügen v einstweilig verfügend einstweilig verfügt	to issue a temporary injunction issuing a temporary injunction issued a temporary injunction
vorläufig, vorübergehend, einstweilig, zeitweilig, kommissarisch adj	temporary
Fa. : Firma	firm
Architektengruppe	architectural firm
Wirtschaftspruefungsgesellschaft	audit firm
Betriebe, standhaft	firm
Firma	firm
fest	firm
Firmeninhaber	firm owner
Firmeninhabern	firm owners
Fuhrunternehmen	haulage contracting firm
Konkurrenzgeschaeft	rival firm
Personal, Angestellter	staffing
feststehen	stand firm
feststehend	standing firm
festgestanden	stood firm
Zwischen.	temporary

Deutsche Zeitarbeitsfirma {f}; Leiharbeitsfirma {f}; Zeitarbeitsvermittlung {f}; Agentur {f} für Zeitarbeit Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {n} / Zeitarbeitsfirmen {pl}; Leiharbeitsfirmen {pl}; Zeitarbeitsvermittlungen {pl}; Agenturen {pl} für Zeitarbeit Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {pl} Synonyme

agentur

Deutsche Presse-Agentur �dpa

Agentur �Büro eines Agenten �Geschäftsstelle �Vermittlung �Vertretung

Agentur Büro eines Agenten Geschäftsstelle Vermittlung Vertretung

Deutsche Presse-Agentur dpa

improvisation temporary expedient	an unplanned expedient
suspension temporary removal	a temporary debarment (from a privilege or position etc)
temporary hookup patch	a connection intended to be used for a limited time
temporary injunction interlocutory injunction	injunction issued during a trial to maintain the status quo or preserve the subject matter of the litigation until the trial is over
firm omelet	eggs beaten with milk or cream and cooked until set
firm house business firm	the members of a business organization that owns or operates one or more establishments, he worked for a brokerage house
accounting firm	a firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee
consulting firm consulting company	a firm of experts providing professional advice to an organization for a fee
publisher publishing house publishing firm publishing company	a firm in the publishing business
law firm	a firm of lawyers
brokerage brokerage firm securities firm	a stock broker's business, charges a fee to act as intermediary between buyer and seller
insurance company insurance firm insurer insurance underwriter underwriter	a financial institution that sells insurance
investment company investment trust investment firm fund	a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
service agency service bureau service firm	a business that makes its facilities available to others for a fee, achieves economy of scale
mover public mover moving company removal firm removal company	a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
temp temporary temporary worker	a worker (especially in an office) hired on a temporary basis
temporary state	a state that continues for a limited time
tauten firm	make taut or tauter, tauten a rope
tauten firm	become taut or tauter, Your muscles will firm when you exercise regularly, the rope tautened
insist take a firm stand	be emphatic or resolute and refuse to budge, I must insist!
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
firm up	arrange firmly, firm up one's plans
resist hold out withstand stand firm	stand up or offer resistance to somebody or something
stand remain firm	hold one's ground, maintain a position, be steadfast or upright, I am standing my ground and won't give in!
firm strong	strong and sure, a firm grasp, gave a strong pull on the rope
firm loyal truehearted fast(a)	unwavering in devotion to friend or vow or cause, a firm ally, loyal supporters, the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison, fast friends
fast firm immobile	securely fixed in place, the post was still firm after being hit by the car
irregular temporary	lacking continuity or regularity, an irregular worker, employed on a temporary basis
firm solid	not soft or yielding to pressure, a firm mattress, the snow was firm underfoot, solid ground
firm	possessing the tone and resiliency of healthy tissue, firm muscles
impermanent temporary	not permanent, not lasting, politics is an impermanent factor of life- James Thurber, impermanent palm cottages, a temperary arrangement, temporary housing
firm steadfast steady stiff unbendable unfaltering unshakable unwavering	marked by firm determination or resolution, not shakable, firm convictions, a firm mouth, steadfast resolve, a man of unbendable perseverence, unwavering loyalty
firm	securely established, holds a firm position as the country's leading poet
firm	not subject to revision or change, a firm contract, a firm offer
firm steady unfluctuating	not liable to fluctuate or especially to fall, stocks are still firm
firm	(of especially a person's physical features) not shaking or trembling, his voice was firm and confident, a firm step
firm firmly steadfastly unwaveringly	with resolute determination, we firmly believed it, you must stand firm

temporary staffing firm Englisch Deutsch Übersetzung

Englische temporary staffing firm; temporary work agency TWA ; temporary employment agency; temping temp agency Synonyme

temporary staffing firm Definition

temporary staffing firm Bedeutung