to charge a container Englisch Deutsch Übersetzung

einen Behälter beladen v	to charge a container
Anschreibekonto	charge account
aufrechnen	charge up against sth.
Bankgebühr	bank charge
Bedienung, Berechnung der Bedienung	service charge
Behälter, Container	container
belasten, in Rechnung stellen	charge
Belastung	charge
berechnen	charge
berechnen	charge for
Container	container
Container-Dienst	container service
Container-Schiff	container ship
dem die Ware zu übergeben ist	into whose charge delivery is to be made
dem Luftfrachtführer übergeben	deliver into the charge of the air carrier
die Ware nicht übernimmt	fails to take the goods into his charge
ein Konto belasten	charge to an account
einschließlich Containertransport	including container traffic
Eintrittsgebühr	admission charge
feste Gebühr	fixed charge

Feuerschutzabgabe	fire brigade charge
fundierte Schuld	fixed charge
Gebühr, belasten	charge
gebührenfrei	free of charge
Gesprächsgebühr	call charge
Gesprächsgebühr	call-charge
Hauptkassier	cashier in charge
Hebegebühr	collection charge
Kreditkunde	charge customer
Kundenkreditkonto	charge account
Mindestgebühr	minimum charge
Nachtgebühr, Nachttarif	night charge
Ortsgebühr	local charge
Pauschalgebühr	overall charge
Prämie berechnen	charge a premium
schwebende Schuld	floating charge
Stornogebühr	cancellation charge
Straßengebühr	road charge
Überberechnung, Sicherheitszuschlag	excess charge

Übernahme der Ware	taking in charge of the goods
Verladehafen, Verladeort, Übernahmeort	place of taking in charge
verlorene Verpackung	non-returnable container
Ware übernehmen	take goods into his charge
Zinsbelastung	interest charge
Zinsen berechnen	charge interest
zusätzliche Gebühr	additional charge
Zuschlag	additional charge
Abfallbehälter m Abfallbehälter pl	refuse container, waste bin refuse containers, waste bins
Abfallcontainer f, Müllcontainer f Abfallcontainer pl, Müllcontainer pl	trash dumpster Am., waste container trash dumpsters, waste containers
Abfertigungsgebühr f Abfertigungsgebühren pl	passenger service charge passenger service charges
Abgabenbefreiung f	exemption from charge
Abwassergebühr f Abwassergebühren pl	sewage charge sewage charges
Akkumulatorladung f	accumulator charge
Amt n, Pflicht f, Verpflichtung f	charge
Angriff m, Sturm m, Angriffssignal n mil.	charge
Anklage f, Anklagepunkt m unter Anklage stehen (wegen) jdn. unter Anklage stellen	charge to have been charged (with) to charge sb.
Anordnungsbefugnis f	jurisdiction (to be in charge)
Anpassungsgebühr f Anpassungsgebühren pl	adaption charge adaption charges
Ansprechpartner m, Ansprechpartnerin f	person in charge, reference person
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.
Aufladung f	charge
Aufpreis m, Zuschlag m, Mehrpreis m Aufpreise pl, Zuschläge pl gegen Aufpreis	surcharge surcharges for an additional charge
Aufsicht f	supervisor, person in charge
die Aufsicht haben (über)	to be on duty, be in charge (of)
Ausgleichsabgabe f, Ausgleichszoll m	countervailing charge, countervailing duty
Ausleihgebühr f Ausleihgebühren pl	loan charge loan charges
Batterieladung f	battery level, battery charge
Batteriespannung f electr.	battery voltage, battery charge
Bauelement n Bauelemente pl ladungsgekoppeltes Bauelement oberflächenmontierbares Bauelement bedrahtetes Bauelement	module, device modules, devices charge coupled device (CCD) surface mounted device (SMD) leaded device
Behälter m, Gefäß n, Container m Behälter pl, Gefäße pl, Container pl	container containers
Benutzungsgebühr f	service charge
Bericht m, Report m, Meldung f Berichte pl, Reporte pl, Meldungen pl Bericht erstatten, Meldung erstatten Bericht des behandelnden Arztes	report reports to make a report report of the physician in charge
Beschickung f, Füllung f	charge
Beschuldigung f, Vorwurf m Beschuldigungen pl, Vorwürfe pl	charge charges
Betreuer m, Betreuerin f	person in charge, sb. who looks after sb.
Biogasbehälter m techn. Biogasbehälter pl	biogas container biogas containers
Containerdienst m Containerdienste pl	container service container services
Containerschiff n	container ship
Container-Logistik f	container logistics
Containerwagen m	container car
Druckausgleichsbehälter m	pressure compensation container
Einmalgebühr f Einmalgebühren pl	one-time charge one-time charges
Einsatzleiter m, Einsatzleiterin f Einsatzleiter pl, Einsatzleiterinnen pl	head of operations, director of operations, officer-in-charge heads of operations, directors of operations, officer-in-charges
Elementarladung f	elementary charge
Entlüftungsbehälter m Entlüftungsbehälter pl	bleed container bleed containers
Explosivkopf m (einer Harpune) Explosivköpfe pl	explosive charge (of a harpoon) explosive charges
unter (der) Federführung von ...	with ... responsible (in charge)
Flughafengebühr f, Flughafensteuer f Flughafengebühren pl, Flughafensteuern pl	airport charge, airport tax airport charges, airport taxes
Gebührencomputer m	call charge computer
Gebühreneinheit f	unit of charge, unit
Geschäftsführung f mit der Geschäftsführung beauftragt (m.d.G.b.)	management, executives in charge of administration
Grundschuld f	land charge, real charge
anvertrautes Gut	charge
Hypothekenbelastung f	mortgage charge
Kanister m Kanister pl	can, metal container, canister cans, metal containers, canisters
Kernladung f	nuclear charge
Kontoführungsgebühr m	account maintenance charge
Kontoumsatzgebühr f	activity charge
Kosten pl, Preis m auf eigene Kosten	charges at one's own charge
Ladeluftkühler m	charge air cooler, intercooler
Ladezustand m electr.	state of charge (SOC)
Ladung f elektrische Ladung elektrostatische Ladung ungenügende Ladung	charge electric charge electrostatic charge undercharge
Ladungsausgleich m	charge equalization, charge balance
Ladungsdichte f	charge density
Ladungsträger m Ladungsträger pl	charge carrier charge carriers
Ladungsstand m (Batterie)	charge
Ladungsträgergekoppelte Schaltung f	charge coupled device (CCD)
Ladungstransport-Speicher m	charge coupled device
Lastschrift f, Belastung f (Konto)	charge
Leihbehälter m	returnable container
Maut f, Mautgebühr f, Benutzungsgebühr f, Zoll m	toll, toll charge
Mehrkosten pl	additional costs, extra charge
Mietpreis m	hire charge Br.
Mindestbetrag m Mindestbeträge pl	minimum sum, minimum charge, minimum value minimum sums, minimum charges, minimum values
Mündel n, Schützling m, anvertraute Person f	charge
Nachbelastung f, Nachgebühr f, Mehrpreis m	additional charge
Nachbelastungsauftrag m, Nachgebührauftrag m Nachbelastungsaufträge pl, Nachgebühraufträge pl	additional charge order additional charge orders
Nachforderung f	additional demand, additional charge
zum Nulltarif	at no charge
Obhut f, Fürsorge f, Gewahrsam m	charge
Polizeiaufsicht f, Aufsicht f, Überwachung f unter jds. Aufsicht	charge under sb.'s charge
Raumladung f	space charge
in Rechnung stellen	to charge
etw. in eigene Regie nehmen	take personal charge (direct control) of sth.
Rezeptgebühr f	prescription charge
R-Gespräch n	reversed-charge call, collect call Am.
Rücklastschrift f fin.	charge back
Sachbearbeiter m	official in charge
das Sagen haben In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen. Wer hat das Sagen in ...?	to be in charge, to have the say, to call the shots fig. In this matter only the boss has the say. Who's in charge in ...?
Sammelcontainer m Sammelcontainer pl	consolidated container consolidated containers
Schrotladung f	round of shot, small-shot charge
Schutzgebühr	nominal charge, token charge
Schwerlastabwurfbehälter m, Lastenabsetzbehälter m, Absetzbehälter m, Lastenabsetzkorb m mil. Schwerlastabwurfbehälter pl, Lastenabsetzbehälter pl, Absetzbehälter pl, Lastenabsetzkörbe pl	airdrop container airdrop containers
Sonderbelastung f Sonderbelastungen pl	exceptional charge exceptional charges
Sprengladung f, Explosivstoffladung f mil. Sprengladungen pl, Explosivstoffladungen pl	explosive charge explosive charges
Staatsanwalt m, Staatsanwältin f jur. Staatsanwälte pl, Staatsanwältinnen pl Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	public prosecutor public prosecutors The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Stationsschwester f Stationsschwestern pl	charge-nurse Br. charge-nurses
Statische Aufladung f	static electricity charge
Staugebühr f (Gebühr für Kraftfahrzeuge für die Benutzung bestimmter Londoner Innenstadtbezirke)	congestion charge
Strafanzeige f Strafanzeige erstatten, Strafanzeige stellen (gegen) Strafanzeige erstatten (gegen)	reporting of an offence to report an offence (against) to bring a charge (against)
Tarif m, Gebühr f	charge
Treibladung f	propelling charge
Tupperware-Dose f	Tupperware tm container
Überführungs- und Transportkosten pl auto	destination charge
Umrechnungsgebühr f Umrechnungsgebühren pl	conversion charge conversion charges
Umweltabgabe f, Umweltgebühr f	environmental charge
Verantwortung f die Verantwortung für etw. haben für etw. die Verantwortung übernehmen für etw. verantwortlich sein	charge to be in charge of sth. to take charge of sth. to have charge of sth.
Versäumnisgebühr f	overdue fine (based upon a fixed charge per day week)
Verwahrung f, Aufbewahrung f in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen	safe-keeping, custody, care, trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust, to entrust, to lodge (with) to hold in trust to take charge of, to take into custody
Vorarbeiter m, Vorarbeiterin f Vorarbeiter pl, Vorarbeiterinnen pl	charge-hand Br. charge-hands
Vorratsbehälter m Vorratsbehälter pl	storage tank, storage container, holding tank, reservoir storage tanks, storage containers, holding tanks, reservoirs

mission charge commission	a special assignment that is given to a person or group, a confidential mission to London, his charge was deliver a message
care charge tutelage guardianship	attention and management implying responsibility for safety, he is in the care of a bodyguard
charge	an impetuous rush toward someone or something, the wrestler's charge carried him past his adversary, the battle began with a cavalry charge
banzai attack banzai charge	a mass attack of troops without concern for casualties, originated by Japanese who accompanied it with yells of `banzai'
aerosol aerosol container aerosol can aerosol bomb spray can	a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas)
cargo container	a large container for freight
charge burster bursting charge explosive charge	a quantity of explosive to be set off at one time, this cartridge has a powder charge ofgrains
charge bearing heraldic bearing armorial bearing	heraldry consisting of a design or image depicted on a shield
charge-exchange accelerator	an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange
container	any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
container ship containership container vessel	a cargo ship designed to hold containerized cargoes, the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceedpounds
depth charge depth bomb	a bomb that explodes at a preset depth under water, antisubmarine device
conservation of charge conservation of electricity	the principle that the total electric charge of a system remains constant despite changes inside the system
blotter day book police blotter rap sheet charge sheet	the daily written record of events (as arrests) in a police station
charge complaint	(criminal law) a pleading describing some wrong or offense, he was arrested on a charge of larceny
accusation charge	an assertion that someone is guilty of a fault or offence, the newspaper published charges that Jones was guilty of drunken driving
commission charge direction	a formal statement of a command or injunction to do something, the judge's charge to the jury
charge billing	request for payment of a debt, they submitted their charges at the end of each month
murder charge murder indictment	an indictment charging someone with murder
bang boot charge rush flush thrill kick	the swift release of a store of affective force, they got a great bang out of it, what a boot!, he got a quick rush from injecting heroin, he does it for kicks
cathexis charge	(psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object, Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge
charge	a person committed to your care, the teacher led her charges across the street
charge d'affaires	the official temporarily in charge of a diplomatic mission in the absence of the ambassador
charge of quarters	an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours
charge electric charge	the quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons, the battery needed a fresh charge
electrostatic charge	the electric charge at rest on the surface of an insulated body (which establishes and adjacent electrostatic field)
positive charge	having a deficiency of electrons, having a higher electric potential
negative charge	having a surplus of electrons, having a lower electric potential
handling cost handling charge	the cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order)
carrying cost carrying charge	the opportunity cost of unproductive assets, the expense incurred by ownership
charge	the price charged for some article or service, the admission charge
carrying charge	charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan
depreciation charge	an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property
fixed charge fixed cost fixed costs	a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)
cover charge cover	a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
drop-off charge	a fee added for returning a rented car to a location different from the one where it was rented
entrance fee admission admission charge admission fee admission price price of admission entrance money	the fee charged for admission
installation charge	the charge for installing something
rate charge per unit	amount of a charge or payment relative to some basis, a -minute phone call at that rate would cost $
service charge service fee	a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service
open-end credit revolving credit charge account credit	a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
credit account charge account open account	credit extended by a business to a customer
revolving charge account	a charge account that does not have to be paid to zero balance
credit card charge card charge plate plastic	a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered, do you take plastic?
charge	financial liabilities (such as a tax), the charges against the estate
ionic charge	the charge on an ion is equal to a constant charge e multiplied by an integer from to
charge unit quantity unit	a measure of the quantity of electricity (determined by the amount of an electric current and the time for which it flows)
charge d	saturate, The room was charged with tension and anxiety
charge	energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge, I need to charge my car battery
charge	cause formation of a net electrical charge in or on, charge a conductor

to charge a container Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche einen Behälter beladen {vt} Synonyme

Englische to charge a container Synonyme

to charge a container Definition

to charge a container Bedeutung