Suche

to address a piece of mail to sb Englisch Deutsch Übersetzung



eine Postsendung an jdn. adressieren v
adressierend
adressiert
ein persönlich an ihn adressierter Brief
eine Postsendung an jdn. neu adressieren v
to address a piece of mail to sb.
addressing
addressed
a letter addressed to him personally
to re-address a piece of mail to sb.
Abendpost
evening mail
Adreßbuch
address book
Adresse, Anschrift
address
Adressenauswahl
address selection
Adressenquelle
address source
Akkordarbeit
piece work
Akkordarbeiter
piece worker
Akkordlohn
piece rate
Änderung der Anschrift
change of address
angesehene Wohnlage, angesehene Firma
good address
Anschrift des Antragstellers
address of applicant
Arbeitsstück
piece of work
Ausgangspost
outgoing mail
Briefkasten
mail box
Deckadresse
accommodation address
die Adresse der Bank
the address of the bank
die Anschrift der Domizilstelle
the address of the domicile
die Anschrift des Bezogenen
the address of the drawee
die briefliche Bestätigung
the mail confirmation
die vollständige Anschrift
the complete address
Differentialstücklohn
differential piece work
direkt an die Adresse von
direct to the address of
direkte Werbung durch die Post
direct mail advertising
direkte Zuschrift, direkte Werbung
direct mail
Direktwerbemedium
direct mail medium
ein Kunstwerk schaffen
produce a piece of art
ein Möbelstück
piece of furniture
ein Rat
piece of advice
ein Stück Land
piece of land
eine Information
piece of information
eine Nachricht, Neuigkeit
piece of news
einen Rat nicht beachten
neglect a piece of advice
einfacher Stücklohn
clean piece rate
Eingangspost
incoming mail
eingehende Post
incoming mail
eingeschriebene Post
registered mail
Einschreiben
registered mail
Einschreibsendung
registered mail
Einzelstückfertigung, Einzelfertigung
piece production
falls die Anschrift unrichtig ist
if the address is incorrect
falls die Anschrift unvollständig ist
if the address is incomplete
Formen der Anrede
forms of address
Gefälligkeitsadresse
accommodation address
genaue Anschrift
exact address
Gepäckstück
piece of luggage
Geschäftsanschrift
business address
Glücksfall
piece of luck
Goldstück
gold piece
Gruppenakkord
group piece rate
Heimatanschrift, Privatanschrift
home address
Hilfsadresse
auxiliary address
Innenadresse
inside address
Kassier der postalischen Eingang bearbeitet
mail teller
Kleidungsstück
piece of clothing
knapper Akkordsatz
tight piece rate
Kuchenstück
piece of cake
Kurierpost
courier mail
Kurzanschrift
abbreviated address
Lieferanschrift
address for delivery
Luftpostsatz
air-mail rate
Luftpostumschlag
air-mail envelope
Mindeststücklohn
minimum piece rate
mit schnellstem Postversand
by the quickest mail
Morgenpost
morning mail
Musikstück
piece of music
Notadresse
address in case of need
Notadresse
emergency address
Notadresse
notify address
Papierstück
piece of paper
Post, mit der Post senden
mail
Postabfertigungsraum, Poststelle
mail room
Postgebühr
mail rate
Postraub
mail robbery
Postsack
mail bag
Posttarif
mail rates
Postwurfsendung
bulk mail
Postzug
mail train
Prämienakkordlohn
piece rate plus bonuses
sollen die Anschrift tragen, enthalten
should bear the address
Stück
piece
Stückarbeit
piece-work
Stückarbeit, Akkordarbeit
piece work
Stückchen Glas
piece of glass
Stückpreis
piece price
stückweise verkaufen
sell by the piece
Stückzahl
piece number
Telegrammadresse
telegraphic address
Teststück
test piece
Unverschämtheit
piece of impudence
verpackt für Luftpostversand
air mail packing
Versandanschrift
mailing address
Versandauftrag
mail-order
Versandgroßhändler
mail-order wholesaler
Versandhaus
mail-order house
Versandhaus, Versandgeschäft
mail-order business
Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order establishment
Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order firm
Versandhauskatalog
mail-order catalogue
Versandhauswerbung
mail-order advertising
Versandkatalog
mail-order catalogue
zu einer Versammlung sprechen
address a meeting
zugesandter Fragebogen
mail questionnaire
zusammenstückeln
piece together
Aberwitz m
(a piece of) lunacy
Absolutadressbereich m comp.
absolute address area
Abzweigstück n
Abzweigstücke pl
branch piece
branch pieces
Adressanhängung f
address enable
Adressaufbau m
address structure
Adressaufruf m
address call
Adressauswahl f
address selection
Adressbereich m
Adressbereiche pl
address range
address ranges
Adressbildung f
address generation
Adressbit n
address bit
Adressbereich m comp.
Adressbereiche pl
address space
address spaces
Adressbuch n
Adressbücher pl
address book, address-book
address books, address-books
Adressbuch n
Adressbücher pl
address table, table of addresses
address tables, tables of addresses
Adressbus m comp.
address bus
Adresscodeformat n, Adressformat n
address code format
Adressdatei f
Adressdateien pl
address file
address files
Adressdaten pl
address data
Adressdatenverarbeitung f
address data processing
Adressdekodierung f
address decode logic
Adresse f, Anschrift f
Adressen pl
address
addresses
Adresse f comp.
absolute Adresse
absolute Adresse, Maschinenadresse
absolute Adresse, echte Adresse
absolute (wirkliche) Adresse
alphanumerische Adresse
explizite Adresse, ausdrückliche Adresse
implizite Adresse
physische Adresse
relative Adresse
symbolische Adresse
tatsächliche Adresse
virtuelle (gedachte) Adresse
address
specific address
actual address
effective address
absolute address
alphanumeric address
explicit address
implicit address
physical address
displacement
symbolic address
real address
virtual address
Adressenaufkleber m, Adressaufkleber m
Adressenaufkleber pl, Adressaufkleber pl
address label, adhesive address label
address labels, adhesive address labels
Adressenänderung f, Adressenmodifikation f comp.
address modification
Adressenanschluss m comp.
address pin
Adressenansteuerung f comp.
address selection
Adressenansteuerungsystem n comp.
address selecting system
Adressenauswahleinrichtung f comp.
address selection unit
Adressenbelegungszeit f comp.
address hold time
Adressendefinition f comp.
address definition
Adressendezeichen n comp.
end-of-address character
Adresseneingabe f
address input
Adresseneingangsregister n comp.
address latch
Adressenerzeugung f
address generation
Adressenfreigabe f comp.
address enable
Adressenkapazität f
address capacity
Adressenkarte f
address card
Adressenkartei f
address file
Adressenleerstelle f comp.
address blank
Adressennummer f, Adressatennummer f
address number
Adressenplatz m comp.
Adressenplätze pl
address location
address locations
Adressenschreibung f
address printing
Adressensystem n
Adressensysteme pl
address system
address systems
Adressentschlüsselung f comp.
address decoding
Adressenumsetzung f comp.
address conversion
Adressenumwandlung f comp.
address conversion
Adressenverzahnung f comp.
address interleaving
Adressenzuweisung f comp.
address assignment

Deutsche eine Postsendung an jdn. adressieren {vt} / adressierend / adressiert / ein persönlich an ihn adressierter Brief / eine Postsendung an jdn. neu adressieren {vt} Synonyme

eine  Gelegenheit  beim  Schopf  packen  (umgangssprachlich)  eine  Gelegenheit  nutzen  
adressieren  ansprechen  
Adressieren  Adressierung  
bruchlanden  eine  Bruchlandung  hinlegen  (umgangssprachlich)  eine  Bruchlandung  machen  
falsch  adressieren  fehlleiten  
eine  Ehrenrunde  drehen  (umgangssprachlich)  eine  Schulklasse  wiederholen  sitzen  bleiben  (umgangssprachlich)  sitzenbleiben  (umgangssprachlich)  
adressieren  angehen  befassen  (mit)  behandeln  in  Angriff  nehmen  
eine  saubere  Weste  haben  (umgangssprachlich)  eine  weiße  Weste  haben  (umgangssprachlich)  unschuldig  sein  
(sich)  eine  anstecken  (umgangssprachlich)  (sich)  eine  Zigarette  anstecken  paffen  (umgangssprachlich)  qualmen  (umgangssprachlich)  quarzen  (umgangssprachlich)  rauchen  schmöken  
eine  Spritze  verabreichen  spritzen  
Sperrzeit  Zeitlimit  für  eine  Sperrung  
durchkommen  eine  Telefonverbindung  bekommen  
in  eine  Richtung  verlaufend  unidirektional  
auszeichnen  eine  Auszeichnung  verleihen  
eine  Fehlgeburt  haben  fehlgebären  
eine  Wand  betreffend  parietal  
eine  Menge  sehr  viel  
eine  Vorbemerkung  machen  voranstellen  
(eine)  Vorgabe  machen  vorgeben  
eine  Schraube  anziehen  schrauben  
eine  gute  Punktzahl  erreichen  gut  abschneiden  
eine  größere  Anzahl  etliche  mehr  
eine  Geschwulst  betreffend  onkotisch  (fachsprachlich)  
eine  Geschlechtskrankheit  betreffend  venerisch  (fachsprachlich)  
ein  Lot  errichten  ein  Lot  fällen  eine  Senkrechte  ziehen  zu  
eine  Schraube  mit  Drehmomentschlüssel  nachziehen  nachknicken  
auf  eine  Zone  bezogen  zonal  zonenartig  
(sich)  verwerfen  eine  Verwerfung  verursachen  
andererseits  eine  andere  Sache  ist  wiederum  
abrechnen  eine  Rechnung  stellen  liquidieren  
infertil  (fachsprachlich)  unfähig,  eine  Schwangerschaft  auszutragen  
aufgrund  der  außerordentlichen  Umstände  ausnahmsweise  nur  dieses  eine  Mal  
eine  persönliche  Note  geben  persönlicher  gestalten  
Diffusion  Durchmischung  Eindringen  in  eine  Substanz  Konzentrationsausgleich  Streuung  
Metaplasie  (fachsprachlich)  Umwandlung  einer  Gewebsart  in  eine  andere  
aufreihen  in  eine  Reihenfolge  bringen  ordnen  sequentialisieren  sequenzialisieren  
abgrenzen  abteilen  aufteilen  demarkieren  eine  Trennungslinie  ziehen  eingrenzen  
eine  gute  Meinung  von  jemandem  haben  große  Stücke  auf  jemanden  halten  
(eine)  Mahlzeit  zu  sich  nehmen  dinieren  essen  speisen  tafeln  zu  Tisch  sein  
eine  hohe  Meinung  haben  gutheißen  loben  lobpreisen  preisen  schätzen  würdigen  
betrügen  eine  Affäre  haben  einen  Seitensprung  machen  fremdgehen  (umgangssprachlich)  untreu  sein  
bevorzugen  den  Vorzug  geben  eine  Vorliebe  haben  für  favorisieren  lieber  wollen  neigen  (zu)  präferieren  vorziehen  
(eine)  Entscheidung  treffen  (einen)  Entschluss  fassen  (sich)  entschließen  entscheiden  Farbe  bekennen  (umgangssprachlich)  urteilen  
(eine)  Möglichkeit  schaffen  bewilligen  erlauben  ermöglichen  gestatten  gewähren  lassen  lizenzieren  möglich  machen  zulassen  
eine  lange  Leitung  haben  (umgangssprachlich)  schwer  von  Begriff  sein  (umgangssprachlich)  
(eine)  Bezeichnung  tragen  (sich)  bezeichnen  (als)  (sich)  nennen  firmieren  (unter)  heißen  
in  eine  Schleife  legen  in  Schleifen  legen  schlingen  
ansehnlich  attraktiv  ein  erfreulicher  Anblick  eine  Augenweide  entzückend  fesch  (österr.)  gut  aussehend  harmonisch  hübsch  herrlich  hinreißend  lieblich  liebreizend  reizend  schön  sexy  
ein  Gesuch  machen  eine  Eingabe  machen  
ausgeprägt  beträchtlich  deutlich  eine  gehörige  Portion  (umgangssprachlich)  enorm  erheblich  immens  jede  Menge  (umgangssprachlich)  sehr  viel  weit  wesentlich  ziemlich  
ablehnen  abweisen  ausschlagen  die  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  eine  Absage  erteilen  einen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  verschmähen  von  sich  weisen  wegweisen  zurückweisen  
mit  jemandem  ein  Verhältnis  haben  zu  jemandem  eine  Beziehung  haben  
adressiert  angesprochen  
(ein)  bisschen  (ein)  bissel  (umgangssprachlich)  (ein)  bisserl  (umgangssprachlich)  (ein)  wenig  ein  klein  bisschen  ein  kleines  bisschen  ein  Spritzer  (umgangssprachlich)  ein  wenig  eine  Prise  etwas  
persönlich  Personal...  privat  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  nicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  verrückt  (sein)  
nicht  Ã¶ffentlich  persönlich  privat  
einseitig  nicht  objektiv  parteiisch  persönlich  subjektiv  unausgewogen  unsachlich  
persönlich  werden  unsachlich  werden  
(eine) Entscheidung treffen  (einen) Entschluss fassen  (sich) entschließen  entscheiden  Farbe bekennen (umgangssprachlich)  urteilen  
(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich)  (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich)  (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich)  (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich)  nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich)  verrückt (sein)  
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen  dinieren  essen  speisen  tafeln  zu Tisch sein  
(eine) Möglichkeit schaffen  bewilligen  erlauben  ermöglichen  gestatten  gewähren  lassen  lizenzieren  möglich machen  zulassen  
(eine) Vorgabe machen  vorgeben  
(sich) eine anstecken (umgangssprachlich)  (sich) eine Zigarette anstecken  paffen (umgangssprachlich)  qualmen (umgangssprachlich)  quarzen (umgangssprachlich)  rauchen  schmöken  
Adressieren  Adressierung  
adressieren  angehen  befassen (mit)  behandeln  in Angriff nehmen  
auf eine Zone bezogen  zonal  zonenartig  
eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich)  eine Schulklasse wiederholen  sitzen bleiben (umgangssprachlich)  sitzenbleiben (umgangssprachlich)  
eine Fehlgeburt haben  fehlgebären  
eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich)  eine Gelegenheit nutzen  
eine Geschlechtskrankheit betreffend  venerisch (fachsprachlich)  
eine Geschwulst betreffend  onkotisch (fachsprachlich)  
eine Menge  sehr viel  
eine Schraube anziehen  schrauben  
eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen  nachknicken  
eine Spritze verabreichen  spritzen  
eine Vorbemerkung machen  voranstellen  
eine Wand betreffend  parietal  
eine größere Anzahl  etliche  mehr  
eine gute Meinung von jemandem haben  große Stücke auf jemanden halten  
eine gute Punktzahl erreichen  gut abschneiden  
eine hohe Meinung haben  gutheißen  loben  lobpreisen  preisen  schätzen  würdigen  
eine lange Leitung haben (umgangssprachlich)  schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)  
eine persönliche Note geben  persönlicher gestalten  
eine saubere Weste haben (umgangssprachlich)  eine weiße Weste haben (umgangssprachlich)  unschuldig sein  
falsch adressieren  fehlleiten  
in eine Richtung verlaufend  unidirektional  
in eine Schleife legen  in Schleifen legen  schlingen  

Englische to address a piece of mail to sb. Synonyme

to address a piece of mail to sb Definition

Address
(v.) To aim
Address
(v.) To prepare or make ready.
Address
(v.) Reflexively: To prepare one's self
Address
(v.) To clothe or array
Address
(v.) To direct, as words (to any one or any thing)
Address
(v.) To direct speech to
Address
(v.) To direct in writing, as a letter
Address
(v.) To make suit to as a lover
Address
(v.) To consign or intrust to the care of another, as agent or factor
Address
(v. i.) To prepare one's self.
Address
(v. i.) To direct speech.
Address
(v. t.) Act of preparing one's self.
Address
(v. t.) Act of addressing one's self to a person
Address
(v. t.) A formal communication, either written or spoken
Address
(v. t.) Direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed.
Address
(v. t.) Manner of speaking to another
Address
(v. t.) Attention in the way one's addresses to a lady.
Address
(v. t.) Skill
Chimney-piece
(n.) A decorative construction around the opening of a fireplace.
Mail
(n.) A spot.
Mail
(n.) A small piece of money
Mail
(n.) Rent
Mail
(n.) A flexible fabric made of metal rings interlinked. It was used especially for defensive armor.
Mail
(n.) Hence generally, armor, or any defensive covering.
Mail
(n.) A contrivance of interlinked rings, for rubbing off the loose hemp on lines and white cordage.
Mail
(n.) Any hard protective covering of an animal, as the scales and plates of reptiles, shell of a lobster, etc.
Mail
(v. t.) To arm with mail.
Mail
(v. t.) To pinion.
Mail
(n.) A bag
Mail
(n.) The bag or bags with the letters, papers, papers, or other matter contained therein, conveyed under public authority from one post office to another
Mail
(n.) That which comes in the mail
Mail
(n.) A trunk, box, or bag, in which clothing, etc., may be carried.
Mail
(v. t.) To deliver into the custody of the postoffice officials, or place in a government letter box, for transmission by mail
Mail-shell
(n.) A chiton.
Piece
(n.) A fragment or part of anything separated from the whole, in any manner, as by cutting, splitting, breaking, or tearing
Piece
(n.) A definite portion or quantity, as of goods or work
Piece
(n.) Any one thing conceived of as apart from other things of the same kind
Piece
(n.) A literary or artistic composition
Piece
(n.) A musket, gun, or cannon
Piece
(n.) A coin
Piece
(n.) A fact
Piece
(n.) An individual
Piece
(n.) One of the superior men, distinguished from a pawn.
Piece
(n.) A castle
Piece
(v. t.) To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces
Piece
(v. t.) To unite
Piece
(v. i.) To unite by a coalescence of parts
Sea-mail
(n.) A gull

to address a piece of mail to sb Bedeutung

mail-order buying
catalog buying
buying goods to be shipped through the mail
cinch breeze
picnic
snap duck soup
child's play
pushover
walkover
piece of cake
any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
mail fraud use of the mails to defraud someone
c fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece of ass
piece of tail
roll in the hay
shag shtup ff
slang for sexual intercourse
mail call a call of names of those receiving mail
chiton
coat-of-mail shell
sea cradle
polyplacophore
primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates
bikini
two-piece
a woman's very brief bathing suit
body armor
body armour
suit of armor
suit of armour
coat of mail
cataphract
armor that protects the wearer's whole body
chain mail
ring mail
mail
chain armor
chain armour
ring armor
ring armour
(Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings
chessman
chess piece
any of white and black pieces used in playing the game of chess
collector's item
showpiece
piece de resistance
the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection
firearm
piece small-arm
a portable gun, he wore his firearm in a shoulder holster
fowling piece a light shotgun used for fowling
furniture
piece of furniture
article of furniture
furnishings that make a room or other area ready for occupancy, they had too much furniture for the small apartment, there was only one piece of furniture in the room
fur-piece a neckpiece made of fur
knee piece armor plate that protects the knee
mail a conveyance that transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
mailbag mail pouch pouch used in the shipment of mail
mailboat
mail boat
packet packet boat
a boat for carrying mail
mail car a railway car in which mail is transported and sorted
mail slot a slot (usually in a door) through which mail can be delivered
mail train a train that carries mail
man
piece
game equipment consisting of an object used in playing certain board games, he taught me to set up the men on the chess board, he sacrificed a piece to get a strategic advantage
masking piece
masking
scenery used to block the audience's view of parts of the stage that should not be seen
objet d'art
art object
piece
a work of art of some artistic value, this store sells only objets d'art, it is not known who created this piece
period piece any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period
piece a separate part of a whole, an important piece of the evidence
piece an item that is an instance of some type, he designed a new piece of equipment, she bought a lovely piece of china,
piece of cloth
piece of material
a separate part consisting of fabric
piece of leather a separate part consisting of leather
public address system
P.A. system
PA system
P.A.
PA
an electronic amplification system used as a communication system in public areas
set piece a piece of scenery intended to stand alone as part of the stage setting
three-piece suit a business suit consisting of a jacket and vest and trousers
two-piece two-piece suit
lounge suit
a business suit consisting of a matching jacket and skirt or trousers
work
piece of work
a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing, it is not regarded as one of his more memorable works, the symphony was hailed as an ingenious work, he was indebted to the pioneering work of John Dewey, the work of an active imagination, erosion is the work of wind or water over time
yard goods
piece goods
merchandise in the form of fabrics sold by the yard
savoir-faire
address
social skill
address the stance assumed by a golfer in preparation for hitting a golf ball
piece a distance, it is down the road a piece
conversation piece something interesting that stimulates conversation
sheet
piece of paper
sheet of paper
paper used for writing or printing
mail
mail service
postal service
post
the system whereby messages are transmitted via the post office, the mail handles billions of items every day, he works for the United States mail service, in England they call mail `the post'
snail mail any mail that is physically delivered by the postal service, email is much faster than snail mail
first class
st class
firstlass mail
stlass mail
mail that includes letters and postcards and packages sealed against inspection
express
express mail
mail that is distributed by a rapid and efficient system
bulk mail mail consisting of large numbers of identical items (circulars or advertisements) sent to individual addresses at less than stlass rates and paid for in one lot
direct mail advertising sent directly to prospective customers via the mail
piece an artistic or literary composition, he wrote an interesting piece on Iran, the children acted out a comic piece to amuse the guests
think piece an article in a newspaper or magazine or journal that represents opinions and ideas and discussion rather than bare facts
voice mail
voicemail
a computerized system for answering and routing telephone calls, telephone messages can be recorded and stored and relayed
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.