the procedure Englisch Deutsch Übersetzung

Arbeitsverfahren, Vorgang, Methode	procedure
Arbeitsweise f, Verfahren n	procedure
Procedere n, Vorgehen n med.	procedure
Prozedur	procedure
Prozedur, Verfahren	procedure
Verfahren	procedure
Vorgang	procedure
die Prozedur	the procedure
Testablauf m	test procedure
Abwicklung des Handels	trade procedure
Abschlussprozedur f, Abschlußprozedur f alt	close procedure
Gerichtsverfahren n	court procedure
Rechtsverfahren n	legal procedure
Gerichtsverfahren	court procedure
Rechtsverfahren	legal procedure
Abschlussprozedur f; Abschlußprozedur f alt	close procedure
Verfahren der Anheuerung	hiring procedure
Abstimmungsverfahren n	voting procedure
Rechtsmittelverfahren n	appeal procedure
Rechtsmittelverfahren	appeal procedure

Sicherungsverfahren	backup procedure
Prozessordnung f	code of procedure
Verfahrensregeln pl	rule of procedure
Abmeldeverfahren n	log-off procedure
Kontrollverfahren n	control procedure
Zollverfahren n adm.	customs procedure
Zählverfahren	counting procedure
Abfahrvorgang m mach. (Kessel)	shutdown procedure
Abschaltanweisung f	shutdown procedure
Beschwerdeverfahren n	appeal's procedure
Schiedsverfahren n	arbitral procedure
Strafverfahren n	criminal procedure
Verfahrensordnung f	rules of procedure
Zulassungsverfahren n	approval procedure
Analysenverfahren n electr. techn.	analysis procedure
Zulassungsverfahren	approval procedure
Schiedsverfahren	arbitral procedure
Strafverfahren	criminal procedure
verfahrensorientiert	procedure-oriented

Beschwerdeverfahren n jur.	appeal's procedure
Strafverfahren n jur.	criminal procedure
Verfahrensordnung f; Verfahrensregeln pl jur.	rules of procedure
Einblasverfahren n techn.	air-blow procedure
Abfahrvorgang m techn. (Kessel)	shutdown procedure
Beschwerdeverfahren	grievance procedure
Zulassungsverfahren	admission procedure
Zulassungsverfahren	licensing procedure
Abflugverfahren n aviat.	departure procedure
Auswahlverfahren n	selection procedure
Aufnahmeverfahren n (z. B. an einer Universität)	admission procedure
Beschwerdeverfahren	complaints procedure
Buchhaltungsverfahren	accounting procedure
Einspruchsverfahren n	opposition procedure
Einstellverfahren n	adjustment procedure
Mitentscheidungsverfahren n	codecision procedure
Stichprobenverfahren n	spot-check procedure
Veranlagungsverfahren n	assessment procedure
Rechenvorgang	arithmetic procedure
Veranlagungsverfahren	assessment procedure
Asylverfahrensgesetz n pol. jur.	Asylum Procedure Act
Buchhaltungsverfahren n; Buchführungsverfahren n; Rechnungslegungsverfahren n; Bilanzierungsverfahren n econ. adm.	accounting procedure
Schaltkennzeichengabe-Verfahren n telco.	signalling procedure
Beurteilungsverfahren n	evaluation procedure
Verarbeitungsverfahren n	processing procedure
Bewerbungsverfahren	application procedure
Anmeldeverfahren n	application procedure
Instandhaltungsverfahren n	maintenance procedure
Kooperationsverfahren n	cooperation procedure
Applikationsverfahren n techn.	application procedure
Autorisierungsverfahren n techn.	authorizing procedure
Anmeldeverfahren	application procedure
Durchstoßverfahren n aviat.	penetration procedure
Rückübernahmeverfahren n adm.	readmission procedure
Gesetzgebungsverfahren n jur.	legislative procedure
Anti-Subventionsverfahren n	anti-subsidy procedure
Beratungsverfahren n	consultation procedure
anti Subventionsverfahren	anti subsidy procedure
Prozedur f comp. Prozeduren pl	procedure procedures
Verfahrensablauf m; Ablauf m; Vorgang m Verfahrensabläufe pl; Abläufe pl; Vorgänge pl	procedure procedures
Konsultationsverfahren n pol.	consultation procedure
Fehlerüberwachung f	error control procedure
Fehlerueberwachung	error control procedure
das folgende Verfahren	the following procedure
Inquisitionsverfahren n jur.	inquisitorial procedure
Zivilprozessordnung f jur.	code of civil procedure
Verwaltungsverfahren n	administrative procedure
Anerkennungsverfahren n electr.	acknowledgment procedure
Personenfeststellungsverfahren n; Personsfeststellungsverfahren n Ös. PFV	identification procedure
Personenfeststellungsverfahren n; Personsfeststellungsverfahren n Ös. PFV	identification procedure
Abnahmevorschrift f	acceptance test procedure
Patenterteilungsverfahren n	patent granting procedure
Abnahmevorschrift	acceptance test procedure
Strafprozessordnung f	code of criminal procedure
Strafprozessordnung	code of criminal procedure
Strafprozessordnung f StPO jur.	Code of Criminal Procedure
Strafprozessordnung f StPO jur.	Code of Criminal Procedure
Planfeststellungsverfahren n	land use planning procedure
prozedurgemäß	approbiate to the procedure
summarisch adj summarisches Verfahren	summary summary procedure
ergebnisoffen adj ein ergebnisoffenes Verfahren	an open outcome procedure
Abbruchverfahren n (Tiefflug) aviat.	abort procedure (low flying)
Strafprozessreform f jur.	reform of criminal procedure
ergebnisoffen adj ein ergebnisoffenes Verfahren	an open outcome procedure
prozedurgemäß adj	appropriate to the procedure
Strahlenmessverfahren n phys.	radiation counting procedure
Störungseinkreisung f	fault tracking-down procedure
automatisierter Arbeitsprozess	automated operating procedure
verfahrensorientiert adj	procedure-oriented, procedural
Börsenzulassungsverfahren n; Börsezulassungsverfahren n Ös. fin.	stock market listing procedure
verfahrensorientiert adj	procedure-oriented; procedural
Prozeduraufruf m comp. Prozeduraufrufe pl	procedure call procedure calls
Asylverfahren n pol. adm.	asylum procedure; asylum process
Quotenkonsolidierungsverfahren n fin.	pro rata consolidation procedure
Habitatbewertungsverfahren n; Biotopbewertungsverfahren n envir.	habitat evaluation procedure HEP
routinemäßiges Vorgehen n; standardisierter Ablauf m; Standardarbeitsanweisung f	standard operating procedure SOP
Eingabeprozedur f	entry procedure, filing procedure
Vorgang m, Vorgehen n, Ablauf m Vorgänge pl, Abläufe pl	procedure procedures, processes
Eingabeprozedur f	entry procedure; filing procedure
Vorgehensmodell n Vorgehensmodelle pl	procedure model procedure models
Habitatbewertungsverfahren n; Biotopbewertungsverfahren n envir.	habitat evaluation procedure HEP
Rechtsverfahren n Rechtsverfahren pl	legal procedure legal procedures
routinemäßiges Vorgehen n; standardisierter Ablauf m; Standardarbeitsanweisung f	standard operating procedure SOP
Testablauf m; Prüfablauf m	test procedure; inspection process
Verhandlungsverfahren n	negotiation; negotiation procedure
Sicherungsverfahren n Sicherungsverfahren pl	backup procedure backup procedures
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz n AVG jur.	General Administrative Procedure Act
Rettungsverfahren n Rettungsverfahren pl	rescue procedure rescue procedures
Schnellschnittuntersuchung f; Schnellschnitt m ugs. med.	frozen section procedure; cryosection
Abrechnungsverfahren n Abrechnungsverfahren pl	billing procedure billing procedures
Geschäftsordnung f Antrag zur Geschäftsordnung	rules of procedure procedural motion
Warteverfahren n aviat. Warteverfahren pl	holding procedure holding procedures
Gutachterverfahren n (Völkerrecht)	advisory procedure (international law)
Waschvorgang m Waschvorgänge pl	washing procedure washing procedures
Einbuchungsvorgang m telco. Einbuchungsvorgänge pl	sign-on procedure sign-on procedures
Versuchsdurchführung f	experimental procedure; test procedure
Einschaltvorgang m	switch-on procedure; starting operation
Anfahrvorgang m Anfahrvorgänge pl	start-up procedure start-up procedures
Verpressvorgang m constr. Verpressvorgänge pl	grouting procedure grouting procedures
Wählverfahren n telco. Wählverfahren pl	dialling procedure dialling procedures
Strafprozess m (gerichtliche Verfahrensabläufe in strafrechtlichen Fällen) jur. Strafprozesse pl	criminal procedure criminal procedures
Verfahren n math. parametrisches Verfahren	method; procedure parametric procedure
Betriebsverfahren n Betriebsverfahren pl	operation procedure operation procedures
Auswahlverfahren n Auswahlverfahren pl	selection procedure selection procedures
Bewertungsverfahren n Bewertungsverfahren n	assessment procedure evaluation procedure
Anwendbarkeit f, Eignung f, Anwendungsmöglichkeit f Anwendbarkeit eines Verfahrens	applicability applicability of a procedure
Rechenvorgang m Rechenvorgänge pl	arithmetic procedure arithmetic procedures
Anwendbarkeit f; Eignung f; Anwendungsmöglichkeit f Anwendbarkeit eines Verfahrens	applicability applicability of a procedure
Mitentscheidungsverfahren n Mitentscheidungsverfahren pl	codecision procedure codecision procedures
Veranlagungsverfahren n Veranlagungsverfahren pl	assessment procedure assessment procedures
Zielflugverfahren n; Zielflug m aviat. Zielflugverfahren pl	homing procedure; homing homing procedures

check checkout check-out procedure	the act of inspecting or verifying, they made a check of their equipment, the pilot ran through the check-out procedure
diagnostic procedure diagnostic technique	a procedure followed in making a medical diagnosis
emergency procedure	(medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency)
experimental procedure	the specific techniques used in conducting a particular experiment
double-blind procedure double-blind experiment double-blind study	an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
Gram's method Gram method Gram's procedure Gram's stain Gram stain	a staining technique used to classify bacteria, bacteria are stained with gentian violet and then treated with Gram's solution, after being decolorized with alcohol and treated with safranine and washed in water, those that retain the gentian violet are Gram-positive and those that do not retain it are Gram-negative
operation procedure	a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
desensitization technique desensitisation technique desensitization procedure desensitisation procedure systematic desensitization systematic desensitisation	a technique used in behavior therapy to treat phobias and other behavior problems involving anxiety, client is exposed to the threatening situation under relaxed conditions until the anxiety reaction is extinguished
procedure	a mode of conducting legal and parliamentary proceedings
procedure process	a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
medical procedure	a procedure employed by medical or dental practitioners
dental procedure	a procedure employed by a dentist
operating procedure	a procedure for operating something or for dealing with a given situation
standing operating procedure standard operating procedure SOP standard procedure	a prescribed procedure to be followed routinely, rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries
bureaucratic procedure red tape	needlessly timeonsuming procedure
cloze procedure cloze test	a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
statistical method statistical procedure	a method of analyzing or representing statistical data, a procedure for calculating a statistic
routine subroutine subprogram procedure function	a set sequence of steps, part of larger computer program
cataloged procedure	a set of control statements that have been placed in a library and can be retrieved by name
contingency procedure	an alternative to the normal procedure, triggered if an unusual but anticipated situation arises
order rules of order parliamentary law parliamentary procedure	a body of rules followed by an assembly

the procedure Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Arbeitsverfahren Vorgang Methode Synonyme

Englische procedure Synonyme

the procedure Definition

the procedure Bedeutung