Suche

to bring sth up to date Englisch Deutsch Übersetzung



etw. auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up to date, to update sth.
auf dem neuesten Stand
auf den neuesten Stand bringen, informieren
auf dem neuesten Stand halten
Wir halten Sie auf dem neuesten Stand.
up-to-date (update)
to bring up-to-date
to keep up-to-date
We're keeping you up-to-date.
etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren Ös.; nachführen Schw.; ajournieren Südtirol v adm.
aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
sich auf den aktuellen Stand bringen
to update sth.; to bring sth. up-to-date
updating; bringing up-to-date
updated; brought up-to-date
to get oneself updated
etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren Ös.; nachführen Schw.; ajournieren Südtirol v adm.
aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
ein aktuellers Bild
sich auf den aktuellen Stand bringen
to update sth.; to bring sth. up-to-date
updating; bringing up-to-date
updated; brought up-to-date
an updated picture
to get oneself updated
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
Ich habe im Büro angerufen um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date; updated
I called the office to update them on the day's developments.
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten v (über etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date; updated
I called the office to update them on the day's developments.
als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können ugs. v (Sache)
Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.
Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.
to qualify as sth. (of a thing)
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen v
vorverlegend
vorverlegt
vorgezogene Neuwahlen
einen Termin vorziehen
eine Zahlung Ankündigung vorziehen
Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
to bring forward an event
bringing forward
brought forward
early general elections
to bring forward a date
to bring forward a payment an announcement
I've had to bring my holiday forward by a week.
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen; vorverschieben v
vorverlegend; vorziehend; vorverschiebend
vorverlegt; vorgezogen; vorverschoben
vorgezogene Neuwahlen
einen Termin vorziehen
eine Zahlung Ankündigung vorziehen
Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
to bring forward; to prepone an event
bringing forward; preponing
brought forward; preponed
early general elections
to bring forward a date
to bring forward a payment an announcement
I've had to bring my holiday forward by a week.
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
etw. vorzeitig frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen geh. v
vorzeitig frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend
vorzeitig frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt
ein Datum vorverlegen
Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.
Stress war sicherlich einer der Faktoren die seinem Leben ein frühes Ende setzten.
to cut short () sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature untimely end
cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature untimely end
cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature untimely end
to foreshorten a date
The lecture was curtailed by a fire alarm.
Stess was certainly one of the factors that foreshortened his life.
etw. vorzeitig frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen geh. v
vorzeitig frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend
vorzeitig frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt
ein Datum vorverlegen
Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.
Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.
to cut short () sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature untimely end
cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature untimely end
cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature untimely end
to foreshorten a date
The lecture was curtailed by a fire alarm.
Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life.
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur.
in Kraft sein; gelten v
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
in Kraft bleiben
etw. in Kraft setzen
außer Kraft sein
außer Kraft treten
verbindlich bleiben
Die Versicherung tritt in Kraft.
Dieses Abkommen tritt am … in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
force
to be in force; to be effective
to come enter into force
to be incepted
to remain in force
to bring sth. into force; to put sth. into effect
to have ceased to be in force
to cease to be in force
to remain in full force and effect
The insurance attaches.
The present Agreement shall enter into force on … (contractual phrase)
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
The new Act was enacted on 25th March 2011.
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur.
in Kraft sein; gelten v
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
in Kraft bleiben
etw. in Kraft setzen
außer Kraft sein
außer Kraft treten
verbindlich bleiben
Die Versicherung tritt in Kraft.
Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
force
to be in force; to be effective
to come enter into force
to be incepted
to remain in force
to bring sth. into force; to put sth. into effect
to have ceased to be in force
to cease to be in force
to remain in full force and effect
The insurance attaches.
The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase)
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
The new Act was enacted on 25th March 2011.

Deutsche etw. auf den neuesten Stand bringen Synonyme

aktualisieren  auf  den  neuesten  Stand  bringen  updaten  (umgangssprachlich)  
in  Schuss  bringen  (umgangssprachlich)  in  Stand  setzen  instandsetzen  renovieren  reparieren  
an  die  Kandare  nehmen  (umgangssprachlich)  drosseln  jemanden  zur  Besinnung  bringen  jemanden  zur  Vernunft  bringen  mäßigen  zügeln  zur  Räson  bringen  
chaotisieren  (umgangssprachlich)  durcheinander  bringen  in  Unordnung  bringen  verheddern  verknäueln  verwirren  
neuesten  
aufs  Tapet  bringen  (umgangssprachlich)  zur  Sprache  bringen  
in  Gang  bringen  starten  zum  Laufen  bringen  
(Baby)  zur  Welt  bringen  auf  die  Welt  bringen  (umgangssprachlich)  entbinden  gebären  niederkommen  
abhaken  (umgangssprachlich)  abschließen  ad  acta  legen  beenden  beendigen  besiegeln  erledigen  unter  Dach  und  Fach  bringen  (umgangssprachlich)  zu  Ende  bringen  (umgangssprachlich)  
abfassen  aufs  Papier  bringen  (umgangssprachlich)  notieren  Protokoll  schreiben  protokollieren  schreiben  texten  verfassen  zu  Papier  bringen  
auf  Vordermann  bringen  (umgangssprachlich)  auf  Zack  bringen  (umgangssprachlich)  verbessern  
stand  
Messestand  Stand  
Flohmarktstand  Stand  Verkaufsstand  
Bude  Kiosk  Stand  Trinkhalle  
in  Stand  halten  instandhalten  pflegen  
Konstitution  Stand  Status  Verfassung  Zustand  
Ebene  Höhe  Level  Niveau  Pegel  Schicht  Stand  Stufe  
Gesellschaftsschicht  Gruppe  Kaste  Klasse  Kohorte  Personenkreis  Schicht  Stand  
Dame  elegante  Frau  Frau  von  Stand  Lady  
bringen  
durcheinander  bringen  verwechseln  (mit)  
bringen  herbringen  mitbringen  
bringen  einbringen  erwirtschaften  
in  Umlauf  bringen  Inverkehrbringen  
aus  dem  Gleichgewicht  bringen  destabilisieren  entstabilisieren  
in  Schwung  bringen  zum  Durchbruch  verhelfen  
bringen  (umgangssprachlich)  können  schaffen  
auf  Linie  bringen  (umgangssprachlich)  gleichschalten  
assoziieren  in  Verbindung  bringen  verknüpfen  
ausbalancieren  ausgleichen  austarieren  ins  Gleichgewicht  bringen  
einkassieren  kassieren  kippen  zu  Fall  bringen  
hochgehen  lassen  (umgangssprachlich)  sprengen  zur  Explosion  bringen  
(sich)  rentieren  bringen  (umgangssprachlich)  Nutzen  abwerfen  
aufhalten  eindämmen  Einhalt  gebieten  zum  Stillstand  bringen  
eingreifen  einrücken  in  Eingriff  bringen  ineinander  greifen  
jemanden  zu  etwas  bringen  nötigen  vorschreiben  zwingen  
abkanzeln  abwerten  diskreditieren  in  Misskredit  bringen  niedermachen  
einhergehen  in  Zusammenhang  bringen  korrelieren  kovariieren  (fachsprachlich)  zusammenhängen  
trauen  unter  die  Haube  bringen  (umgangssprachlich)  verheiraten  vermählen  
beirren  derangieren  durcheinander  bringen  irreführen  verunsichern  verwirren  
aus  der  Fassung  bringen  Ã¤rgern  belästigen  reizen  sekkieren  (österr.)  
aufreihen  in  eine  Reihenfolge  bringen  ordnen  sequentialisieren  sequenzialisieren  
offen  zeigen  offenbaren  outen  zu  erkennen  geben  zum  Vorschein  bringen  
arm  machen  ausbeuten  ausnützen  ausnutzen  schröpfen  um  Hab  und  Gut  bringen  zur  Ader  lassen  
auf  den  Punkt  bringen  den  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  zutreffend  sein  
durcheinander  bringen  Unbehagen  bereiten  verdutzen  verlegen  machen  verstören  verwirren  
aus  dem  Weg  räumen  ausbügeln  (umgangssprachlich)  ausgleichen  begleichen  (Rechnung)  ins  Reine  bringen  wettmachen  wieder  gutmachen  
animieren  ankurbeln  (umgangssprachlich)  anregen  anspornen  anstacheln  bestärken  ermutigen  jemanden  zu  etwas  bringen  Mut  machen  stärken  
aufregen  Ã¤rgern  die  Freude  verderben  empören  entrüsten  erzürnen  in  Harnisch  bringen  verstimmen  wütend  machen  zur  Weißglut  treiben  (umgangssprachlich)  
(Fehler)  ausmerzen  (Mangel)  beheben  (Missstand)  abstellen  (Problem)  bewältigen  abhelfen  Abhilfe  schaffen  bereinigen  beseitigen  in  Ordnung  bringen  lösen  
in  Verruf  bringen  ruinieren  verderben  zu  Grunde  richten  zugrunde  richten  
auflegen  ausgeben  (Banknoten)  ausstellen  emittieren  herausgeben  in  Umlauf  bringen  in  Umlauf  setzen  verbreiten  
darauf  hinauslaufen  hervorbringen  mit  sich  bringen  nach  sich  ziehen  zeitigen  zur  Folge  haben  
(sich)  in  Pose  stellen  (sich)  in  Positur  bringen  posieren  
beinhalten  daherkommen  (umgangssprachlich)  einhergehen  einherkommen  implizieren  (fachsprachlich)  mit  sich  bringen  nach  sich  ziehen  
antreiben  auf  Trab  bringen  (umgangssprachlich)  Beine  machen  (umgangssprachlich)  hetzen  jagen  scheuchen  treiben  voranbringen  vorantreiben  
animieren  anstoßen  einsetzen  lassen  entfesseln  ins  Rollen  bringen  loslegen  lassen  (umgangssprachlich)  Starthilfe  geben  veranlassen  
beerdigen  begraben  beisetzen  bestatten  das  letzte  Geleit  geben  einbuddeln  (derb)  unter  die  Erde  bringen  (derb)  zur  letzten  Ruhe  betten  
etwas  kombinieren  etwas  mischen  etwas  miteinander  in  Verbindung  bringen  etwas  verbinden  
abmurksen  (umgangssprachlich)  beiseite  schaffen  (derb)  beseitigen  ermorden  kaltmachen  (umgangssprachlich)  liquidieren  meucheln  neutralisieren  niedermetzeln  töten  terminieren  um  die  Ecke  bringen  (umgangssprachlich)  umbringen  umlegen  (umgangssprachlich)  
stänkern  (umgangssprachlich)  Streit  suchen  Stunk  machen  (umgangssprachlich)  Unfrieden  stiften  Unruhe  (in  etwas)  bringen  Unruhe  stiften  
einbuchten  (umgangssprachlich)  einkassieren  (umgangssprachlich)  einlochen  (umgangssprachlich)  einsperren  festnehmen  gefangen  nehmen  hinter  Schloss  und  Riegel  bringen  (umgangssprachlich)  in  Haft  nehmen  inhaftieren  verhaften  verknacken  (umgangssprachlich)  
(Baby) zur Welt bringen  auf die Welt bringen (umgangssprachlich)  entbinden  gebären  niederkommen  
auf Linie bringen (umgangssprachlich)  gleichschalten  
auf Vordermann bringen (umgangssprachlich)  auf Zack bringen (umgangssprachlich)  verbessern  
auf den Punkt bringen  den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich)  zutreffend sein  
aufs Tapet bringen (umgangssprachlich)  zur Sprache bringen  
aus dem Gleichgewicht bringen  destabilisieren  entstabilisieren  
aus der Fassung bringen  Ã¤rgern  belästigen  reizen  sekkieren (österr.)  
bringen (umgangssprachlich)  können  schaffen  
bringen  einbringen  erwirtschaften  
bringen  herbringen  mitbringen  
durcheinander bringen  Unbehagen bereiten  verdutzen  verlegen machen  verstören  verwirren  
durcheinander bringen  verwechseln (mit)  
in Schuss bringen (umgangssprachlich)  in Stand setzen  instandsetzen  renovieren  reparieren  
in Schwung bringen  zum Durchbruch verhelfen  
in Stand halten  instandhalten  pflegen  
in Umlauf bringen  Inverkehrbringen  
in Verruf bringen  ruinieren  verderben  zu Grunde richten  zugrunde richten  
stand aloof  abrupt  abstain  abstain from  alienate  avoid  be stuck-up  be unmoved  be unwilling  beg off  
stand apart  abrupt  alienate  be distinct  be distinguished  become an individual  cast off  cast out  clash with  conflict with  
stand aside  abdicate  abrupt  alienate  be pensioned  be superannuated  cast off  cast out  cut adrift  cut off  
stand behind  assure  attest  back  back up  be sponsor for  bond  certify  champion  confirm  
stand by  abut  abut on  adjoin  advocate  around  aye  back  back up  be contiguous  
stand down  Pax Dei  Pax Romana  Peace of God  abandon  abdicate  abeyance  armistice  back out  be pensioned  
stand fast  abide  be still  be unflappable  coast  die hard  dig in  freeze  get home free  hang in  
stand for  abide  abide with  advert to  affirm  allege  allude to  announce  annunciate  approach anchorage  
stand in for  act for  answer for  appear for  back up  change places with  commission  crowd out  cut out  deputize  
stand in the way  baffle  balk  bar  barricade  blast  block  block up  blockade  bolt  
stand in  advocate  agent  alter ego  alternate  alternative  amicus curiae  analogy  assistant  attorney  
stand off  bear off  decline  die away  diminish  drift away  dwindle  ebb  fade  fade away  
stand on  abut on  affirm  allege  announce  annunciate  argue  assert  assever  asseverate  
stand out  aller sans dire  amount to something  appear  balk  be evident  be featured  be manifest  be no secret  be noticeable  
stand over  adjourn  administer  administrate  be master  boss  captain  chair  command  continue  
stand pat  ante  ante up  back  balk  be conservative  be unflappable  bet  bet on  call  
stand still  abide  be conservative  be still  coast  do nothing  freeze  keep quiet  leave alone  let alone  
stand together  accord  act in concert  act together  affiliate  agree  ally  amalgamate  answer to  assent  
stand up for  advocate  allege in support  answer  argue for  assert  assure  attest  back  be sponsor for  
stand up to  affront  beard  bell the cat  bite the bullet  brave  brazen  brazen out  challenge  complain  
stand up  answer  arise  ascend  avail  be consistent  be equal to  be erect  be proof against  be the case  
stand  Anschauung  abide  abide by  abide with  accept  adhere to  advocate  affirm  affirmance  

Englische to bring sth. up to date to update sth. Synonyme

to bring sth up to date Definition

Bring
(v. t.) To convey to the place where the speaker is or is to be
Bring
(v. t.) To cause the accession or obtaining of
Bring
(v. t.) To convey
Bring
(v. t.) To persuade
Bring
(v. t.) To produce in exchange
Date
(n.) The fruit of the date palm
Date
(n.) That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month, and year) when the writing or inscription was given, or executed, or made
Date
(n.) The point of time at which a transaction or event takes place, or is appointed to take place
Date
(n.) Assigned end
Date
(n.) Given or assigned length of life
Date
(v. t.) To note the time of writing or executing
Date
(v. t.) To note or fix the time of, as of an event
Date
(v. i.) To have beginning

to bring sth up to date Bedeutung

date rape rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
date bar fruit bar containing chopped dates
date bread bread containing chopped dates
date-nut bread bread containing chopped dates and nuts
date sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
jujube Chinese date
Chinese jujube
dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
date
appointment
engagement
a meeting arranged in advance, she asked how to avoid kissing at the end of a date
blind date a date with a stranger, she never goes on blind dates
double date a date in which two couples participate
dateline
date line
International Date Line
an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the th meridian
blind date a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
date
escort
a participant in a date, his date never stopped talking
date palm
Phoenix dactylifera
tall tropical feather palm tree native to Syria bearing sweet edible fruit
date plum
Diospyros lotus
an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
date the present, they are up to date, we haven't heard from them to date
maturity maturity date
due date
the date on which an obligation must be repaid
date
day of the month
the specified day of the month, what is the date today?
date a particular day specified as the time something happens, the date of the election is set by law
future date a particular day in the future that is specified as the time something will happen
rain date an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date, the rain date for the picnic will be the following Sunday
sell-by date a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
date the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred, he tried to memorizes all the dates for his history class
date particular date a particular but unspecified point in time, they hoped to get together at an early date
epoch date of reference (astronomy) an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded
bring to
bring back
bring round
bring around
return to consciousness, These pictures bring back sad memories
beget
get engender
father
mother
sire
generate
bring forth
make children, Abraham begot Isaac, Men often father children but don't recognize them
bring around cure
heal
provide a cure for, make healthy again, The treatment cured the boy's acne, The quack pretended to heal patients but never managed to
boot
reboot
bring up
cause to load (an operating system) and start the initial processes, boot your computer
bring
land
bring into a different state, this may land you in jail
reduce
cut down
cut back trim
trim down
trim back
cut bring down
cut down on, make a reduction in, reduce your daily fat intake, The employer wants to cut back health benefits
bring out
set off
direct attention to, as if by means of contrast, This dress accentuates your nice figure!, I set off these words by brackets
bring home make understandable and clear, This brings home my point
date assign a date to, determine the (probable) date of, Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings
date provide with a dateline, mark with a date, She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated
dateline
datemark
date-mark
mark with a date and place, dateline a newspaper article
date date stamp stamp with a date, The package is dated November
inflict
bring down
visit impose
impose something unpleasant, The principal visited his rage on the students
bring round
bring around
cause to adopt an opinion or course of action, His urgent letter finally brought me around to give money to the school
bring induce or persuade, The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well
b unwrap
disclose
let on
bring out reveal
discover expose divulge
break
give away
let out
a
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
publish
bring out
put out
issue
release
prepare and issue for public distribution or sale, publish a magazine or newspaper
mention advert bring up
cite
name refer
make reference to, His name was mentioned in connection with the invention
raise bring up put forward for consideration or discussion, raise the question of promotions, bring up an unpleasant topic
call up bring forward bring forward for consideration, The case was called up in court
introduce bring out bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
bring out get out take out of a container or enclosed space, Get out your best dress--we are going to a party!
join bring together cause to become joined or linked, join these two parts so that they fit together
bring
get convey
fetch
go or come after and bring or take back, Get me those books over there, please, Could you bring the wine?, The dog fetched the hat
bring be accompanied by, Can I bring my cousin to the dinner?
bring cause to come into a particular state or condition, Long hard years of on the job training had brought them to their competence, bring water to the boiling point
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: