to adhere (to) Englisch Deutsch Übersetzung

festhalten	adhere to
kleben, anhängen	adhere
sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
Etat m, Budget n, Haushalt m, Haushaltsplan m Etats pl, Budgets pl, Haushalte pl, Haushaltspläne pl etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets	budget budgets to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget
Termin m, letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
anhaften, anhängen, festsaugen anhaftend, anhängend, festsaugend angehaftet, angehängt, festgesaugt	to adhere adhering adhered
aufrechterhalten (Meinung)	to stand by, to adhere to
festhalten an, bleiben bei, sich halten an, fest bleiben bei festhaltend an, bleibend bei, sich haltend an, fest bleibend bei festgehalten an, geblieben bei, sich gehalten at, fest geblieben bei	to adhere to adhering to adhered to
haften, kleben, ankleben (an) haftend, klebend, anklebend gehaftet, geklebt, angeklebt haftet, klebt haftete, klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered
anhaften	adhere
haften	adhere
haften, kleben	adhere
kleben	adhere
festhalten an	adhere to
Etat m; Budget n; Haushalt m; Haushaltsplan m Etats pl; Budgets pl; Haushalte pl; Haushaltspläne pl Aufstellung des Haushaltsplans etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets Vorentwurf eines Haushaltsplans	budget budgets preparation of the budget to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget preliminary draft budget
Termin m; letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
etw. anhaften; etw. anhängen; an etw. festsaugen anhaftend; anhängend; festsaugend angehaftet; angehängt; festgesaugt	to adhere to sth. adhering adhered
aufrechterhalten v (Meinung) aufrechterhaltend aufgerechterhalten	to stand by; to adhere to standing by; adhering to stood by; adhered to
festhalten an; bleiben bei; sich halten an; fest bleiben bei festhaltend an; bleibend bei; sich haltend an; fest bleibend bei festgehalten an; geblieben bei; sich gehalten at; fest geblieben bei	to adhere to adhering to adhered to
haften; kleben; ankleben (an) haftend; klebend; anklebend gehaftet; geklebt; angeklebt haftet; klebt haftete; klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered

etw. anhaften v	to adhere to sth.; to stick on sth.
(persönliche) Entscheidung f (über etw.) Entscheidungen pl Augenblicksentscheidung f Einzelentscheidung f Gewissensentscheidung f eine geschäftliche geschäftspolitische Entscheidung eine Entscheidung treffen bei seiner Entscheidung bleiben sich bewusst dafür entscheiden, etw. zu tun Die endgültige Entscheidung triffst du. Seine Entscheidung ist endgültig. Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast? Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. „Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll.“	(personal) decision (about on sth.) decisions split-second decision individual decision decision on a matter of conscience a business decision to make a decision; to take a decision Br. to adhere to your decision made a conscious decision to do sth. The final decision is yours. His decision is final. Do you ever wonder if you made the right decision? Everything hangs on your decision. 'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'
Haushaltsplan m; Haushalt m; Budget n; Etat m fin. Haushaltspläne pl; Haushalte pl; Budgets pl; Etats pl Betriebshaushalt m; Betriebsbudget n; Betriebsetat m; Funktionshaushalt m Bundeshaushalt m; Bundesbudget n; Bundesetat m Gesamthaushaltsplan m; Gesamthaushalt m; Gesamtetat m Hochschulhaushalt m; Hochschuletat m Jahreshaushalt m; Jahresetat m Militärhaushalt m; Militärbudget n Staatshaushalt m; Staatsbudget n; Staatsetat n Aufstellung des Haushaltsplans etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets Vorentwurf eines Haushaltsplans	budget budgets operating budget; operational budget federal budget overall budget; total budget university budget annual budget military budget national budget preparation of the budget to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget preliminary draft budget
etw. anhaften; etw. anhängen v; an etw. festsaugen v anhaftend; anhängend; festsaugend angehaftet; angehängt; festgesaugt	to adhere to sth. adhering adhered
apodiktisch; absolutistisch; dogmatisch adv (keine Abweichung duldend) pej. dogmatisch an einem Grundsatz festhalten „Ich brauche nichts zu ändern.“, sagte er apodiktisch.	dogmatically to adhere dogmatically to a principle 'I don't have to change anything', he said dogmatically.
aufrechterhalten v (Meinung) aufrechterhaltend aufrechterhalten	to stand by; to adhere to standing by; adhering to stood by; adhered to
an etw. festhalten; bei etw. bleiben; sich an etw. halten; fest bleiben bei v festhaltend; bleibend; sich haltend; fest bleibend festgehalten; geblieben; sich gehalten; fest geblieben	to adhere to sth. adhering to adhered to
haften; kleben; ankleben v (an) haftend; klebend; anklebend gehaftet; geklebt; angeklebt haftet; klebt haftete; klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered
etw. einhalten v; sich an etw. halten v (Vorgaben, Regeln, ...)	to adhere to sth.

Deutsche festhalten Synonyme

Englische adhere to Synonyme

to adhere (to) Definition

Adhere
(v. i.) To stick fast or cleave, as a glutinous substance does

Adhere
(v. i.) To hold, be attached, or devoted

Adhere
(v. i.) To be consistent or coherent

to adhere (to) Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 4

adhere	follow through or carry out a plan without deviation, They adhered to their plan
cling cleave adhere stick cohere	come or be in close contact with, stick or hold together and resist separation, The dress clings to her body, The label stuck to the box, The sushi rice grains cohere
adhere hold fast bond bind stick stick to	stick to firmly, Will this wallpaper adhere to the wall?
stand by stick by stick adhere	be loyal to, She stood by her husband in times of trouble, The friends stuck together through the war
adhere stick	be a devoted follower or supporter, The residents of this village adhered to Catholicism, She sticks to her principles
adhere	be compatible or in accordance with, You must adhere to the rules

to adhere (to) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche festhalten Synonyme

Englische adhere to Synonyme

to adhere (to) Definition

to adhere (to) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: