to boot Englisch Deutsch Übersetzung

Muffe f	boot
Start m	boot
Start	boot
Stiefel	boot
Stiefel, Kofferraum, einen Fusstritt geben, obendrein	boot
booten	boot
einen Fußtritt geben	to boot
einen Fußtritt geben v	to boot
Kofferraum	car boot
Rausschmiss m	the boot
Stiefelschaft m	boot leg
Stiefelschaft	boot leg
Stulpstiefel	top boot
Autostart m	auto boot
Feldlager n für Rekruten mil.	boot camp
Filzstiefel m	felt boot
Mastschuh m naut.	mast boot
Sandhase m	boot neck
Stiefelknecht m	boot jack
Stiefelleistenholz n	boot last

Autostart	auto boot
Stiefelknecht	boot jack
Schnuersenkel	boot lace
Stiefelleistenholz	boot last
Speichellecker	boot lick
Sandhase	boot neck
Filzstiefel	felt boot
Schaftstiefel	high boot
Achsmanschette f techn.	axle boot
Stiefelleisten pl	boot trees
Stiefelputzer m	boot black
Stiefelputzer	boot black
Stiefelmacher	boot maker
Stiefelleisten	boot trees
Schnuerstiefel	laced boot
Formteil n	shrink boot
Startprogramm einer Festplatte comp.	boot record
Startsektor m comp.	boot sector
rausschmeißen, entlassen	to boot out

Schuhmacherei	boot making
Startprogramm einer Festplatte	boot record
Gummistiefel	rubber boot
Stiefelwichse f	boot-polish
Cowboystiefel m	cowboy boot
Faltenbalg m	boot, gaiter
Verkauf aus dem Kofferraum	car boot sale
Bergschuh	climbing boot
Plakette am Heck	sticker on boot
Einlegepflaster n (lose)	loose boot Am.
Stiefelherz n med.	boot-shaped heart
Holzschuhherz n; Coeur en sabot n med.	boot-shaped heart
Stulpstiefel m Stulpstiefel pl	top boot top boots
Kofferraumbeleuchtung f auto	boot lamp, trunk lamp
Warmstart m comp.	warm start; warm boot
Schaftstiefel m Schaftstiefel pl	high boot high boots
Ausbildungslager n; Feldlager n für Rekruten; Rekrutenschule f mil. Ausbildungslager pl; Feldlager pl für Rekruten; Rekrutenschulen pl	boot camp boot camps
Staubschutzmanschette f; Staubschutzbalg m Staubschutzmanschetten pl; Staubschutzbälge pl	dust boot dust boots
Schnürstiefel m	lace-up boot, laced boot
Schuhmacherei f	shoe making, boot making
Stiefelmacher m Stiefelmacher pl	boot maker boot makers
Schnürstiefel m	lace-up boot; laced boot
Schuhmacherei f	shoe making; boot making
Kaltstart m comp.	cold boot; hardware reset
Startreihenfolge f; Bootreihenfolge f comp.	boot order; boot sequence
Sicherheitsschuh pl Sicherheitsschuhe pl	safety boot safety boots
booten, starten comp. bootend, startend gebootet, gestartet	to boot booting booted
Kampfstiefel m mil. Kampfstiefel pl	combat boot combat boots
Parkkralle f auto Parkkrallen pl	Denver boot Denver boots
Startsektor m comp. Startsektoren pl	boot sector boot sectors
booten; starten comp. bootend; startend gebootet; gestartet	to boot booting booted
Knopfstiefel m Knopfstiefel pl	button boot button boots
Lederstiefel m Lederstiefel	leather boot leather boots
Schuhabstreifer m; Fußabstreifer m Schuhabstreifer pl; Fußabstreifer pl	boot scraper boot scrapers
Stiefelputzer m (Schuhreinigungsgerät) Stiefelputzer pl	boot cleaner boot cleaners
Faltenbalg m Faltenbälge pl	boot; gaiter boots; gaiters
Schnürsenkel m Schnürsenkel pl	boot lace, bootlace bootlaces
Schnürsenkel m Schnürsenkel pl	boot lace; bootlace bootlaces
Einlegepflaster n (Fahrradreifen)	loose boot Am. (bicycle tire)
Konstruktionswasserlinie f	design waterline DWL ; boot top
Konstruktionswasserlinie f	design waterline (DWL), boot top
Kofferraumabdeckung f auto Kofferraumabdeckungen pl	boot carpet Br. boot carpets
Konstruktionswasserlinie f	design waterline DWL ; boot top
Zeit f zum Hochfahren des Computers comp.	computer boot time; boot-up time
Bergschuh m	climbing boot, mountaineering boot
Motorradstiefel m Motorradstiefel pl	motorcycle boot motorcycle boots
Carbox f auto	boot liner Br.; trunk liner Am.
Schuhkrem f, Schuhcreme f, Schuhpolitur f, Schuhwichse f	shoe cream, shoe polish, boot polish
Schuhkrem f; Schuhcreme f; Schuhpolitur f; Schuhwichse f	shoe cream; shoe polish; boot polish
Springerstiefel m Springerstiefel pl	jump boot (Doc Martens) jump boots
Schuhcreme f; Schuhpolitur f; Schuhwichse f	shoe cream; shoe polish; boot polish
rausschmeißen; entlassen v rausschmeißend; entlassend rausgeschmissen; entlassen	to boot out booting out booted out
Skischuh m, Skistiefel m Skischuhe pl, Skistiefel pl	ski boot, skiboot ski boots, skiboots
rausgeschmissen werden, entlassen werden	to get the boot, to get the axe coll.
Pflaster n	boot Am., gaiter, patch, repair patch
Stiefelschaft m Stiefelschafte pl	boot leg; bootleg boot legs; bootlegs
rausgeschmissen werden; entlassen werden	to get the boot; to get the axe coll.
rausgeschmissen werden; entlassen werden v	to get the boot; to get the axe coll.
Abfahrt-Skistiefel m Abfahrt-Skistiefel pl	down-hill ski boot down-hill ski boots
Stiefel m Stiefel pl schwere Stiefel	boot boots boondockers Am. coll.
Formteiladapter m Formteiladapter pl	shrink boot adapter shrink boot adapters
Kofferraumboden m auto	bottom of the luggage boot Br. trunk Am.
Virenschutz m comp. Virenschutz vor dem Hochfahren	virus protection pre-boot virus protection
Kofferraum m Kofferräume pl	boot Br., trunk Am. boots, trunks Am.
jdn. rausschmeißen; entlassen v rausschmeißend; entlassend rausgeschmissen; entlassen	to boot out () sb. booting out booted out
Kofferraumboden m auto	bottom of the luggage boot Br. trunk Am.
Kofferraum m auto Kofferräume pl	(luggage) boot Br.; trunk Am. boots; trunks
Springerstiefel m Springerstiefel pl	combat boot, Doc Martens tm boots combat boots
Zungenstiefel m (Orgel) mus. Zungenstiefel pl	boot for reed pipes (organ) boots for reed pipes
Bergschuh m Bergschuhe pl	hiking boot; trekking boot hiking boots; trekking boots
Computer m, Rechner m, Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl, Rechner pl, Datenverarbeitungsanlagen pl einen Computer hochfahren, starten arbeitender Rechner	computer computers to boot a computer active computer
Kofferraumleuchte f auto Kofferraumleuchten pl	boot lamp Br.; trunk lamp Am. boot lamps; trunk lamps
oberdrein; außerdem; überdies adv Es regnete jeden Tag und kalt war es außerdem.	to boot It rained every day and was freezing cold to boot.
Stieflette f Stiefletten pl	bootee; ankle boot; snowboot bootees; ankle boots; snowboots
Stiefelette f Stiefeletten pl	bootee; ankle boot; snowboot bootees; ankle boots; snowboots
Fußballschuh m sport Fußballschuhe pl	football boot; soccer shoe Am. football boots; soccer shoes
Kofferraumbeleuchtung f auto	lighting of luggage boot Br.; lighting of baggage trunk Am.
lose; frei; ungebunden adj ein loses Mundwerk haben loses Einlegepflaster n (Reifen) lose Kordfäden (Reifen)	loose to have a loose tongue loose boot Am. loose cords
Pflaster n (Reifen) selbstvulkanisierendes Pflaster (Reifen)	boot Am.; gaiter; patch; repair patch self-vulcanising patch
Gummistiefel m Gummistiefel pl	rubber boot, wellington Br. rubber boots, wellingtons, wellies
Kofferraumgriff m auto Kofferraumgriffe pl	boot handle Br.; trunk handle Am. boot handles; trunk handles
Fußballschuh m sport Fußballschuhe pl	football boot Br.; soccer shoe Am. football boots; soccer shoes
Installationsmedium n comp. Installationsmedien pl vom Installationsmedium (aus) hochstarten	installation medium installation media to boot from the installation medium
(einmaliger) Flohmarkt m; Trödelmarkt Dt.; Wohltätigkeitsbasar m Garagenflohmarkt m (privater Flohmarkt) Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs	jumble sale Br.; rummage sale Am. garage sale; yard sale Am. car boot sale
Radklammer f; Radkralle f; Autokralle f Dt.; Parkkralle f Dt. auto Radklammern pl; Radkrallen pl; Autokrallen pl; Parkkrallen pl	wheel clamp Br.; Denver boot Am.; boot Am. wheel clamps; Denver boots; boots
Stiefelschlaufe f (Anziehhilfe hinten am Stiefel) durch eigene Anstrengungen hochkommen	bootstrap (put-on aid at the back of a boot) to rise by your own bootstraps fig.
Computerstartvorgang m; Computerstart m; Start m comp. Fernstart m Warmstart m (ohne elektrisches Ausschalten)	computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up remote boot warm boot
Reparaturpflaster n Reifenpflaster n auto selbstvulkanisierendes Pflaster	repair patch tyre patch Br.; tire patch Am.; tire boot Am. self-vulcanizing patch
Startvorgang m; Hochstarten n; Hochfahren n comp.	startup procedure; startup process; boot process; boot-up process; bootstrap process; booting
starten; booten v (von einem Medium) (Software) comp. startend; bootend gestartet; gebootet	to boot; to boot up (from a storage medium) (of software) booting; booting up booted; booted up
(hoher) Bergschuh m Bergschuhe pl	climbing boot; mountaineering boot; alpine boot climbing boots; mountaineering boots; alpine boots
Gummistiefel m Gummistiefel pl	rubber boot; wellington; wellington boot Br. rubber boots; wellingtons; wellington boots; wellies
Kofferraumhaube f, Kofferraumdeckel m auto Kofferraumhauben pl, Kofferraumdeckel pl	trunk lid, trunk deck Am., boot lid, boot panel Br. trunk lids, trunk decks, boot lids, boot panels
Skischuh m; Schischuh m; Skistiefel m selten Skischuhe pl; Schischuhe pl; Skistiefel pl Schischuh mit Vordereinstieg Hintereinstieg der Innenschuh eines Skischuhs die Schale eines Skischuhs	ski boot ski boots front-entry boot rear-entry boot the liner of a ski boot the shell of a ski boot
Skischuh m; Schischuh m; Skistiefel m (selten) Skischuhe pl; Schischuhe pl; Skistiefel pl Schischuh mit Vordereinstieg Hintereinstieg der Innenschuh eines Skischuhs die Schale eines Skischuhs	ski boot ski boots front-entry boot rear-entry boot the liner of a ski boot the shell of a ski boot
Computervirus n; Computervirus m ugs. comp. Computerviren pl Bootsektorvirus n; Bootvirus n Handyvirus n	computer virus computer viruses boot sector virus; boot virus mobile phone virus Br.; cellphone virus Am.
geräumig; groß; bequem adj (innen viel Platz bietend) geräumige Küche geräumiger Kofferraum bequeme Hose große Handtasche	roomy; capacious; commodious formal (having a lot of space inside) roomy kitchen commodious boot roomy trousers capacious handbag
Kofferraumhaube f; Kofferraumabdeckung f; Kofferraumdeckel m auto Kofferraumhauben pl; Kofferraumabdeckungen pl; Kofferraumdeckel pl Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung	boot lid Br.; boot panel Br.; trunk lid Am.; trunk deck Am. boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks self-sprung boot trunk lid
und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem geh.; und obendrein geh.; und dazuhin adv und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.	and … to boot (postpositive) dated humor. and I'm off work until the middle of next week, to boot The PC performs well and looks good to boot.
Festplattenpartition f; Partition f; logisches Laufwerk n comp. Festplattenpartitionen pl; Partitionen pl; logische Laufwerke pl primäre Partition; aktive Partition; Startpartition f	partition of a hard disc Br. hard disk Am.; logical drive partitions of a hard disc hard disk; logical drives primary partition; active partition, boot partition
und Ähnliches; und dergleichen (mehr) u. dgl. m. geh.; und derlei mehr geh.; und solche Sachen ugs. (bei Aufzählungen) Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	and suchlike; and or whatnot; and or whatever (else) coll.; and these sort of things coll. (when listing things) identity cards, biometric passports and suchlike Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
Computer m; Rechner m; Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl; Rechner pl; Datenverarbeitungsanlagen pl Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; starten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers pen computer; penabled computer to boot a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Stiefel m Stiefel pl Gummistiefel pl Jagdstiefel pl kniehohe Gummistiefel pl Kampfstiefel pl; Kampfschuhe pl; Militärstiefel pl kniehohe Kampfstiefel geschnürte Militärstiefel; Springerstiefel pl Schaftstiefel pl Stulpenstiefel pl schwere Stiefel Westernstiefel pl wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefel pl Winterstiefel pl	boot boots rubber boots hunting boots; shooting boots knee-length rubber boots; wellington boots Br.; wellingtons Br.; gumboots Br. dated combat boots; military boots; army boots jackboots jump boots high boots bucket top boots boondockers Am. coll. western boots rain boots winter boots
Computer m; Rechner m comp. Computer pl; Rechner pl Hochleistungsrechner m persönlicher Computer PC ; Personalcomputer m; Einzelrecher m Skalarrechner m Universalrechner m CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; hochstarten; booten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers high-performance computer personal computer PC scalar computer general-purpose computer complex instruction set computer CISC reduced instruction set computer RISC pen computer; penabled computer to boot; to boot up; to start up a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Herz n anat. Herzen pl Holzschuhherz n; Coeur en sabot aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich ein Herz fassen; mutig sein ein kaltes Herz haben Sei tapfer!; Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen etw. nicht übers Herz bringen ein Herz aus Stein übtr. sein Herz auf der Zunge tragen übtr. seinem Herzen einen Stoß geben Hand aufs Herz! Du liegst mir am Herzen!	heart hearts boot-shaped heart from the bottom of the heart with all my heart; dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take heart to have a cold heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically; archaic) not to have the heart to do sth. a heart of stone; a heart of flint to wear one's heart on one's sleeve fig. to humble one's heart Cross your heart! You are in my heart!
Herz n anat. Herzen pl Holzschuhherz n; Coeur en sabot aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich ein Herz fassen; mutig sein ein kaltes Herz haben Sei tapfer!; Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen etw. nicht übers Herz bringen ein Herz aus Stein übtr. sein Herz auf der Zunge tragen übtr. seinem Herzen einen Stoß geben Hand aufs Herz! Dz liegst mir am Herzen!	heart hearts boot-shaped heart from the bottom of the heart with all my heart; dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take heart to have a cold heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically; archaic) not to have the heart to do sth. a heart of stone; a heart of flint to wear one's heart on one's sleeve fig. to humble one's heart Cross your heart! You are in my heart!
Gipsverband m; Gipsbinde f; Gips ugs. med. Beckengipsverband m; Beckengips m Fußgipsverband m; Fußgips m ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips doppelt gespaltener Gipsverband entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips gepolsteter Gipsverband; Polstergips ugs. gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips hängender Gipsverband; hängender Gips ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung f einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen den Gipsverband abnehmen Er Sie hat den Arm im Gips.	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast plaster hip spica plaster boot; plaster shoe; cast shoe hardened plaster cast bivalved plaster cast; bivalved cast removable plaster bandage solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fenestrated plaster bandage plaster bandage with padding splitted plaster bandage; open plaster bandage hanging plaster cast; hanging cast plaster bandage without padding hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage to change a plaster bandage to put a plaster bandage on to remove the plaster bandage He She has his her arm in plaster.

kick boot kicking	the act of delivering a blow with the foot, he gave the ball a powerful kick, the team's kicking was excellent
boot	a form of foot torture in which the feet are encased in iron and slowly crushed
car boot sale boot sale	an outdoor sale at which people sell things from the trunk of their car
boot	footwear that covers the whole foot and lower leg
boot	British term for the luggage compartment in a car
boot the boot iron boot iron heel	an instrument of torture that is used to heat or crush the foot and leg
boot	protective casing for something that resembles a leg
boot camp	camp for training military recruits
buskin combat boot desert boot half boot top boot	a boot reaching halfway up to the knee
chukka chukka boot	a shoe that comes up to the ankle and is laced through two or three pairs of eyelets, often made of suede
congress boot congress shoe congress gaiter	an ankle high shoe with elastic gussets in the sides
cowboy boot	a boot with a high arch and fancy stitching, worn by American cowboys
Hessian boot hessian jackboot Wellington Wellington boot	(th century) a man's high tasseled boot
hip boot thigh boot	a very high boot, used especially for fishing
jodhpur jodhpur boot jodhpur shoe	a short riding boot that fastens with a buckle at the side
riding boot	a boot without laces that is worn for riding horses, part of a riding habit
rubber boot gum boot	a high boot made of rubber
ski boot	a stiff boot that is fastened to a ski with a ski binding
bang boot charge rush flush thrill kick	the swift release of a store of affective force, they got a great bang out of it, what a boot!, he got a quick rush from injecting heroin, he does it for kicks
bootmaker boot maker	a maker of boots
boot reboot bring up	cause to load (an operating system) and start the initial processes, boot your computer
boot	kick, give a boot to
eject chuck out exclude turf out boot out turn out	put out or expel from a place, The unruly student was excluded from the game
oust throw out drum out boot out kick out expel	remove from a position or office, The chairman was ousted after he misappropriated funds
boot-shaped	shaped like a boot
additionally to boot	in addition, by way of addition, furthermore, he serves additionally as the CEO

to boot Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Muffe {f} Synonyme

Englische boot Synonyme

to boot Definition

to boot Bedeutung