Suche

to claim life lives Englisch Deutsch Übersetzung



dahinraffen v
to claim life lives
jdn. das Leben kosten (Sache); dahinraffen (Krankheit) v
Bei dem Fährunglück kamen 15 Menschen ums Leben.; Dem Fährunglück fielen 15 Menschen zum Opfer.; Das Fährunglück forderte 15 Menschenleben.
to claim sb.'s life (of a thing)
The ferry accident claimed 15 lives.
Abtretbarkeit einer Forderung
transferability of a claim
Abtretung einer Forderung
assignment of a claim
Änderung einer Forderung, einer Klage
amendment of a claim
Anmeldung einer Forderung
filing of a claim
Anmeldung eines Anspruchs
filing of a claim
Anspruch auf Erstattung
claim for refund
Anspruch auf Regulierung
claim for adjustment
Anspruch auf Schadensersatz
claim for damages
Anspruch auf Zahlung
claim for payment
Anspruch, Forderung, Antrag, Klage
claim
Anspruchsbegründung
proof of claim
auf einen Rechtsanspruch verzichten
waive a claim
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
withdraw from working life
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from working life
beanspruchen, behaupten
claim
behagliches Leben
easy life
Behauptung, Anspruch, Forderung
claim
berechtigte Forderung
justified claim
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben
professional life
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben
working life
Berufstätigkeit
professional life
bevorrechtigte Forderung
preferential claim
bevorrechtigte Forderung
privileged claim
bezahlter Schaden
claim paid
Buchforderung
book claim
eine Forderung anerkennen
admit a claim
eine Forderung anmelden, Klage einbringen
lodge a claim
eine Forderung nachdrücklich verfolgen
push a claim
einen Anspruch erheben
lodge a claim
einen Anspruch erheben
raise a claim
einklagbare Forderung
recoverable claim
Eintritt ins Erwerbsleben
entrance into working life
Eintritt ins Erwerbsleben
entry into working life
Entschädigungsanspruch
claim for compensation
Entschädigungsanspruch
claim for indemnity
Entschädigungsanspruch, Entschädigungsklage
claim for compensation
Entschädigungsforderung
claim for compensation
erhöhte Lebenserwartung
increased expectation of life
Ernennung auf Lebenszeit
appointment for life
Garantieanspruch
claim under guarantee
gedeckt durch Lebensversicherung
backed by life assurance
Gegenforderung
counter claim
Geldforderung
claim for money
genügsames Leben
frugal life
Großlebensversicherung
ordinary life insurance
Gruppenlebensversicherung
group life insurance
Höhe einer Forderung
amount of a claim
Hypothekenforderung
mortgage claim
ins Leben zurückrufen
recall to life
jemanden ins Leben zurückrufen
restore sb to life
Klage wegen unerlaubter Handlung
claim in tort
Klagebegründung
statement of claim
Kleinlebensversicherung
industrial life insurance
kostenlose Lebensversicherung
free life insurance
Laufzeit eines Mietvertrags
life of a lease
Laufzeit eines Vertrages, Vertragsdauer
life of a contract
Lebensdauer
length of life
Lebensdauer einer Maschine
natural life of a machine
Lebensdauer eines Artikels
life cycle of a product
Lebensdauer eines Artikels
life span of a product
Lebenserwartung
expectancy of life
Lebenserwartung
expectation of life
Lebenserwartung
life expectancy
Lebensfreude
zest for life
Lebensgefahr
danger to life
lebenslänglich Begünstigter
life beneficiary
lebenslängliche Rente, Leibrente
life annuity
Lebensplan
scheme of life
Lebensqualität
quality of life
Lebensversicherung
life assurance
Lebensversicherung
life insurance
Lebensversicherung abschließen
take out a life policy
Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall
mixed life assurance
Lebensversicherungsanstalt
life office
Lebensversicherungsgesellschaft
life assurance company
Lebensversicherungsgesellschaft
life insurance company
Lebensversicherungsgesellschaft
life office
Lebensversicherungspolice
life insurance policy
Lebensversicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual life office
Lebensversicherungsvertrag
life insurance contract
Lebenszeit
life time
Leibrente
life annuity
Leibrentner
life annuitant
Leistungen beantragen
claim benefits
Lohnforderung
wage claim
ob geltend zu machen ist, daß
whether to claim that
öffentliches Leben
public life
Privatleben
private life
Rechtsanspruch
legal claim
Rechtsanspruch
legitimate claim
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Reklamation, Mangelrüge
claim
Rente auf Lebenszeit
whole life annuity
Reserve für Leibrenten
life annuity fund
Schaden regulieren
adjust a claim
Schaden regulieren
settle a claim
Schadensanzeige
notice of claim
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung
notification of claim
Schadensersatzanspruch
claim for damages
Schadensersatzanspruch
claim for indemnity
Schadensersatzforderung, Ersatzanspruch
claim for indemnification
Schadensregulierung
adjustment of a claim
Schadensregulierung
claim settlement
sich aus dem aktiven Leben zurückziehen
retire from active life
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
retire from public life
sich versichern lassen
have one's life assured
Sterbetafel
life table
Streitwert
value of a claim
Todesfallversicherung
whole life insurance
übertriebene Forderung
exaggerated claim
unbegründeter Anspruch
bad claim
unberechtigte Forderung
false claim
unechter Ersatzanspruch
fictitious claim
unmoralische Lebensführung
immoral life
Unterhaltsklage
maintenance claim
Verbleibzeit im Regal
shelf life
Verjährung des Anspruchs
limitation of claim
Versicherung auf verbundene Leben
joint life assurance
Versicherungsanspruch
insurance claim
Vertrag auf Lebenszeit
life contract
Vertragsdauer
life of an agreement
Vorrecht
prior claim
Vorrecht eines Anspruchs
priority of a claim
wahrscheinliche Lebensdauer
probable duration of life
Widerklage, Gegenklage
counter-claim
Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit
life estate
Zahlungsanspruch
pecuniary claim
Zugang zum Erwerbsleben
access to working life
zweifelhafte Forderung
doubtful claim
Abenteuerleben n, Abenteurerleben n
adventurous life
Absolutheitsanspruch m
Absolutheitsansprüche pl
claim to absoluteness
claims to absoluteness
Abtreibungsgegner m, Abtreibungsgegnerin f
anti-abortionist, pro-life activist
Aktivitätsordnung f
active life table
Alleinvertretungsanspruch m pol.
Alleinvertretungsansprüche pl
claim to sole representation
claims to sole representation
Alltag m, Alltagstrott m
everyday life, daily routine
Alltagsleben n
everyday life, daily life, mundane existence
Altersstufe f
age, stage in life
Anschlag m
Anschläge pl
ein Anschlag auf jdn.
attempt
attempts
an attempt on sb.'s life
Anspruch m, Anrecht n, Recht n
Ansprüche pl
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen, Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
claim
claims
outlawed claim
dependent claim
independent claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to, to claim to
Anspruchsbegründung f
proof of claim
Anspruch m (aus Mängeln) jur.
claim for defects
Anspruchsfassung f
wording of the claim
Anwartschaft f (auf einen Titel)
claim (to a title)
Arbeitsleben n, Berufsleben n, Erwerbsleben n
im Arbeitsleben stehend
working life, professional life
actively working
Armut f, Not f
Leben in Armut
privation
life of privation
Attentat auf jdn.
ein Attentat auf jdn. verüben
attempt on sb.'s life
to make an attempt on sb.'s life
sexuelle Aufklärung f
sex education, facts of life
jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease of life
Augapfel m anat.
Augäpfel pl
mein Augapfel, mein Juwel
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
eyeball
eyeballs
apple of my eye
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold, to cherish sth. like life itself
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche, unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur.
without prejudice to any claim

Deutsche dahinraffen {v} Synonyme

auslöschen  (umgangssprachlich)  Âausradieren  (umgangssprachlich)  Âdahinraffen  (umgangssprachlich)  Âentfernen  Âliquidieren  Âvernichten  

Englische to claim life lives Synonyme

to claim life lives Definition

Claim
(v./.) To ask for, or seek to obtain, by virtue of authority, right, or supposed right
Claim
(v./.) To proclaim.
Claim
(v./.) To call or name.
Claim
(v./.) To assert
Claim
(v. i.) To be entitled to anything
Claim
(n.) A demand of a right or supposed right
Claim
(n.) A right to claim or demand something
Claim
(n.) The thing claimed or demanded
Claim
(n.) A loud call.
Lives
(pl. ) of Life
Life
(n.) The state of being which begins with generation, birth, or germination, and ends with death
Life
(n.) Of human beings: The union of the soul and body
Life
(n.) The potential principle, or force, by which the organs of animals and plants are started and continued in the performance of their several and cooperative functions
Life
(n.) Figuratively: The potential or animating principle, also, the period of duration, of anything that is conceived of as resembling a natural organism in structure or functions
Life
(n.) A certain way or manner of living with respect to conditions, circumstances, character, conduct, occupation, etc.
Life
(n.) Animation
Life
(n.) That which imparts or excites spirit or vigor
Life
(n.) The living or actual form, person, thing, or state
Life
(n.) A person
Life
(n.) The system of animal nature
Life
(n.) An essential constituent of life, esp. the blood.
Life
(n.) A history of the acts and events of a life
Life
(n.) Enjoyment in the right use of the powers
Life
(n.) Something dear to one as one's existence
Life-giving
(a.) Giving life or spirit
Life-preserver
(n.) An apparatus, made in very various forms, and of various materials, for saving one from drowning by buoying up the body while in the water.
Life-saving
(a.) That saves life, or is suited to save life, esp. from drowning
Life-size
(a.) Of full size
Life-weary
(a.) Weary of living.
Lives
(n.) pl. of Life.
Lives
(a. & adv.) Alive
Self-life
(n.) Life for one's self

to claim life lives Bedeutung

life living things collectively, the oceans are teeming with life
plant
flora
plant life
(botany) a living organism lacking the power of locomotion
assumption
laying claim
the act of taking possession of or power over something, his assumption of office coincided with the trouble in Cuba, the Nazi assumption of power in , he acquired all the company's assets for ten million dollars and the assumption of the company's debts
career life history the general progression of your working or professional life, the general had had a distinguished career, he had a long career in the law
way
path
way of life
a course of conduct, the path of virtue, we went our separate ways, our paths in life led us apart, genius usually follows a revolutionary path
nightlife
night life
the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
sporting life active interest in gambling on sports events
nightlife night life the entertainment available to people seeking nighttime diversion
walk of life
walk
careers in general, it happens in all walks of life
business life
professional life
a career in industrial or commercial or professional activities
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high life
excessive spending
cardiopulmonary resuscitation
CPR
cardiac resuscitation
mouth-to-mouth resuscitation
kiss of life
an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration, the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing, attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen
sexual love
lovemaking
making love
love
love life
sexual activities (often including sexual intercourse) between two people, his lovemaking disgusted her, he hadn't had any love in months, he has a very complicated love life
reproduction
procreation
breeding
facts of life
the sexual activity of conceiving and bearing offspring
life class an art class using a live human model
claim demand for something as rightful or due, they struck in support of their claim for a shorter work day
insurance claim demand for payment in accordance with an insurance policy
baggage claim an area in an airport where arriving passengers can collect the luggage that has been carried in the hold of the aircraft
Jaws of Life hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside
life buoy
lifesaver
life belt
life ring
a life preserver in the form of a ring of buoyant material
life jacket
life vest
cork jacket
life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design
life mask a cast taken from the face of a living person
life office life assurance office
life preserver
preserver
flotation device
rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning
life raft
Carling float
a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency
life-support system
life support
medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive, the patient is on life support
life-support system life support equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions, the astronauts relied on their life-support systems
safety belt
life belt safety harness
belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
still life a painting of inanimate objects such as fruit or flowers
liveliness
life spirit sprightliness
animation and energy in action or expression, it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it
life style
life-style
lifestyle
modus vivendi
a manner of living that reflects the person's values and attitudes
claim title an informal right to something, his claim on her attentions, his title to fame
title
claim
an established or recognized right, a strong legal claim to the property, he had no documents confirming his title to his father's estate, he staked his claim
right to life the right to live
life form the characteristic bodily form of a mature organism
fantasy life
phantasy life
an imaginary life lived in a fantasy world
real world
real life
the practical world as opposed to the academic world, a good consultant must have a lot of experience in the real world
life
living
the experience of being alive, the course of human events and activities, he could no longer cope with the complexities of life
life science
bioscience
any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms
claim form a form to use when filing a claim
biography
life
life story
life history
an account of the series of events making up a person's life
claim an assertion of a right (as to money or property), his claim asked for damages
claim an assertion that something is true or factual, his claim that he was innocent, evidence contradicted the government's claims
Parallel Lives a collection of biographies of famous pairs of Greeks and Romans written by Plutarch, used by Shakespeare in writing some of his plays
call claim a demand especially in the phrase the call of duty
wage claim
pay claim
the wage demanded from management for workers by their union representatives
Life Saver a candy shaped like a small lifesaver
bread
breadstuff staff of life
food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
elixir of life a hypothetical substance believed to maintain life indefinitely, once sought by alchemists
pro-life faction those who argue that induced abortion is killing and should be prohibited
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: