Mitglied
| member
|
Glied
| member
|
neues Mitglied
| new member
|
Nichtmitglied n
| non-member
|
Vollmitglied
| full member
|
Mitgliedsname m
| member name
|
Belegschaftsmitglied
| staff member
|
Mitgliedsstaat
| member state
|
Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums
| board member
|
Gurtstab m
| chord member
|
Parteigenosse
| party member
|
Mitläufer m
| nominal member
|
Mitlaeufer
| nominal member
|
Dozent m; Dozentin f; Lehrkraft f
| faculty member
|
Ehrenmitglied
| honorary member
|
Koppelstab m techn.
| coupling member
|
Ausschussmitglied n
| committee member
|
Mitglied n
Mitglieder pl
| member
members
|
Familienangehoerige
| member of family
|
Gut-Lehrenkörper m
| go gauging member
|
|
Tragstab m
| supporting member
|
seinen Beitritt erklären, Mitglied werden, seine Mitgliedschaft erklären
| to become a member
|
Vorstandsmitglied
| member of the board
|
Ausschusslehrenkörper m
| no-go gauging member
|
Glied n, Penis m
| (male) member, penis
|
Parlamentsabgeordnete m f , Parlamentsabgeordneter
| Member of Parliament
|
Kongressteilnehmer
| member of a congress
|
MdL : Mitglied des Landtages
| Member of the Landtag
|
Endmember m min.
| end member; endmember
|
MdB : Mitglied des Bundestages
| Member of the Bundestag
|
Oppositionelle m f , Oppositioneller
| member of the opposition
|
Vertragsstaat m pol.
| contracting member state
|
Wandstab m techn.
Wandstäbe pl
| web member
web members
|
Widerstandskämpfer m
| member of the resistance
|
Widerstandskaempfer
| member of the resistance
|
Gruppenmitglied n
| group member, team member
|
Querstrebe f
| cross member, cross brace
|
Gruppenmitglied n
| group member; team member
|
Ramet n (Klongeschwister) bot.
| ramet (member of a clone)
|
|
Haushaltsmitglied n; Haushaltsangehöriger m
| member of a the household
|
Klubmitglied n
Klubmitglieder pl
| club member
club members
|
Vollmitglied n
Vollmitglieder pl
| full member
full members
|
Bandmitglied n
Bandmitglieder pl
| band member
band members
|
Vollmitglied n; ständiges Mitglied
Vollmitglieder pl; ständige Mitglieder
| full member
full members
|
Reformierter m relig.
| member of a Reformed Church
|
Zugband n
| tieback, pullback, tie member
|
Mitglied des US-Repräsentantenhauses
| MC : Member of Congress Am.
|
Vorteilspartner pl (Firmen wo Clubmitglieder Rabatt bekommen) econ.
| member(ship) benefit partners
|
Zugband n
| tieback; pullback; tie member
|
Mitgliedsland n
Mitgliedsland n
| member country
member state
|
Oberkirchenrat m (Person) relig.
| member of the High Consistory
|
Vorteilspartner pl (Firmen, wo Clubmitglieder Rabatt bekommen) econ.
| member(ship) benefit partners
|
Besatzer m mil.
| member of the occupying forces
|
Hanseat m hist.
| member of the Hanseatic League
|
Nationalrat m, Nationalrätin f
| member of the National Council
|
Eibengewächs n bot.
| plant member of the yew family
|
Nationalrat m; Nationalrätin f
| member of the National Council
|
Bildungsbürger m; Bildungsbürgerin f soc.
| member of the educated classes
|
Unterhausabgeordnete m, f
| MP : Member of Parliament Br.
|
Listenabgeordnete m f; Listenabgeordneter m pol.
| member elected via a party list
|
Gliedstaat m pol.
| constituent state; member state
|
Listenabgeordnete m,f; Listenabgeordneter m pol.
| member elected via a party list
|
Aktive m f , Aktiver (in einer Organisation)
| full member (of an organization)
|
Gründungsmitglied n
Gründungsmitglieder pl
| founder member
founder members
|
Aktive m f; Aktiver (in einer Organisation)
| full member (of an organization)
|
Zugglied n
Zugglieder pl
| tension member
tension members
|
Zugstab m
Zugstäbe pl
| tension member
tension members
|
Aktive m,f; Aktiver (in einer Organisation)
| full member (of an organization)
|
Nabenteil n
| centre member, shell (wire wheel)
|
Zitrusgewächs n bot.
| member plant of the citrus family
|
Ehrenmitglied n
Ehrenmitglieder pl
| honorary member
honorary members
|
Philharmoniker m
| member of a philharmonic orchestra
|
Koppelstab m techn.
Koppelstäbe pl
| coupling member
coupling members
|
Wahlkreisabgeordneter m pol.
| member representing a constituency
|
Zypressengewächs n bot.
| member plant of the cypress family
|
Hotelangestellter m; Hotelangestellte f
| hotel employee; hotel staff member
|
Verdienstorden (bze. dessen Inhaber)
| OM : (member of the) Order of Merit
|
Mitglied n
Mitglieder pl
stellvertretendes Mitglied
| member
members
substitute member
|
Orchestermitglied n mus.
Orchestermitglieder pl
| orchestra member
orchestra members
|
Schachtelhalmgewächs n bot.
| member plant of the horsetail family
|
eingetragen; überzeugt übtr. adj; mit Parteibuch
eingetragenes Mitglied
| card-carrying
card-carrying member
|
Fraktionsmitglied n pol.
| member of a parliamentary party group
|
(männliches) Glied n; Penis m (Membrum virile) anat.
Glieder pl; Penisse pl
| (male) member; penis
members; penes
|
Hautfarngewächs n bot.
| member plant of the filmy fern family
|
Sumpffarngewächs n; Lappenfarngewächs n bot.
| member plant of the marsh fern family
|
Delegationsmitglied n
Delegationsmitglieder pl
| delegation member
delegation members
|
Mitglied des Europaparlaments
| MEP : Member of the European Paliament
|
Angehöriger m (einer Gruppe Kategorie) soc. sci.
Angehörigen pl
| member (of a group category)
members
|
Kirchenrat m (Mitglied in einem evangelischen Kirchenrat)
| member of the a ecclesiastical council
|
Kongress m; US-Repräsentantenhaus n pol.
Mitglied des US-Repräsentantenhauses
| Congress Am.
Member of Congress MC
|
Artgenosse m, Artgenossin f biol.
| conspecific, member of the same species
|
Längsträgerpresse f
Längsträgerpressen pl
| side member press
side member presses
|
Avantgardist m, Avantgardist f
| member of the avant-garde, avant-gardist
|
Avantgardist m; Avantgardist f
| member of the avant-garde; avant-gardist
|
Druckglied n
Druckglieder pl
| compression member
compression members
|
Kongress m; US-Repräsentantenhaus n pol.
Mitglied des US-Repräsentantenhauses
| Congress Am.
Member of Congress MC
|
Lindengewächs n bot.
| plant member of the tilioideae subfamily
|
Schwimmfarngewächs n bot.
| member plant of the water spangle family
|
Adlerfarngewächs n; Schüsselfarngewächs n bot.
| member plant of the bracken (fern) family
|
Rotation f; turnusmäßiger Wechsel m adm.
der turnusmäßige Wechsel zwischen den Mitgliedstaaten
| rotation
rotation between Member States
|
Rippenfarngewächs n bot.
| member plant of the chain deer fern family
|
Wurmfarngewächs n bot.
| member plant of the wood shield fern family
|
Familienangehörige m f , Familienmitglied n
Familienangehörigen pl, Familienmitglieder pl
| member of the family
members of the family
|
Kongressteilnehmer m
Kongressteilnehmer pl
| member of a congress
members of a congress
|
Bürger m; Privatperson f pol.
Bürger pl; Privatpersonen pl
| member of the public
members of the public
|
jdn. adeln; in den Adelsstand erheben v soc.
| to ennoble sb. (make a member of the nobility)
|
Pimpf m (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) hist.
| youngest member of the German Youth (Nazi era)
|
Mittelständler m, Mittelständlerin f
| middle-class person, member of the middle class
|
Herbeirufung f eines Mitgliedes der Bundesregierung pol.
| summoning of a member of the Federal Government
|
Mittelständler m; Mittelständlerin f
| middle-class person; member of the middle class
|
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
| Member (of the Order) of the British Empire MBE
|
Karteileiche f ugs.
| non-active member, passive member, nominal member
|
Mafioso m, Mitglied der Mafia
Mafiosi pl
| mafioso, member of the maffia
mafiosos, mafiosi
|
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
| MBE : Member (of the Order) of the British Empire
|
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
| Member (of the Order) of the British Empire MBE
|
Mafioso m; Mitglied der Mafia
Mafiosi pl
| mafioso; member of the maffia
mafiosos; mafiosi
|
Festangestellte m f , Festangestellter
Festangestellten pl, Festangestellte
| regular member of staff
regular members of staff
|
Festangestellte m f; Festangestellter
Festangestellten pl; Festangestellte
| regular member of staff
regular members of staff
|
Sektenmitglied n relig.
Sektenmitglieder pl
| member of the sect cult
members of the sect cult
|
Wasserwerker m
Wasserwerker pl
| waterworks staff member
waterworks staff members
|
Festangestellte m,f; Festangestellter
Festangestellten pl; Festangestellte
| regular member of staff
regular members of staff
|
Bundestagsabgeordnete m f , Bundestagsabgeordneter pol.
Bundestagsabgeordneten pl, Bundestagsabgeordnete
| member of the Bundestag
members of the Bundestags
|
Längsträger m
Längsträger pl
| side member, sidemember
side members, sidemembers
|
Ausfachungsstab m (Stahlbau) constr.
| strut member; member (structural steel engineering)
|
Längsträger m
Längsträger pl
| side member; sidemember
side members; sidemembers
|
Einzelhandelskaufmann m (Berufsbezeichnung); Handelsangestellter m
| retail worker; retail employee; retail staff member
|
Anwalt vor Gericht sein
als Anwalt vor Gericht zugelassen werden
| to be a member at the bar
to be admitted to the bar
|
Familienmitglied n
Familienmitglieder pl
| family member, dependant
family members, dependants
|
Vorstandsmitglied n
| member of the board, board member, executive director
|
Bärlappgewächs n bot.
Bärlappgewächse pl (Lycopodiaceae)
| member plant of the clubmoss family
clubmoss family
|
Anwalt vor Gericht sein v
als Anwalt vor Gericht zugelassen werden
| to be a member at the bar
to be admitted to the bar
|
Kopfplatte f; Deckflachstahl m (Stahlbau) constr.
| boom member plate (structural steel engineering) Br.
|
Unterhaus n des britischen Parlaments pol.
Unterhausabgeordnete m,f
| House of Commons Br.
Member of Parliament MP Br.
|
aufnehmender Mitgliedsstaat m (Personenfreizügigkeit in der EU)
| host member state (free movement of persons in the EU)
|
Querstrebe f
Querstreben pl
| cross member; cross brace
cross members; cross braces
|
seinen Beitritt erklären; (als Mitglied) beitreten; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären
seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend
seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt
| to become a member
becoming a member
become a member
|
Unterhaus n des britischen Parlaments pol.
Unterhausabgeordnete m f
| House of Commons Br.
Member of Parliament MP Br.
|
seinen Beitritt erklären v; (als Mitglied) beitreten v; Mitglied werden v; seine Mitgliedschaft erklären v
seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend
seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt
| to become a member
becoming a member
become a member
|
Moosfarngewächs n bot.
Moosfarngewächse pl (Selaginellaceae)
| member plant of the spike-moss family
spike-moss family
|
Expeditionsmitglied n
Expeditionsmitglieder pl
| member of the
an expedition
members of the
an expedition
|
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin
| staff member
scientific staff member, research assistant
|
Expeditionsmitglied n
Expeditionsmitglieder pl
| member of the an expedition
members of the an expedition
|
Nabenteil n
Nabenteile pl
| centre member; shell (wire wheel)
centre members; shells
|
Konsorte m fin.
Konsorten pl
Konsorten pl pej. für Mittäter; Gefolge
| consortium member
consortium members
associates pej.
|
Mitgliedsstaat m, Mitgliedstaat m
Mitgliedsstaaten pl, Mitgliedstaaten pl
| member state, member nation
member states, member nations
|
Mitgliedsstaat m; Mitgliedstaat m; Einzelstaat m
Mitgliedsstaaten pl; Mitgliedstaaten pl; Einzelstaaten pl
| member state; member nation
member states; member nations
|
Habsburger m; Habsburgerin f (Mitglied einer europäischen Dynastie) hist.
Habsburg; das Haus Habsburg
| Habsburg (member of a European dynasty)
House of Habsburg
|
Bürgersprechstunde f (eines Parlamentsabgeordneten) pol.
| constituency surgery (held by a member of Parliament) Br.
|
Vereinsmitglied n
Vereinsmitglieder pl
| club member; society member
club members; society members
|
Börsenmitglied n; Börsemitglied n Ös. fin.
Börsenmitglieder pl; Börsemitglieder pl
| member of the stock exchange
members of the stock exchange
|