tile face Englisch Deutsch Übersetzung

Fliesenoberseite f	tile face
Fliesenoberseite f Fliesenoberseiten pl	tile face tile faces
ansehen, begegnen, durchhalten	face
die nach äußerer Aufmachung erscheinen	which appear on their face
ein Gesicht machen	put on a face
fette Schrift	bold face
Gesicht, Vorderseite	face
heiteres Gesicht	bright face
in ihrer äußeren Aufmachung	on their face
magere Schrift	thin face
magere Schrift	light face
Nennbetrag, Nennwert	face amount
Nennwert einer Aktie	face amount of a share
Nennwert einer Obligation	face amount of a bond
Nennwert eines Papiers	face value of a document
Nennwert eines Wechsels	face amount of a bill
Nennwert, Nominalwert	face value
nettes Gesicht	pleasing face
persönliche Befragung	face-to-face interview
schmale Schrift	thin face

trauriges Gesicht	sad face
Verbesserung des Aussehens	face-lift
von Angesicht zu Angesicht	face-to-face
Vorderseite des Wechsels	face of the bill
Vorderseite eines Dokuments	face
Vorderseite eines Schecks	face of a cheque
Abdeckziegel m constr.	capping tile
Anflachung f	spot face
Angesicht n Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex)	face face time f2f-sex, face-to-face sex coll.
Anschein m, Oberfläche f	face
ins Auge sehen	to face
Betondachstein n constr. Betondachsteine pl	concrete roofing tile concrete roofing tiles
Bildseite f	face, picture page
Dachziegel m Dachziegel pl	(roof) tile, roofing tile (roof) tiles
Felswand f Felswände pl	rock face rock faces
Fettdruck m	bold face
Firstziegel m constr.	ridge-tile
Fläche f Flächen pl	area, face, surface areas
Fläche f	face, surface

Fliesenoberseite f	tile face
Frontwechsel m	volte-face
bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
Gesicht n Gesichter pl im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr. ein Schlag ins Gesicht übtr.	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face, to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle fig. a slap in the face fig.
Gesichtsbogen m	face-bow
Gesichtsform f	shape of a face, facial structure
Gesichtspuder n	face-powder
Gesichtsstraffung f	face lifting, face-lift, facelift
Gesichtsurne f	face urn
Glasziegel m	glass tile
Glückshaube f, Wehmutterhäublein n, Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt anat. mit einer Glückshaube geboren werden	caul, face veil to be born with a caul
Grimassen schneiden Grimassen schneidend Grimassen geschnitten schnitt Grimassen	to grimace, to pull a face grimacing grimaced grimaced
Inneneckverbinder m	cross section grille face connector
Kachel f, Fliese f, Platte f Kacheln pl, Fliesen pl	glazed tile, tile (glazed) tiles
Kartenvorderseite f	card face
Kassette f zum Brennen von Fliesen	tile setter
Kehrtwendung f, Wendung f	about face, volte-face
Kindergesicht n Kindergesichter pl	baby face baby faces
Kreuzverbinder m	linear grille face connector
Laufrolle f Laufrollen pl	roller, face roller, track roller rollers, face rollers, track rollers
Lebensmut m	courage to face life, vital energy
Miene f keine Miene verziehen	face to keep a straight face
Mönch m (Ziegel)	convex tile
etw. für bare Münze nehmen	to take sth. at face value
Mundschutz m med.	face mask
Nennwert m Umtausch zum Nennwert	nominal value, face value conversion at face value
Nonne f (Ziegel) constr.	concave tile
Ofenkachel f	stove tile
Ohrfeige f Ohrfeigen pl	slap in the face slaps in the face
Ortgangziegel m	verge tile
Planfräser m	face-milling cutter
Planscheibe f Planscheiben pl	face plate face plates
Prestige n an Prestige gewinnen an Prestige verlieren sein Prestige wahren	prestige to gain prestige to lose face to save one's face
Prestigeverlust m	loss of prestige, loss of face
Puppengesicht n	baby-doll face
Randverbinder m	angle grille face connector
Scheideweg m am Scheideweg stehen übtr.	crossroads, parting of the ways to be at a crossroads, to face a crucial decision
Schein m, Anschein m dem Schein nach den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances on the face of it, to all appearances to keep up appearances Appearances are deceptive. It's all (on the) surface., It's more appearance than substance., It's more illusion than reality.
Schlag-Maulschlüssel m techn.	striking-face open-end wrench
Schlag-Ringschlüssel m techn. Schlag-Ringschlüssel pl	striking-face box wrench striking-face box wrenches
Schrägfläche f	angular face
Schriftbild n Schriftbilder pl	type face type faces
Schriftseite nach oben	face up
Schriftseite nach unten	face down
Seiten- und Stirnfräser m	side and face cutter
Seitenansicht f Seitenansichten pl	side-face side views
Steckseite f	mating face
Steg m, Stegflanke f techn.	root face
Stifteinsatz m Blick auf Stifteinsatz	pin insert face view of pin insert
Stirnfläche f	abutting face
Trauermiene f	long face
Trennfläche f	joint face
Trotz bieten	to face
Verbindungsfläche f, Trennfläche f	joint face
Vermummungsverbot n	ban on face coverings
Versicherungswert m Versicherungswerte pl	insured value, face value of a policy insured values, face values of a policy
Wandfliese f	wall tile
Waschlappen m Waschlappen pl	washrag, washcloth Am., flannel Br., face cloth, facecloth washrags, washclothes, flannels
Ziegelhammer n	tile hammer
Zifferblatt n, Ziffernblatt n Zifferblätter pl, Ziffernblätter pl	clock face, clockface, clock dial, face, watch face clock faces, clockfaces, clock dials, faces, watch faces
Zweilochmutterndreher m techn.	pin-type face wrench
anflachen v anflachend angeflacht	to spot-face spot-facing spot-faced
angesichts prp, +Genitiv	in view of, in the face of, in the light of
die Suppe auslöffeln übtr.	to face the music fig.
beschichten	to face
sich blicken lassen	to show one's face
ein Dach decken Dach deckend Dach gedeckt	to tile a roof tiling a roof tiled a roof
etw. durchstehen	to face sth. out
flächenzentriert adj	face-centered
gegenüber sein, gegenüberliegen, gegenüberstehen gegenüber seiend, gegenüberliegend, gegenüberstehend gegenüber gewesen, gegenübergelegen, gegenübergestanden einer Gefahr gegenüberstehen	to face facing faced to be faced with a danger
dafür geradestehen übtr.	to face the music
an jdn. herantreten, jdn. konfrontieren an jdn. herantretend, jdn. konfrontierend an jdn. herangetreten, jdn. konfrontiert konfrontiert mit	to confront sb., to face sb. confronting sb., facing sb. confronted sb., faced sb. faced with
kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen v kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten auslegend gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
liften, das Gesicht straffen (durch Operation)	to face-lift
pudern, einpudern v pudernd, einpudernd gepudert, eingepudert pudert, pudert ein puderte, puderte ein sich das Gesicht pudern	to powder powdering powdered powders powdered to powder one's face
schief, krumm, verzogen adj ein schiefes Lächeln das Gesicht verziehen	wry a wry smile to pull a wry face
sonnenklar adj ugs.	as plain as the nose in your face, clear as daylight, plain as a pikestaff coll.
verkleiden, verblenden, auskleiden v verkleidend, verblendend, auskleidend verkleidet, verblendet, ausgekleidet	to face facing faced
vor Ort	at the face
wegdrehen	to face away
zuwenden zuwendend zugewendet sich einer Tätigkeit zuwenden einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden jdm. das Gesicht zuwenden	to turn towards turning towards turned towards to turn to to turn one's attention to sth. to turn (round) to face (look at) sb.
Durchmesser m der Radanlagefläche	attachment face diameter
Nabenanlagefläche f	hub face
Radanlagefläche f	attachment face
Außen hui, innen pfui! Sprw.	All show and no substance!, A fair face may hide a foul heart. prov.
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	He puts a good face on the matter.
Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.
Halt den Mund!, Halt's Maul! ugs., Halt die Schnauze! ugs.	Shut up!, Shut up your face! coll.
Ich habe ihm eine geknallt.	I landed him one in the face.
Ich nehme das für bare Münze.	I take that at face value.
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.	You can't see your hand in front of your face.
Seien wir ehrlich.	Let's face it.
Sein Gesicht hättest du sehen müssen.	You ought to have seen his face.
Sein Gesicht war sehenswert.	His face was a perfect study.
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.	Let's face the facts.
Diadem-Kaiserfisch m, Blaukopf-Kaiserfisch m (Pomacanthus xanthometapon, Euxiphipops xanthometapon) zool.	blue face angel
Fuchsgesicht n (Lo vulpinus) zool.	fox face
Weißgesicht-Falterfisch m (Chaetodon mesoleucos) zool.	white face butterfly
von Angesicht zu Angesicht	F2F : face to face
Kehrtwendung	about-face
Kehrtwendung	about face
Stirnflaeche	abutting face
Schraegflaeche	angular face
sonnenklar	as plain as the nose in your face
fuer bare Muenze	at face value
Kindergesicht	baby face
Kartenvorderseite	card face
Ziffernblatt	clock-face
Zifferblatt	clock face
Gesicht	face
Gesicht, Anschein, Oberflaeche	face
Miene	face
beschichten	face

about-face volte-face reversal policy change	a major change in attitude or principle or point of view, an about-face on foreign policy
face-off	(ice hockey) the method of starting play, a referee drops the puck between two opposing players
face lift facelift face lifting	a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes, give your home a facelift, more than a facelift, the new model marks a fundamental change of direction
about-face about turn	act of pivotingdegrees, especially in a military formation
face lift facelift lift face lifting cosmetic surgery rhytidectomy rhytidoplasty nip and tuck	plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face, an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised, some actresses have more than one face lift
face saver face saving	an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)
clock face clock dial	the face of a clock showing hours and minutes of the day
cold cream coldcream face cream vanishing cream	a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin
face	a vertical surface of a building or cliff
face	the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object), he dealt the cards face down
face	the striking or working surface of an implement
face card picture card court card	one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face
face guard	face mask consisting of a strong wire mesh on the front of football helmets
face mask	mask that provides a protective covering for the face in such sports as baseball or football or hockey
face powder	cosmetic powder for the face
face veil	a piece of more-or-less transparent material that covers the face
false face	a mask worn as part of a masquerade costume
hand towel face towel	a small towel used to dry the hands or face
pack face pack	a cream that cleanses and tones the skin
tile	a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces
tile	game equipment consisting of a flat thin piece marked with characters and used in board games like Mah-Jong, Scrabble, etc.
tile cutter	a cutter (tool for cutting) for floor tiles
tile roof	a roof made of fired clay tiles
toilet soap face soap bath soap	soap used as a toiletry
washcloth washrag flannel face cloth	bath linen consisting of a piece of cloth used to wash the face and body
face value	the apparent worth as opposed to the real worth
face	the general outward appearance of something, the face of the city is changing
expression look aspect facial expression face	the feelings expressed on a person's face, a sad expression, a look of triumph, an angry face
poker face	a face without any interpretable expression (as that of a good poker player)
boldness nerve brass face cheek	impudent aggressiveness, I couldn't believe her boldness, he had the effrontery to question my honesty
face	status in the eyes of others, he lost face
beard face fungus whiskers	the hair growing on the lower part of a man's face
face human face	the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear, he washed his face, I wish I had seen the look on his face when he got the news
face	the part of an animal corresponding to the human face
pudding face pudding-face	a large fat human face
face recognition	the visual perception of familiar faces
face recognition facial recognition automatic face recognition	biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces, they used face recognition to spot known terrorists
font fount typeface face case	a specific size and style of type within a type family
boldface bold face bold	a typeface with thick heavy lines
grimace face	a contorted facial expression, she made a grimace at the prospect
pout moue wry face	a disdainful grimace
straight face	a serious facial expression giving no evidence of interest or amusement
confrontation encounter showdown face-off	a hostile disagreement face-to-face
open-face sandwich open sandwich	sandwich without a covering slice of bread
face-amount certificate company	a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date
side face	a surface forming part of the outside of an object, he examined all sides of the crystal, dew dripped from the face of the leaf
face	a part of a person that is used to refer to a person, he looked out at a roomful of faces, when he returned to work he met many new faces
Rain-in-the-Face	a chief of the Sioux, he was with Sitting Bull and others at the Battle of Little Bighorn () when General Custer's troops were massacred (-)
lithops living stone stoneface stone-face stone plant stone life face flowering stone	any plant of the genus Lithops native to Africa having solitary yellow or white flowers and thick leaves that resemble stones
par value face value nominal value	the value of a security that is set by the company issuing it, unrelated to market value

tile face Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fliesenoberseite {f} Synonyme

Englische tile face Synonyme

tile face Definition

tile face Bedeutung