to acknowledge sth Englisch Deutsch Übersetzung

den Empfang bestätigen	acknowledge
quittieren	acknowledge
anerkennen	acknowledge
Vereinbarung f	acknowledge
zugeben	acknowledge
Vereinbarung	acknowledge
anerkennen, bestaetigen, quittieren	acknowledge
bestätigen	acknowledge
quittieren anerkennen	acknowledge
Quittungsbit n; Rückmeldebit n comp. telco.	acknowledge bit
Abschaltbestätigung f	hold acknowledge
bitte bestätigen Sie den Eingang	kindly acknowledge receipt
wollen Sie bitte bestätigen	will you please acknowledge
welches wir wie folgt bestätigen	which we acknowledge as follows
bitte bestätigen Sie den Auftragseingang	please acknowledge receipt of this order
bitte bestätigen Sie Erhalt dieses	kindly acknowledge receipt of this letter
negative Rückmeldung f; negative Quittung f; Negativrückmeldung f; Negativmeldung f; Schlechtmeldung f; Schlechtquittung f comp.	negative acknowledgement; negative acknowledge NAK ; negative message
negative Rückmeldung f; negative Quittung f; Negativrückmeldung f; Negativmeldung f; Schlechtmeldung f; Schlechtquittung f comp.	negative acknowledgement; negative acknowledge NAK ; negative message
aufrichtig; neidlos adv jdn. aufrichtig bewundern etw. neidlos anerkennen	ungrudgingly to ungrudgingly admire sb. to ungrudgingly acknowledge sth.
Quittungsschalter m; Quittierschalter m comp. telco. Quittungsschalter pl; Quittierschalter pl	acknowledge switch; acknowledging switch acknowledge switches; acknowledging switches

Empfang m (eines Briefes; einer Ware) den Empfang (von etw.) rückbestätigen den Empfang von etw. bestätigen zahlbar nach Empfang	receipt to return receipt of sth. to acknowledge receipt of sth. payable on receipt
etw. kennen v übtr. (vorgesehen sein) jur. Das Völkerrecht kennt den Begriff der erworbenen Rechte.	to recognize (acknowledge the existence of) International law recognizes the notion of acquired rights.
anerkennen, bestätigen, quittieren anerkennend, bestätigend, quittierend anerkannt, bestätigt, quittiert er sie erkennt an, er sie bestätigt, er sie quittiert ich er sie es erkannte an, ich er sie bestätigte, ich er sie quittierte er sie hat hatte anerkannt, er sie hat hatte bestätigt, er sie hat hatte quittiert	to acknowledge acknowledging acknowledged he she acknowledges I he she acknowledged he she has had acknowledged
von jdm. Notiz nehmen v Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten. Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.	to acknowledge sb. They acknowledged us by waving their hands. He walked right by me without even acknowledging me. She refuses to acknowledge my existence presence.
von jdm. Notiz nehmen v Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen dass sie uns gesehen hatten. Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.	to acknowledge sb. They acknowledged us by waving their hands. He walked right by me without even acknowledging me. She refuses to acknowledge my existence presence.
etw. anerkennen; etw. würdigen v anerkennend; würdigend anerkannt; gewürdigt Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler. Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.	to acknowledge sth. acknowledging acknowledged In the preface she acknowledged the important work done by past scholars. We wish to acknowledge the support of the university.
etw. ablehnen v ablehnend abgelehnt	to disclaim sth.; to refuse to acknowledge sth.; to refuse to accept sth. disclaiming; refusing to acknowledge; refusing to accept disclaimed; refused to acknowledge; refused to accept
etw. bestätigen; etw. quittieren v bestätigend; quittierend bestätigt; quittiert er sie bestätigt; er sie quittiert ich er sie bestätigte; ich er sie quittierte er sie hat hatte bestätigt; er sie hat hatte quittiert den Empfang Erhalt eines Schreibens bestätigen Sie quittierte erwiderte seinen Gruß mit einem Lächeln.	to acknowledge sth. acknowledging acknowledged he she acknowledges I he she acknowledged he she has had acknowledged to acknowledge the receipt of a letter She acknowledged his greeting with a smile.
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents, out of guilt.
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents out of guilt.
Signal n electr. telco. Signale pl abgetastetes Signal akustisches Signal Echtzeitsignal n gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal Impulssignal n Schaltpultsignal n verdecktes Signal mil. zeitdiskretes Signal; diskretes Signal zeitkontinuierliches Signal Zubringersignal n ein Signal quittieren; bestätigen	signal signals sampled signal audible signal real-time signal multiplex signal pulse signal control panel signal obscured signal discrete-time signal; discrete signal continuous-time signal tributary signal; constituent signal to acknowledge a signal
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v eingestehend; einräumend; zugebend eingestanden; eingeräumt; zugegeben seine Niederlage eingestehen zugeben, etwas getan zu haben …, das gebe ich gerne zu. Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast? Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.	to acknowledge sth.; to admit sth. acknowledging; admitting acknowledged; admitted to acknowledge admit defeat to acknowledge having done sth. …, and I readily acknowledge that. Do you acknowledge that you caused this mess? The management acknowledges the need for change.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v eingestehend; einräumend; zugebend eingestanden; eingeräumt; zugegeben seine Niederlage eingestehen zugeben etwas getan zu haben ... das gebe ich gerne zu. Gibst du zu dass du dieses Schlamassel verursacht hast? Die Geschäftsleitung räumt ein dass sich etwas ändern muss.	to acknowledge sth.; to admit sth. acknowledging; admitting acknowledged; admitted to acknowledge admit defeat to acknowledge having done sth. ... and I readily acknowledge that. Do you acknowledge that you caused this mess? The management acknowledges the need for change.
Brüskierung f + Gen.; Missachtung f + Gen.; Respektlosigkeit (jdm. gegenüber) eine Brüskierung seiner Person eine Missachtung ihrer Autorität Dass sie meinen Gruß nicht erwidert hat, habe ich als Respektlosigkeit empfunden. Meine Bemerkung war nicht als Respektlosigkeit Ihnen gegenüber gemeint. Sollte ich damit jemanden beleidigt haben, entschuldige ich mich für diesen unbeabsichtigten Affront.	slight (on sb.'s character on sth.); snub (to sb. sth.) a slight on his character; a snub to him a slight on her authority; a snub to her authority I regarded her failure to acknowledge my greeting as a slight. My comment was not intended to be a slight on your character. If I offended anyone, then I apologize for the unintended slight.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass … als etw. gelten Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet. Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt. Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen. In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants. Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen. Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	to acknowledge sb. sth. as sth. acknowledging acknowledged to refuse to acknowledge the authority of the court It is now widely generally acknowledged that … to be acknowledged as sth. to be sth. He is widely acknowledged as an expert in this field. Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town. It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader. This part of the city is acknowledged to have the best restaurants. The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans. France is acknowledged to have a leading role in this field.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ... als etw. gelten Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet. Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt. Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen. In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants. Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen. Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	to acknowledge sb. sth. as sth. acknowledging acknowledged to refuse to acknowledge the authority of the court It is now widely generally acknowledged that ... to be acknowledged as sth. to be sth. He is widely acknowledged as an expert in this field. Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town. It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader. This part of the city is acknowledged to have the best restaurants. The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans. France is acknowledged to have a leading role in this field.

acknowledge recognize recognise know	accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority, The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne, We do not recognize your gods
acknowledge	accept as legally binding and valid, acknowledge the deed
admit acknowledge	declare to be true or admit the existence or reality or truth of, He admitted his errors, She acknowledged that she might have forgotten
acknowledge recognize recognise	express obligation, thanks, or gratitude for, We must acknowledge the kindness she showed towards us
acknowledge receipt	report the receipt of, The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper
notice acknowledge	express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with, He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway, She acknowledged his complement with a smile, it is important to acknowledge the work of others in one's own writing

to acknowledge sth Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche den Empfang bestätigen Synonyme

Englische acknowledge Synonyme

to acknowledge sth Definition

to acknowledge sth Bedeutung