to be active in politics Englisch Deutsch rührig Übersetzung Synonym

sich politisch betätigen	to be active in politics
sich politisch betätigen v	to be active in politics
aktive Arbeitsmarktpolitik	active employment policy
aktive Handelsbilanz	active trade balance
aktiver Teilhaber	active partner
aktiver Vulkan	active volcano
Aktivsaldo	active balance
Außenstände	active debts
Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung	economically active population
erwerbstätig	economically active
gefragte Wertpapiere	active securities
haben alle aktiv teilgenommen	have all played an active role
lebhaft, wirkend, tätig	active
lebhafte Eröffnung	active opening
lebhafte Konkurrenz	active competition
lebhafte Nachfrage	active demand
lebhafter Markt	active market
Nicht-Erwerbstätige	non-active population
Notenumlauf	active circulation
Realpolitik	practical politics

sich aus dem aktiven Leben zurückziehen	retire from active life
teilnehmen an	take an active part in
Aktiv n, Tatform f gramm.	active
Aktive m f , Aktiver	active participant
Aktivitätsordnung f	active life table
Aktivsaldo n, aktive Handelsbilanz fin.	active trade balance
Aktivkohle f	activated carbon, active carbon, activated charcoal
Arbeitsmarktpolitik f aktive Arbeitsmarktpolitik	labour market policy active employment policy
Arbeitszustand m des Übertragungskanals comp.	active data link channel
Computer m, Rechner m, Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl, Rechner pl, Datenverarbeitungsanlagen pl einen Computer hochfahren, starten arbeitender Rechner	computer computers to boot a computer active computer
Datei f, File n comp. Dateien pl aktive Datei	file, data file files, data files active file
Datenstation f comp. arbeitende Datenstation f empfangende Datenstation f intelligente Datenstation f unintelligente Datenstation f nicht programmierbare Datenstation f	terminal active station accepting station intelligent terminal dumb terminal nonintelligent terminal
Fehler m Fehler pl einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. passiver Fehler relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler	mistake, error, fault mistakes, errors, faults to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Filter m Filter pl abgestimmter Filter aktiver Filter digitaler Filter Filter mit Steg	filter filters tuned filter active filter digital filter filter with centre bar
Forderung f fin. (Schuld) Forderungen pl ausstehende Forderung zweifelhafte Forderungen zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)	debt debts active debt doubtful debts Br., bad debts Am. doubtful claims
auf politischem Gebiet	in the range of politics
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe	active graphics
Grundbestand m	active inventory
Handel m, Geschäft n lebhafter Handel Rund um die Uhr Handel Handel zwischen zwei Staaten	trade, trading active trading all day trading bilateral trade

Instandsetzungsdauer f	active repair time
Kapital n arbeitendes Kapital gezeichnetes Kapital totes Kapital totes Kapital, totes Inventar geistiges Kapital, intellektuelles Kapital betriebsnotwendiges Kapital nicht betriebsnotwendiges Kapital Kapital und Arbeit	capital active capital subscribed capital dormant capital, unemployed capital dead stock intellectual capital, intellectual assets operating capital non-operating capital capital and labour
Karteileiche f ugs.	non-active member, passive member, nominal member
Kirchturmpolitik f pej.	parish-pump politics
Kontrolllampe f, Kontrollampe f alt	active light
Kopfstütze f, Nackenstütze f auto Kopfstützen pl, Nackenstützen pl aktive Kopfstützen	headrest, head restraint headrests, head restraints active head restraints
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m Kräfte pl in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f, verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces
Laufwerk n Laufwerke pl aktives Laufwerk	drive drives active drive
Machtpolitik f	power politics
Ordner m comp. aktiver Ordner	folder active folder
Ostpolitik f pol.	Ostpolitik, politics toward the East
Parteipolitik f	party politics
Politik f	politics
Politikwissenschaft f, Politwissenschaften pl, Politologie f	political science, politics
Publizist n, Publizistin f	publicist, commentator on politics and current affairs
Realpolitik f	realpolitik, realistic politics
Speicher m comp. aktiver Speicher löschbarer Speicher seitenorientierter Speicher virtueller Speicher, virtueller Arbeitsspeicher	memory, storage, store active storage erasable storage paging area memory (PAM) virtual memory
Stammtischpolitik f	armchair politics, alehouse politics
(aktive, passive) Sterbehilfe f, Euthanasie f aktive Sterbehilfe f	(active, passive) euthanasia mercy killing
Vogel-Strauss-Politik f pol. übtr.	head-in-the-sand politics, ostrich-like policy, politics of avoidance
Unterwasserschallgerät n, Sonar n, Sonargerät n niederfrequenter aktiver Sonar (NFAS) mil.	sonar, sound navigation ranging low-frequency active sonar (LFAS)
Vulkan m Vulkane pl aktiver Vulkan, tätiger Vulkan erloschener Vulkan	volcano volcanos, volcanoes active volcano extinct volcano
Weltmachtpolitik f	imperialistic politics
Wirkleistung f	active power
Wirklast f	active load
Wirkprinzip n	active principle
Wirkstoff m Wirkstoffe pl	active agent, active substance, active principle active agents, active substances, active principles
Wirkwiderstand m electr.	active resitance, actual resistance
Zone f, Bereich m, Gebiet n, Landstrich m Zonen pl aktiver Bereich, betroffenes Gebiet Unterteilung f in Zonen	zone zones active zone zoning
Zweipol m aktiver Zweipol passiver Zweipol	two terminal network active two terminal network passive two terminal network
aktiv, tätig adj aktiver am aktivsten	active more active most active
aktive Leitung f	active line
aktive Schaltung f	active circuit
aktive Seite f	active page
aktiver Transithandel	active transit trade
aktiver Zustand	active state
aktives Element	active element
aktuelles Programm	active program
sich politisch betätigen	to be active in politics
eingeschaltet, tätig, aktiv adj, in Betrieb	active
sich engagieren v (für +Akk) sich engagierend sich engagiert sehr engagiert sein (bei)	to be involved (in), to be active (in), to do a lot (for), to do a great deal (for) being involved, being active, doing a lot, doing a great deal been involved, been active, done a lot, done a great deal to be very involved (with, in)
engagiert adj politisch engagiert	active politically involved, politically active
lebhaft gehandelt	active tradet
lebhafte Käufer	active buyers
lebhafte Umsätze	active market
oberflächenaktiv adj	surface-active
politisieren politisierend politisiert politisiert politisierte	to talk politics talking politics talked politics talks politics talked politics
quicklebendig adj	very lively, active, sprightly
rege, tätig, wirksam adj	active
rührig adj	active
verzinslich adj fin. verzinsliche Schuldverschreibungen	interest-bearing, bearing interest active bonds
zinstragendes Papier	active paper
Wo steht er politisch?	What are his politics?
Aktivbank f fin. econ.	active Bank
Arbeitsbeschaffungspolitik f pol.	provision of work politics
aktiv taetig	active
aktive	active
eingeschaltet	active
eingeschaltet, taetig, aktiv, in Betrieb	active
rege	active
taetig	active
Wirkstoff	active agent
verzinsliche Schuldverschreibungen	active bonds
arbeitendes Kapital	active capital
aktive Schaltung	active circuit
arbeitender Rechner	active computer
ausstehende Forderung	active debt
aktives Laufwerk	active drive
aktiver Fehler	active fault
aktive Datei	active file
aktiver Filter	active filter
vorhandener Ordner	active folder
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausga	active graphics
Grundbestand	active inventory
Aktivitaetsordnung	active life table
Kontrollampe	active light
aktive Leitung	active line
aktive Seite	active page
Wirkleistung	active power
Instandsetzungsdauer	active repair time
arbeitende Datenstation	active station
aktiver Speicher	active storage
lebhafter Handel	active trading
Weltmachtpolitik	imperialistic politics
aktivere	more active
aktivste	most active
Parteipolitik	party politics
Politik	politics
Politik	politics pl.
Machtpolitik	power politics
radioaktiv	radio-active
politisiere	talk politics
politisierte	talked politics
politisierend	talking politics
politisiert	talks politics
Wo steht er politisch	what are his politics
aktiv	active
Auslandspolitik	foreign politics
tätig bleiben	keep active
Urlaubszentren offen halten	keep the holiday centers active
Machtpolitik der Supermächte	superpower politics
rührig	active
Abfall m; Müll m envir. Abfälle pl chemischer Abfall fester Abfall flüssiger Abfall gasförmiger Abfall gefährlicher Abfall gemischter Abfall gewerblicher Abfall giftiger Abfall; toxischer Abfall hochaktiver Abfall (Kerntechnik) industrieller Abfall kommunaler Abfall landwirtschaftlicher Abfall mineralischer Abfall organischer Abfall pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall städtischer Abfall tierischer Abfall ungefährlicher Abfall Abfälle und Schrott vom Menschen erzeugter Abfall	waste waste chemical waste solid waste liquid waste gaseous waste hazardous waste mixed waste commercial waste toxic waste high active waste HAW industrial waste municipal waste agricultural waste mineral waste organic waste vegetable waste urban waste; town waste animal waste non-hazardous waste waste and scrap human waste
Abschreckung f abgestufte Abschreckung aktive Abschreckung atomare Abschreckung begrenzte Abschreckung erweiterte Abschreckung	deterrence graduated deterrence active deterrence nuclear deterrence finite deterrence extended deterrence
Aktie f fin. Aktien pl börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stock; stocks Am. listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stock in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stock to hold shares stock to surrender share stock certificates to call in shares stock to stop a share stock to trade shares stock to subscribe to shares stock to allot shares stock stopped share stock to unload shares stocks on the market widow-and-orphan share stock yo-yo stock forfeited shares stock run on shares stock voting share stock unissued shares stock smokestack shares stock electronics shares stock rubber shares stock engineering shares stock foods shares stock shipbuilding shares stock debenture stock stock insurance shares stock mangement stock management shares
Aktiv n; Tatform f ling.	active
Aktive m f; Aktiver	active participant
Aktivsaldo n; aktive Handelsbilanz fin.	active trade balance
Aktivkohle f	activated carbon; active carbon; activated charcoal
akute Allergie f; immunologische Überempfindlichkeit f; Schutzlosigkeit f gegenüber Antigenen; Anaphylaxie f med. aktive Anaphylaxie invers-passive kutane Anaphylaxie lokale Anaphylaxie passive Anaphylaxie	immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis active anaphylaxis reversed passive cutaneous anaphylaxis local anaphylaxis passive anaphylaxis
Antenne f telco. Antennen pl abgeschirmte Antenne aktive Antenne Aperturantenne Ballonantenne f fußpunktgespeiste Antenne geräuscharme Antenne; störfreie Antenne Holmantenne f Kugelantenne f; sphärische Antenne Schwenkantenne f Wurfantenne f parallel gespeiste Antenne im Tragflügel verlegte Antenne aviat. in Oberwellen erregte Antenne Antenne der Raumstation (Raumfahrt) Antenne in Spulenform; Antennenspule Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik Antenne mit Sperrtopf Antenne mit stehenden Wellen	antenna techn. Am.; aerial Br. antennae; antennas; aerials screened aerial active antenna; active aerial aperture antenna; aperture aerial balloon antenna series-fed antenna; series-fed aerial antistatic antenna; anti-interference antenna cantilever antenna isotropic antenna swivel antenna dipole antenna; dipole aerial Br. shunt-fed antenna wing antenna harmonic antenna space antenna (astronautics) antenna coil single-beam double-beam antenna spot-beam antenna (satellite engineering) travelling wave antenna; TW antenna shaped-beam antenna steerable-beam antenna; steerable antenna sleeve antenna stationary wave antenna
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto umsatzstarkes Konto ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös. durch Dauerauftrag abbuchen (von) Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	bank account; account with at a bank acct; a c accounts account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account active account to open (up) a bank account to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility to pay by standing order (from) Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with ...
Barguthaben n; Kassensaldo m; Kassenbestand m; Kassasaldo m Ös. Schw.; Kassabestand m Ös. Schw. (Bilanz) econ. adm. aktive Kasse inaktive Kasse	cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet) active balances idle balances; idle money

politics	the profession devoted to governing and to political affairs
active air defense	air defense by the use aircraft or missiles or artillery or electronic countermeasures
politics	the activities and affairs involved in managing a state or a government, unemployment dominated the politics of the inter-war years, government agencies multiplied beyond the control of representative politics
active matrix screen	a type of LCD screen used for some portable computers, there is a separate circuit for each pixel
active placebo	a placebo used in experimental tests of a drug that has noticeable side effects, an active placebo mimics the side effects of the experimental drug
drug cocktail highly active antiretroviral therapy HAART	a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
politics political science government	the study of government of states and other political units
realpolitik practical politics	politics based on practical rather than moral or ideological considerations
politics political sympathies	the opinion you hold with respect to political questions
active application	an application that is currently running and in the foreground
power politics gunboat diplomacy	diplomacy in which the nations threaten to use force in order to obtain their objectives
active site	the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs
active	a person who is a participating member of an organization, the club issues a list of members, both the actives and the retirees
active citizen	a citizen who takes an active role in the community (as in crime prevention and neighborhood watch)
active trust	a trust in which the trustee must perform certain duties
active birth	childbirth during which the mother is encouraged to be an active participant
active transport	transport of a substance (as a protein or drug) across a cell membrane against the concentration gradient, requires an expenditure of energy
active voice active	the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb, `The boy threw the ball' uses the active voice
politics political relation	social relations involving intrigue to gain authority or power, office politics is often counterproductive
active immunity	a form of acquired immunity in which the body produces its own antibodies against diseaseausing antigens
active agent active	chemical agent capable of activity
wetting agent wetter surfactant surface-active agent	a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved
be active move	be in a state of action, she is always moving
active	characterized by energetic activity, an active toddler, active as a gazelle, an active man is a man of action
active	engaged in full-time work, active duty, though past retirement age he is still active in his profession
active	full of activity or engaged in continuous activity, an active seaport, an active bond market, an active account
active	tending to become more severe or wider in scope, active tuberculosis
active	disposed to take action or effectuate change, a director who takes an active interest in corporate operations, an active antagonism, he was active in drawing attention to their grievances
active	(of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt, active volcanos
active	(of e.g. volcanos) capable of erupting
active dynamic	(used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being
active	expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor: Hemingway favors active constructions
active	exerting influence or producing a change or effect, an active ingredient
surface-active	capable of lowering the surface tension of a liquid, used especially of detergents
active	(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
active alive(p)	in operation, keep hope alive, the tradition was still alive, an active tradition
active participating	taking part in an activity, an active member of the club, he was politically active, the participating organizations
active combat-ready fighting(a)	engaged in or ready for military or naval operations, on active duty, the platoon is combat-ready, review the fighting forces

to be active in politics Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche sich politisch betätigen Synonyme

Englische to be active in politics Synonyme

to be active in politics Definition

to be active in politics Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: