to bring sb sth Englisch Deutsch Übersetzung

einreichen	bring
bringen	bring
bringen, mitbringen	bring
(mit)b+K526ringen	bring
(mit)bringen	bring
beschere	bring a
aufbringen	bring up
einbringen	bring in
einspielen	bring in
veranlassen zu	bring to
aufziehen	bring up
bringen	to bring
erziehen	bring up
herausbringen	bring out
senken	bring down
wiederbringen	bring back
herunterbringen	bring down
zurückbringen	bring back
zuführen v (Material in die Abbaue) min.	to bring in
zustande bringen	bring about

mitbringen	bring along
einbringen	to bring in
veranlassen zu	to bring to
to educate	to bring up
aufziehen	to bring up
heraufbringen	to bring up
vorbringen	to bring up
verursachen, zuwege bringen	bring about
herausbringen	to bring out
bringen, herbeibringen	bring (irr.)
herunterfahren	to bring down
vorbringen	bring forward
herunterdruecken	bring it down
vergegenwaertige	bring to mind
wiederbringen	to bring back
herunterbringen	to bring down
zu Stande bringen, zustande bringen	to bring about
ans Licht bringen	bring to light
zusammenbringen	bring together

zustande bringen	to bring about
die Ware transportieren	bring the goods
zum Halten bringen	bring to a stop
in Einklang bringen	to bring in line
herunterdrücken	to bring it down
jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen v soc.	to bring sb. home
ans Licht bringen, zu Tage fördern übtr.	to bring to light
ans Licht bringen	to bring to light
Anklage erheben	bring in an action
zum Halten bringen	to bring to a stop
zum Halten bringen v	to bring to a stop
erziehen	bring up (a child)
etw. lebendig werden lassen v	to bring sth. alive
etw. lebendig werden lassen	to bring sth. alive
ein Kind grossziehen	to bring up a child
jdn. zur Raison bringen v soc.	to bring sb. to heel
entscheiden	to bring to an issue
Wiedervorlageverfahren n adm.	bring forward system
für den Verkehr freigeben	to bring into service
eine Anklage einbringen	bring in an accusation
etw. ans Licht bringen; etw. zutage zu Tage fördern übtr.	to bring sth. to light
etw. zuspitzen; etw. verschärfen v	to bring to a head sth.
etw. zuspitzen; etw. verschärfen	to bring to a head sth.
etw. entscheiden v	to bring sth. to an issue
jdn. etw. unter Kontrolle bringen	to bring so. sth. to heel
jdn. auf Draht bringen	to bring sb. up to scratch
jdn. zur Vernunft bringen, jdn. zur Besinnung bringen	to bring sb. to his senses
jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen v	to bring sb. to his senses
etw. für den Verkehr freigeben v	to bring sth. into service
jdn. bei der Stange halten v	to bring sb. up to scratch
Einsatz m privater Mobilgeräte am Arbeitsplatz	bring-your-own-device BYOD
bringen	to bring (brought,brought)
jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen	to bring sb. to his senses
jdn. bei der Stange halten	to bring sb. up to scratch
jdn. zurückpfeifen v übtr.	to bring back sb. into line
jdn. in schlechten Leumund bringen	to bring sb. into disrepute
sich zu etw. aufraffen; sich zu etw. aufschwingen v	to bring oneself to do sth.
sich zu etw. aufraffen	to bring oneself to do sth.
jdn. zurückpfeifen übtr.	to bring back sb. into line
jdn. zu Verantwortung ziehen; jdn. zur Rechenschaft ziehen	to bring call sb. to account
jdn. zu Verantwortung ziehen; jdn. zur Rechenschaft ziehen	to bring call so. to account
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geraete.	bring me the tools,will you?
jdn. anklagen	to bring a charge against sb.
den Kohlenstoffgehalt von etw. erhöhen v (Metallurgie) techn.	to bring up sth. (metallurgy)
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	Bring me the tools will you?
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	Bring me the tools, will you?
jdn. anklagen v	to bring a charge against sb.
den Kohlenstoffgehalt von etw. erhöhen (Metallurgie) techn.	to bring up sth. (metallurgy)
Geld allein macht nicht glücklich.	Money doesn't bring happiness.
gerichtlich vorgehen	to bring an action against you
die dunkle Seite in jemandem wecken	bring out the worst in someone
jdn. steuerlich erfassen v adm.	to bring sb. within the tax net
jdn. etw. auf Vordermann bringen v ugs.	to bring sb. sth. up to scratch
etw. an die Öffentlichkeit bringen v	to bring sth. out into the open
jdn. (in etw.) hereinführen	to lead bring sb. (in into sth.)
jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) v	to bring home sth. to sb. (matter)
hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel hinter Gitter bringen	behind bars to bring behind bars
hinter Gittern; hinter Schloss und Riegel hinter Gitter bringen	behind bars to bring behind bars
Klageberechtigter m; Klagsberechtigter m Ös. jur.	person entitled to bring an action
etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben v	to bring put sth. into sharp relief
zur Sprache bringen ein Thema zur Sprache bringen	to bring up to bring up a subject
etw. stark hertreten lassen; etw. stark hervorheben	to bring put sth. into sharp relief
Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?	May I bring up the question of ...?
satt adj (beträchtlich) ugs. satte Gewinne einfahren ugs.	big (huge) to bring in big profits
gleichnamig machen (Brüche) math.	to bring down to a common denominator
etw. an die Öffentlichkeit bringen übtr.	to bring sth. out into th open fig.
gleichnamig machen v (Brüche) math.	to bring down to a common denominator
die Brötchen verdienen v ugs. übtr.	to bring home the bacon coll. fig.
rechtliche Schritte gegen jdn. einleiten; gegen jdn. rechtlich vorgehen; gegen jdn. ein Gerichtsverfahren anstrengen v jur.	to bring legal proceedings against sb.
aufziehen v aufziehend aufgezogen	to bring up bringing up brought up
(alte Geschichte) auskramen auskramend ausgekramt	to bring up bringing up brought up
einbringen, hereinbringen, einfahren v einbringend, hereinbringend, einfahrend eingebracht, hereingebracht, eingefahren	to bring in bringing in brought in
erfolgreich sein; es schaffen	to bring home the bacon coll. fig.
die Brötchen verdienen ugs. übtr.	to bring home the bacon coll. fig.
vorbringen, heraufbringen v vorbringend, heraufbringen vorgebracht, heraufgebracht	to bring up bringing up brought up
vorbringen; heraufbringen v vorbringend; heraufbringen vorgebracht; heraufgebracht	to bring up bringing up brought up
etw. auf den neuesten Stand bringen	to bring sth. up to date, to update sth.
Alles neu macht der Mai! Sprw.	April showers bring May flowers! prov.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. Sprw.	April showers bring May flowers. prov.
herausbringen herausbringend herausgebracht	to bring out bringing out brought out
zeitigen	to bring about, to lead to, to bring forth
Erinnerung f; Andenken n Erinnerungen pl; Andenken pl Erinnerungen wecken	memory memories to bring back memories
jdm. einen Dämpfer versetzen verpassen v übtr.	to bring take sb. down a peg (or two) fig.
herunterfahren v herunterfahrend heruntergefahren	to bring down bringing down brought down
Kunde f poet.; Nachricht f gute Kunde Nachricht bringen	tidings poet. to bring glad good tidings
herunterbringen, abschießen herunterbringend heruntergebracht	to bring down bringing down brought down
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
wieder zu Bewusstsein bringen v wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
anschleppen; (unerwünscht) mitbringen v anschleppend; mitbringend angeschleppt; mitgebracht	to bring along bringing along brought along
umstimmen umstimmend umgestimmt	to bring round bringing round brought round
anschleppen, (unerwünscht) mitbringen anschleppend, mitbringend angeschleppt, mitgebracht	to bring along bringing along brought along
herbeiführen v herbeiführend herbeigeführt	to bring about bringing about brought about
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down, to bring sb. down a peg or two
jdm. einen Dämpfer geben v	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
bewirken; nach sich ziehen v bewirkend; nach sich ziehend bewirkt; nach sich gezogen	to bring {brought; brought} bringing brought
bewirken, nach sich ziehen v bewirkend, nach sich ziehend bewirkt, nach sich gezogen	to bring {brought, brought} bringing brought
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
etw. zu Ende bringen; etw. beenden v	to bring sth. to a close; to draw sth. to a close
etw. herausbringen v herausbringend herausgebracht	to bring out () sth. bringing out brought out
etw. zu Ende bringen; etw. beenden etw. zu Ende bringen; etw. beenden	to bring sth. to a close to draw sth. to a close
Verruf m; Misskredit m jdn. in Verruf Misskredit bringen	disrepute to bring sb. into disrepute bad repute
Schlussstrich m; Abschließen n; Abschluss m psych. einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen (Sache)	closure to bring closure to a matter (of a thing)
erfolgreich sein; es schaffen; das Rennen machen v Er hat es geschafft.	to bring home the bacon He brought home the bacon.
(eine alte Geschichte) auskramen v auskramend ausgekramt	to bring up (an old story) bringing up brought up
herunterdrücken v herunterdrückend heruntergedrückt	to bring it down bringing it down brought it down
etw. hervorrufen; etw. auslösen; etw. verursachen v	to precipitate sth.; to bring on () sth.; to spark sth.
jdm. etw. bescheren bescherend beschert bescherte	to bring, to give sb. sth. bringing brings brought
zusammenbringen zusammenbringend zusammengebracht	to bring together bringing together brought together
zusammenbringen v zusammenbringend zusammengebracht	to bring together bringing together brought together
Erinnerung f, Andenken n Erinnerungen pl, Andenken pl zum Andenken an Erinnerungen wecken	memory memories in memory of to bring back memories
etw. mit etw. in Einklang bringen v	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.

bring to bring back bring round bring around	return to consciousness, These pictures bring back sad memories
beget get engender father mother sire generate bring forth	make children, Abraham begot Isaac, Men often father children but don't recognize them
bring around cure heal	provide a cure for, make healthy again, The treatment cured the boy's acne, The quack pretended to heal patients but never managed to
boot reboot bring up	cause to load (an operating system) and start the initial processes, boot your computer
bring land	bring into a different state, this may land you in jail
reduce cut down cut back trim trim down trim back cut bring down	cut down on, make a reduction in, reduce your daily fat intake, The employer wants to cut back health benefits
bring out set off	direct attention to, as if by means of contrast, This dress accentuates your nice figure!, I set off these words by brackets
bring home	make understandable and clear, This brings home my point
inflict bring down visit impose	impose something unpleasant, The principal visited his rage on the students
bring round bring around	cause to adopt an opinion or course of action, His urgent letter finally brought me around to give money to the school
bring	induce or persuade, The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well
b unwrap disclose let on bring out reveal discover expose divulge break give away let out a	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
publish bring out put out issue release	prepare and issue for public distribution or sale, publish a magazine or newspaper
mention advert bring up cite name refer	make reference to, His name was mentioned in connection with the invention
raise bring up	put forward for consideration or discussion, raise the question of promotions, bring up an unpleasant topic
call up bring forward	bring forward for consideration, The case was called up in court
introduce bring out	bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
bring out get out	take out of a container or enclosed space, Get out your best dress--we are going to a party!
join bring together	cause to become joined or linked, join these two parts so that they fit together
bring get convey fetch	go or come after and bring or take back, Get me those books over there, please, Could you bring the wine?, The dog fetched the hat
bring	be accompanied by, Can I bring my cousin to the dinner?
bring	cause to come into a particular state or condition, Long hard years of on the job training had brought them to their competence, bring water to the boiling point
bring out let out	bring out of a specific state
bond bring together draw together	bring together in a common cause or emotion, The death of their child had drawn them together
institute bring	advance or set forth in court, bring charges, institute proceedings
generate bring forth	bring into existence, The new manager generated a lot of problems, The computer bug generated chaos in the office, The computer generated this image, The earthquake generated a tsunami
bring work play d wreak make for	cause to happen or to occur as a consequence, I cannot work a miracle, wreak havoc, bring comments, play a joke, The rain brought relief to the drought-stricken area
b raise conjure conjure up invoke evoke stir call down arouse bring up put forward call forth	summon into action or bring into existence, often as if by magic, raise the specter of unemployment, he conjured wild birds in the air, call down the spirits from the mountain
induce bring on	cause to arise, induce a crisis
bring on	cause to appear, bring on the birthday cake
produce bring forth	bring forth or yield, The tree would not produce fruit
produce bring about give rise	cause to happen, occur or exist, This procedure produces a curious effect, The new law gave rise to many complaints, These chemicals produce a noxious vapor, the new President must bring about a change in the health care system
bring	attract the attention of, The noise and the screaming brought the curious
bring out	encourage to be less reserved, The teacher tried to bring out the shy boy
bring down	cause to be enthusiastic, Her playing brought down the house
bring up	cause to come to a sudden stop, The noise brought her up in shock
lower take down let down get down bring down	move something or somebody to a lower position, take down the vase from the shelf
raise lift elevate get up bring up	raise from a lower to a higher position, Raise your hands, Lift a load
land put down bring down	cause to come to the ground, the pilot managed to land the airplane safely
advance bring forward	cause to move forward, Can you move the car seat forward?
bring convey take	take something or somebody with oneself somewhere, Bring me the box from the other room, Take these letters to the boss, This brings me to the main point
return take back bring back	bring back to the point of departure
bring in introduce	bring in a new person or object into a familiar environment, He brought in a new judge, The new secretary introduced a nasty rumor
bring in	transmit, The microphone brought in the sounds from the room next to mine
exteriorize bring outside	bring outside the body for surgery, of organs
bring about	cause to move into the opposite direction, they brought about the boat when they saw a storm approaching
produce bring forth	bring out for display, The proud father produced many pictures of his baby, The accused brought forth a letter in court that he claims exonerates him
uncover bring out unveil reveal	make visible, Summer brings out bright clothes, He brings out the best in her
produce bring on bring out	bring onto the market or release, produce a movie, bring out a book, produce a new play
provide bring home the bacon	supply means of subsistence, earn a living, He provides for his large family by working three jobs, Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon

to bring sb sth Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche einreichen Synonyme

Englische bring Synonyme

to bring sb sth Definition

to bring sb sth Bedeutung