to barge Englisch Deutsch Übersetzung

Lastkahn	barge
Kanalboot	barge
Rempler m, Stoß m	barge
rempeln	to barge
hineinplatzen; hereinplatzen; hereinstürzen	to barge in
hineinplatzen, hereinplatzen, hereinstürzen	to barge in
Klappschute f	hopper barge
Frachtkahn m	freight barge
Rempler m; Stoß m Rempler pl; Stöße pl	barge barges
Kahn m, Schute f, Zille f, Zillenschiff n Kähne pl, Schuten pl, Zillen pl, Zillenschiffe pl	barge barges
Schute f naut.	barge, lighter
Containerschiff n naut.	container barge
dazwischenplatzen (bei)	to barge in (on)
sich einmischen (in)	to barge in (on)
Ortgangbrett n constr.	barge board Am.
Rammponton m constr.	pile-driving barge
Konstruktionsschiff n	construction barge
Schleppkahn m; Schleppboot n naut. Schleppkähne pl; Schleppboote pl	tug barge tug barges
Lastkahn m Lastkähne pl	cargo barge cargo barges
rempeln v rempelnd gerempelt	to barge barging barged

Flussschiffer m	bargee Br.; barge-man Am.
Flussschiffer m	bargee Br., barge-man Am.
Kahn m; Schute f; Zillenschiff n; Zille f naut. Kähne pl; Schuten pl; Zillenschiffe pl; Zillen pl	barge; lighter barges; lighters
Hausboot n Hausboote pl	houseboat; barge houseboats; barges
Hausboot n Hausboote pl	houseboat, barge houseboats, barges
dazwischenplatzen v (bei) dazwischenplatzend dazwischengeplatzt	to barge in (on) barging in barged in
Schubkahn m; Schubleichter m naut. Schubkähne pl; Schubleichter pl	push barge; push boat push barges; push boats
Flusskahn m; Lastkahn m; Kanalschiff n naut. Flusskähne pl; Lastkähne pl; Kanalschiffe pl	river boat; river barge river boats; river barges
Koppelverband m (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) naut.	tug-barge system (articulated tug-barge combination)
Tankmotorschiff n naut. Tankmotorschiffe pl	self-propelled tanker barge self-propelled tanker barges
hineinplatzen; hereinplatzen; hereinstürzen v hineinplatzend; hereinplatzend; hereinstürzend hineingeplatzt; hereingeplatzt; hereingestürzt in ein Treffen hineinplatzen	to barge in barging in barged in to barge in on a meeting
mit Binnenschiff transportieren mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge barging barged containers which are barged via Dutch waterways
mit Binnenschiff transportieren mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge barging barged containers which are barged via Dutch waterways
etw. mit Binnenschiff transportieren v mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge sth. barging barged containers which are barged via Dutch waterways
Schubverband m naut. Schubverbände pl	push-barge system; push-barge combination push-barge systems; push-barge combinations
nicht genutzt werden; ungenutzt bleiben v (städtische industrielle Flächen, Transportmittel usw.) envir. geogr. Der Lastkahn blieb jahrelang ungenutzt.	to lie derelict (urban industrial land; conveyance etc.) The barge lay derelict for years.
(ein Schiff) treideln v naut. treidelnd getreidelt treidelt treidelte einen Kahn treideln v	to haul; to tow (a boat) hauling; towing hauled; towed hauls; tows hauled; towed to haul a barge
(ein Schiff) treideln v naut. treidelnd getreidelt treidelt treidelte einen Kahn treideln	to haul; to tow (a boat) hauling; towing hauled; towed hauls; tows hauled; towed to haul a barge
Bootsstange f naut. Bootsstangen pl Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. übtr.	quant; quant pole; barge pole quants; quant poles; barge poles I wouldn't touch you with a barge pole. fig.

Schubschiff n; Schubbugsierer m; Schubselbstfahrer m naut. Schubschiffe pl; Schubbugsierer pl; Schubselbstfahrer pl	pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs
Klappschute f; Bodenentleerschute f naut. Klappschuten pl; Bodenentleerschuten pl	hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows
sich einmischen v (in); unterbrechen v sich einmischend; unterbrechend sich eingemischt; unterbrochen Wenn ich mich kurz einmischen darf ... Er mischt sich ständig ein wenn du dich unterhalten willst.	to barge in (on); to butt in coll. barging in; butting in barged in; butted in If I can butt in a moment ... He's always butting in when you're trying to have a conversation.
sich einmischen v (in); unterbrechen v sich einmischend; unterbrechend sich eingemischt; unterbrochen Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche … Wenn ich mich kurz einmischen darf … Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst.	to barge in (on); to butt in coll. barging in; butting in barged in; butted in Sorry to barge in … If I can butt in a moment … He's always butting in when you're trying to have a conversation.

Deutsche Lastkahn Synonyme

Englische barge Synonyme

to barge Definition

to barge Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

barge flatboat hoy lighter	a flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
barge pole	a long pole used to propel or guide a barge, I wouldn't touch it with a barge pole
New York State Barge Canal	a system of canals crossing New York State and connecting the Great Lakes with the Hudson River and Lake Champlain
chime in cut in put in butt in chisel in barge in break in	break into a conversation, her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation
barge	transport by barge on a body of water
barge thrust ahead push forward	push one's way, she barged into the meeting room
barge in crash gate-crash	enter uninvited, informal, let's crash the party!

to barge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Lastkahn Synonyme

Englische barge Synonyme

to barge Definition

to barge Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: