to be at odds with sth Englisch Deutsch Übersetzung

Ungleichheit f	odds
Ungleichheit	odds
Chancen	odds
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich adj; so gut wie sicher	odds-on
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich adj	odds-on
Gewinnquote f, Wettquote f, Quote f, Kurse pl	odds {pl}
schlechte Chancen pl	long odds
Gewinnquote f; Wettquote f; Quote f; Kurse pl	odds {pl}
Chancenverhältnis n statist.	odds ratio
Kleinigkeiten	odds and ends
Krimskrams	odds and ends
aussichtsreich adj; mit guten Gewinnchancen	odds-on {adj}
Überbleibsel pl; Reste f	odds and ends
Überbleibsel pl, Reste f	odds and ends
Was macht es schon aus?	What's the odds?
Es macht nichts aus	it makes no odds
Es macht nichts aus.	It makes no odds.
Es macht nichts aus.; Es spielt keine Rolle.	It makes no odds.
Kleinigkeiten pl; Kleinkram m; Krimskrams m; Klimbim m	odds and ends; oddments
Kleinigkeiten pl, Kleinkram m, Krimskrams m, Klimbim m	odds and ends, oddments

Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
Gewinnchancen pl Wie stehen die Chancen, dass ...?	odds What are the odds on ...?
Kleinteilekasten m; Kleinteilekoffer m	small parts storage box; odds-and-ends box
Aufbewahrungsort m für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) Am.
mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen v	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
Erfolgschancen pl; Chancen pl Wie stehen die Chancen, dass …? Alles spricht gegen uns.	odds What are the odds on …? The odds are against us.
Erfolgschancen pl; Chancen pl Wie stehen die Chancen dass ...? Alles spricht gegen uns.	odds What are the odds on ...? The odds are against us.
über das Normale hinaus für etw. zu viel bezahlen; unverhältnismäßig viel bezahlen; überteuerte Preise bezahlen; zu viel hinblättern ugs.	over the odds Br. Austr. to pay over the odds for sth.
zu viel bezahlen; unverhältnismäßig viel bezahlen; überteuerte Preise bezahlen zu teuer; überteuert adj	to pay over the odds Br. coll. over the odds Br. coll.
aussichtsreich; aussichtsvoll selten; chancenreich; erfolgversprechend adj der aussichtsreichste Kandidat	promising; likely (to happen win); odds-on the most likely candidate
Favorit m; Favoritin f Favoriten pl; Favoritinnen pl der klare Favorit	favourite Br.; favorite Am. favourites; favorites the odds-on favourite
sich mit jdm. uneinig sein; mit jdm. zerstritten sein Er streitet sich mit seinem Freund. mit sich (selbst) uneins sein	to be at odds with sb. He's at odds with his friend. to be at odds with oneself
ein gespanntes gestörtes Verhältnis zu jdm. haben v soc. mit sich (selbst) nicht im Reinen sein Er hat ein gestörtes Verhältnis zu seinen Eltern.	to be at odds with sb. to be at odds with yourself He's at odds with his parents.
für jdn. günstig sein v (Umstände) Da hast du gute Karten.; Deine Chancen stehen gut.	to be stacked in sb.'s favour (circumstances) The cards odds are stacked in your favour.
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.	to be at odds with sth. The results of the study are at odds with our previous findings.
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen v Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.	to be at odds with sth. The results of the study are at odds with our previous findings.
Favorit m; Favoritin f; aussichtsreichster Kandidat m (Wahl); aussichtsreichster Teilnehmer m (bei einem Wettbewerb) pol. sport Favoriten pl; Favoritinnen pl; aussichtsreichste Kandidaten pl; aussichtsreichste Teilnehmer pl der klare Favorit	favourite Br.; favorite Am.; front runner; front-runner (in a competition) favourites; favorites; front runners; front-runners the odds-on favourite
gegen jdn. gerichtet sein v (Umstände) benachteiligt sein Da hast du schlechte Karten.; Deine Chancen stehen schlecht. Es hat sich alles gegen mich verschworen.	to be stacked against sb. (circumstances) to have the cards odds stacked against them The cards odds are stacked against you. Things are stacked against me.
es gut sein; es bringen ugs. v Wozu soll das gut sein?; Was soll das bringen?; Was bringt das? Sie macht es so oder so, also was bringt's, wenn ich es ihr verbiete?	to be the use of doing sth.; to be the odds of doing sth. Br. coll. What's the use of it?; What's the odds of that? Br. coll. She'll do it anyway, so what's the use odds of telling her not to?

Deutsche Ungleichheit {f} Synonyme

ungleichheit

Abweichung �Antagonismus �Auseinandergehen �Divergenz �Ungleichheit �Verschiedenartigkeit

Disparität (fachsprachlich) �Ungleichgewicht �Ungleichheit �Unterschied �Varianz (fachsprachlich)

Englische odds Synonyme

to be at odds with sth Definition

Odds
(a.) Difference in favor of one and against another

Odds
(a.) Quarrel

to be at odds with sth Bedeutung

odds	the likelihood of a thing occurring rather than not occurring
b odds and ends oddments melange farrago ragbag mishmash mingle-mangle hodgepodge hotchpotch gallimaufry omnium-gatherum	a motley assortment of things
odds-maker handicapper	someone who sets the betting odds based on calculations of the outcome of a contest (especially a horse race)
odds betting odds	the ratio by which one better's wager is greater than that of another, he offered odds of two to one
at odds(p) conflicting contradictory self-contradictory	in disagreement, the figures are at odds with our findings, contradictory attributes of unjust justice and loving vindictiveness- John Morley
odds-on	having a better than even chance of success, the odds-on favorite
decidedly unquestionably emphatically definitely in spades by all odds	without question and beyond doubt, it was decidedly too expensive, she told him off in spades, by all odds they should win

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 3