to come true Englisch Deutsch Übersetzung

wahr, genau, echt	TRUE
richtig, zutreffend adj	true
wahr, echt, wirklich, getreu, wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu adj	true
wahr, wahrhaftig, wirklich, genau adv	true
echt, richtig, wahr, zutreffend	true
richtig	true
wahr	true
richtig; zutreffend adj	true
zutreffen	be true
genaue Abschrift	true copy
gleichlautende Abschrift	true copy
rechtmäßiger Erbe	true heir
wahrheitsgetreue Kopie	true copy
zugetroffen	been true
wahr werden	come true
farbecht adj comp.	true-color
justieren v (Gewehr)	to true up
nur zum Teil wahr	partly true
Reinvolumen n	true volume
wahr werden, Wirklichkeit werden, sich bewahrheiten, sich verwirklichen	to come true

Sichelfleck-Falterfisch m, Keilfleck-Falterfisch m, Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon falcula) zool.	true falcula
sich bewahrheiten	to come true
glaubhaft richtig klingen	to ring true
glaubhaft richtig klingen v	to ring true
Es klingt richtig	it rings true
Es klingt richtig.	It rings true.
kann es wahr sein	can it be true
Kann es wahr sein?	Can it be true?
originalgetreu	true to original
Wohl wahr, aber …	Quite true but …
fluchtgerecht adj mach.	in true alignment
Echtfarbendarstellung f	true-color display
Wohl wahr, aber ...	Quite true but ...
Wohl wahr aber ...	Quite true but ...
True-Schnabelwal m (Mesoplodon mirus) zool.	True's beaked whale
zutreffend adj	correct, right, true
Clown-Anemonenfisch m (Amphiprion percula) zool.	(true) percula clown
zutreffend adj	correct; right; true
Seine Träume erfüllten sich.	His dreams came true.

linientreu adj	true to the party line
Sinuswandler m (DC AC Spannungswandler) electr.	true sine wave inverter
Das ist schon wahr.	That's true, of course.
treu adj; loyal adj	true-blue {adj} coll.
Hüllspelze f (Gluma) (bei Süßgräsern) bot.	glume (of true grasses)
genau fluchtend sein v constr.	to be in true alignment
Er zeigte sein wahres Gesicht.	He showed his true self.
angenommen	assuming this to be true
Verwachsenes n (Kohle)	bony coal; true middlings
sinngetreu adj	true to the sense meaning
sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true colours
Das wird wohl ganz richtig sein.	I dare say it's quite true.
echtes Weihrauchharz n; Olibanum n	true frankincense; olibanum
Schnabelkerfe pl (Hemiptera Rhynchota) (zoologische Ordnung) zool.	true bugs (zoological order)
Feststoffdichte f (eines Materials)	true density (of a material)
Echte Hunde pl (Canini) (zoologische Tribus) zool.	true dogs (zoological tribe)
Das ist schon ganz richtig, aber ...	That's all very true, but ...
Echte Frösche (Rana) (zoologische Gattung) pl zool.	true frogs (zoological genus)
vierblättrige Einbeere f; Teufelsbeere f; Wolfsbeere f; Schlangenbeere f; Augenkraut n; Kreuzkraut n; Sternkraut n; Fuchsauge n; Krähenauge n; Teufelsauge n; Sauauge n; Fuchstraube f; Schwarzblattlkraut n Ös. (Paris quadrifolia) bot.	herb Paris; true-lover's knot
Seggen pl (Carex) (botanische Gattung) bot.	true sedges (botanical genus)
Das ist schon ganz richtig aber ...	That's all very true but ...
Echte Frösche pl (Rana) (zoologische Gattung) zool.	true frogs (zoological genus)
Fechterschnecken pl (Strombus) (zoologische Gattung) zool.	true conches (zoological genus)
Flügelschnecken pl (Strombidae) (zoologische Familie) zool.	true conchs (zoological family)
Hornschnecken pl; Spindelschnecken pl (Buccinidae) (zoologische Familie) zool.	true whelks (zoological family)
Süßgräser pl (Poaceae Gramineae) (botanische Familie) bot.	true grasses (botanical family)
einer Sache den richtigen Wert beimessen	to assess sth. at its true worth
Ich bin zwar sein Vater, aber ...	I am, it is true, his father ...
Austern pl (Ostreidae) (zoologische Familie) zool.	true oysters (zoological family)
Rhizophora-Mangrovenbäume pl (Rhizophora) (botanische Gattung) bot.	true mangroves (botanical genus)
Echte Trüffel pl (Tuber) (biologische Gattung) biol.	true truffles (biological genus)
Ich bin zwar sein Vater aber ...	I am it is true his father ...
Finken pl (Fringillidae) (zoologische Familie) ornith.	true finches (zoological family)
einer Sache den richtigen Wert beimessen v	to assess sth. at its true worth
Eigentliche Kakadus pl (Cacatua) (zoologische Gattung) ornith.	true cockatoos (zoological genus)
Schirmquallen pl; Scheibenquallen pl (Scyphozoa) (zoologische Klasse) zool.	true jellyfish (zoological class)
Krabben pl; echte Krabben pl; Kurzschwanzkrebse pl (Brachyura) (zoologische Teilordnung) zool.	true crabs (zoological infraorder)
Echte Kängurus pl; Eigentliche Kängurus pl (Macropodidae) (zoologische Familie) zool.	true kangaroos (zoological family)
Echte Krokodile pl (Crocodylidae) (zoologische Familie) zool.	true crocodiles (zoological family)
Es fragt sich	the question is whether this is true
Es fragt sich, ob das wahr ist.	The question is whether this is true.
Gazellenartige pl; Gazellen pl (Antilopinae) (zoologische Unterfamilie) zool.	true antelopes (zoological subfamile)
Zaunkönige pl (Troglodytidae) (zoologische Familie) ornith.	true wrens (zoological family) (wren)
Es fragt sich ob das wahr ist.	The question is whether this is true.
True-Schnabelwal m zool.	True's beaked whale (Mesoplodon mirus)
wahr werden; Wirklichkeit Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen v wahr werdend; Wirklichkeit Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend wahr geworden; Wirklichkeit Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen	to come true coming true come true
echte Füchse pl (Vulpes) (zoologische Gattung) zool. Rotfuchs m (Vulpes vulpes)	true foxes (zoological genus) red fox
Echte Erdhörnchen (Marmotini) (zoologische Tribus) pl zool.	true ground squirrels (zoological tribe)
(echte) Tagfalter pl; Falter pl (zoologische Überfamilie) zool.	true butterflies (zoological superfamily)
'Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt Werktitel) mus.	'I am the true Vine' (by Pärt work title)
sich bewahrheiten v sich bewahrheitend sich bewahrheitet	to prove true proving true proven true
Schmerlen pl (Cobitidae) (zoologische Ordnung) zool.	true loaches; cobitidae (zoological order)
stilecht, stilgerecht adj	in proper style, true to the original style
Eigentliche Eulen pl (Strigidae) (zoologische Familie) ornith.	true owls; typical owls (zoological family)
Echte Grillen pl (Gryllidae) (zoologische Familie) zool.	true crickets (zoological family) (cricket)
stilecht; stilgerecht adj	in proper style; true to the original style
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben	to remain true to oneself (one's principles)
'Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt Werktitel) mus.	'I am the true Vine' (by PÃ¤rt work title)
maßstabsgetreu, maßstabgetreu, maßstabsgerecht, maßstabgerecht adj maßstabgetreues Modell	to scale, true to scale, scaled scale model
Hundsrobben pl (Phocidae) (zoologische Familie) zool.	earless seals; true seals (zoological family)
maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht adj maßstabgetreues Modell	to scale; true to scale; scaled scale model
Tagreiher pl (Ardeinae) (zoologische Unterfamilie) ornith.	true herons and egrets (zoological subfamily)
Peilung f rechtweisende Peilung naut. stehende Peilung	bearing; fix true bearing constant bearing
reinrassig; rasserein adj zool.	pure-bred; purebred; pure; true-bred; truebred
gleicherbig adj (mit dem gleichen Erbmerkmal) biol. Hamster mit gleicherbig roten Augen	true-breeding true-breeding red-eyed hamsters
Rüsselkäfer pl (Curculionidae) (zoologische Familie) zool.	true weevils; snout beetles (zoological family)
ein Sportsmann; ein fairer Gegner soc.	a (true) sportsman (person behaving sportingly)
Abschrift f, Exemplar n Abschriften pl, Exemplare pl Abschrift für den privaten Gebrauch gleichlautende Abschrift	copy copies copy for private use true copy
Abschrift f; Gleichschrift f; Exemplar n adm. Abschriften pl; Gleichschriften pl; Exemplare pl Abschrift für den privaten Gebrauch gleichlautende Abschrift	copy copies copy for private use true copy
Maske f; Gesichtsmaske f; Larve f Masken pl; Gesichtsmasken pl; Larven pl die Maske fallen lassen übtr.	mask masks to show one's true colours fig.
Dorsche (Gadidae) (zoologische Familie) zool.	codfish; true cods (zoological family) (codfish)
Sinuswandler m (DC AC Spannungswandler) electr. Sinuswandler pl	true sine wave inverter true sine wave inverters
Pfifferlinge pl (Cantharellus) (biologische Gattung) biol. Echter Pfifferling m; Pfefferling m selten; Eierpilz m; Eierschwamm m; Gelbschwämmchen n; Gelchen n Sachsen; Pfiffer m Franken; Reherl n Bayr.; Eierschwammerl n Ös.; Eierschwämmli n Schw. (Cantharellus cibarius)	chanterelles (biological genus) true chanterelle
Metroxylon-Palmen pl (Metroxylon) (botanische Gattung) bot. Echte Sagopalme f (Metroxylon sagu)	metroxylon palms (botanical genus) true sago palm
behaupten, dass … v Ich behaupte, dass dies nicht wahr ist.	to contend that … I contend that this is not true.
Reindichte f (Pulvermetallurgie)	true density; theoretical density (powder metallurgy)
Länge f Längen pl gestreckte Länge techn. wahre Länge	length lengths length before bending true length
Tautologie f; Verum n (Aussage, die zwingend wahr ist) (Logik) phil.	tautology (statement that is imperatively true) (logic)
maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht adj maßstabgetreues Modell nich maßstabsgetreu	to scale; true to scale; scaled scale model unscaled
richten, zurichten richtend, zurichtend gerichtet, zugerichtet	to true, to true up truing, truing up trued, trued up
richten; zurichten richtend; zurichtend gerichtet; zugerichtet	to true; to true up truing; truing up trued; trued up
lebensnah adj lebensnah adj lebensnah adj lebensnah adj	realistic naturalistic drawn from life true-to-life
Himmelspol m astron. mittlerer Himmelspol wahrer Himmelspol	celestial pole mean celestial pole true celestial pole
Echte Seidenspinner pl; Echte Maulbeerspinner pl (Bombyx) (zoologische Gattung) zool. domestizierter Seidenspinner; domestizierter Maulbeerspinner (Bombyx mori)	true silkmoths; mulberry silkmoths domesticated silkmoth
Vorspelze f (Palea superior Glumella) (bei Süßgräsern) bot.	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
können er sie es kann er sie es könnte Das kann könnte stimmen.	may he she it may he she it might It may might be true.
variable Länge wahre Länge gestreckte Länge (Ventil am Reifen)	variable length true length length before bending (valve)
Einbeeren pl (Paris) (botanische Gattung) bot. vierblättrige Einbeere f; Teufelsbeere f; Wolfsbeere f; Schlangenbeere f; Augenkraut n; Kreuzkraut n; Sternkraut n; Fuchsauge n; Krähenauge n; Teufelsauge n; Sauauge n; Fuchstraube f; Schwarzblattlkraut n Ös. (Paris quadrifolia) bot.	paris plants (botanical genus) herb Paris; true-lover's knot
wahr werden; Wirklichkeit Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen v wahr werdend; Wirklichkeit Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend wahr geworden; Wirklichkeit Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen Seine Träume erfüllten sich.	to come true coming true come true His dreams came true.
wahr; richtig; zutreffend adj zu schön um wahr zu sein Das ist wahr!; Das stimmt! Er ist ein wahrer Freund.	true too good to be true That's true! He is a true friend.
vielfach; häufig adv Seine Voraussagen treffen vielfach ein.	in many cases; frequently His predictions frequently come true.
Balkenzüngler pl (Patellogastropoda) (zoologische Klade Ordnung) zool.	true limpets; docoglossans former name (zoological clade order)
Echte Kaimane pl (Caiman) (zoologische Gattung) zool. Krokodilkaiman m; Nördlicher Brillenkaiman m (Caiman crocodilus)	true caimans (zoological genus) common caiman; spectacled caiman
Gämsen pl; Gemsen pl alt; Gamswild n (Rupicapra) (zoologische Gattung) zool. Eigentliche Gämse (Rupicapra rupicapra) Pyrenäen-Gämse (Rupicapra pyrenaica)	chamois; chamoix (zoological genus) true chamois Pyrenean chamois
Wüstenrose f; Echte Rose von Jericho f (Anastatica hierochuntica) bot.	dinosaur plant; true rose of Jericho; (St.) Mary's flower; Mary's hand
etw. wahr machen eine Drohung wahr machen	to carry out sth.; to make sth. to become true to carry out a threat
etw. wahr machen v eine Drohung wahr machen	to carry out sth.; to make sth. to become true to carry out a threat
Echte Schwäne (Cygnus) (zoologische Gattung) ornith. Höckerschwan m (Cygnus olor) Singschwan m (Cygnus cygnus) Zwergschwan m (Cygnus columbianus)	true swans (zoological genus) mute swan whooper swan tundra swan
wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht adj lebensechte Farben, naturgetreue Farben	lifelike; true-to-life; realistic lifelike colours; true-to-life colours
Anomalie f geol. Bouguersche Anomalie erdmagnetische Anomalie mittlere Anomalie wahre Anomalie	anomaly Bouguer anomaly geomagnetic anomaly mean anomaly true anomaly
Koriander m (Coriandrum) (botanische Gattung) bot. Echter Koriander (Coriandrum sativum)	coriander (botanical genus) true coriander; Chinese parsley; cilantro Am.
Echte Seidenspinner pl; Echte Maulbeerspinner pl (Bombyx) (zoologische Gattung) zool. domestizierter Seidenspinner; domestizierter Maulbeerspinner (Bombyx mori)	true silkmoths; mulberry silkmoths (zoological genus) domesticated silkmoth
Myrthen pl (Myrtus) (botanische Gattung) bot. Gemeine Myrte f; Gewöhnliche Myrte f; Brautmyrte f (Myrtus communis)	myrtles (botanical genus) common myrtle; true (Roman) myrtle; bride's myrtle
zutreffen v zutreffend zugetroffen	to be true, to be correct being true, being correct been true, been correct
Kröten pl (Bufonidae) (zoologische Familie) zool. eine Kröte schlucken müssen übtr.	true toads; toads (zoological family) to have to swallow a bitter pill fig.
das Ich n; das Selbst n psych. sein anderes Ich mein besseres Ich wahres und falsches Selbst bipolares Selbst	the self your other self my better self true and false self bipolar self
unmöglich adv (auf keinen Fall, weil es undenkbar ist unvertretbar wäre) Das kann unmöglich stimmen. Ich kann ihn jetzt unmöglich im Stich lassen.	not possibly That can't possibly be true. I can't possibly let him down now.
auswuchten auswuchtend ausgewuchtet die Räder auswuchten	to balance, to true balancing, truing balanced, trued to balance the wheels
Napfschnecken pl (Patellidae) (zoologische Familie) zool. Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata)	true limpets; limpets (zoological family) common limpet; common European limpet
razemisch; racemisch; Razemat...; Racemat... adj chem. razemisches Gemisch; razemisches Konglomerat razemische Verbindung	racemic racemic mixture; racemic conglomerate racemic compound; true racemate
razemisch; racemisch; Razemat…; Racemat… adj chem. razemisches Gemisch; razemisches Konglomerat razemische Verbindung	racemic racemic mixture; racemic conglomerate racemic compound; true racemate

eubacteria eubacterium true bacteria	a large group of bacteria having rigid cell walls, motile types have flagella
sparrow true sparrow	any of several small dullolored singing birds feeding on seeds or insects
Old World flycatcher true flycatcher flycatcher	any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
Old World warbler true warbler	small active brownish or greyish Old World birds
true frog ranid	insectivorous usually semiaquatic web-footed amphibian with smooth moist skin and long hind legs
true toad	tailless amphibian similar to a frog but more terrestrial and having drier warty skin
true lobster	large edible marine crustaceans having large pincers on the first pair of legs
earless seal true seal hair seal	any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers
cat true cat	feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats, wildcats
vampire bat true vampire bat	any of various tropical American bats of the family Desmodontidae that bite mammals and birds to feed on their blood
true bug	any of various insects of the order Hemiptera and especially of the suborder Heteroptera
true marmoset	a marmoset
fisherman's knot true lover's knot truelove knot	a knot for tying the ends of two lines together
love knot lovers' knot lover's knot true lovers' knot true lover's knot	a stylized or decorative knot used as an emblem of love
true	proper alignment, the property possessed by something that is in correct or proper alignment, out of true
true vocal cord true vocal fold inferior vocal cord inferior vocal fold	either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis, produce a vocal tone when they are approximated and air from the lungs passes between them
true rib	one of the first seven ribs in a human being which attach to the sternum
rima glottidis rima vocalis true glottis glottis vera	the space between the two true vocal folds
truth true statement	a true statement, he told the truth, he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it
true bill	an indictment endorsed by a grand jury
primordial dwarf hypoplastic dwarf true dwarf normal dwarf	an achondroplastic dwarf whose small size is the result of a genetic defect, body parts and mental and sexual development are normal
Young Cy Young Danton True Young	United States baseball player and famous pitcher (-)
pine pine tree true pine	a coniferous tree
fir fir tree true fir	any of various evergreen trees of the genus Abies, chiefly of upland areas
cedar cedar tree true cedar	any cedar of the genus Cedrus
true laurel bay bay laurel bay tree Laurus nobilis	small Mediterranean evergreen tree with small blackish berries and glossy aromatic leaves used for flavoring in cooking, also used by ancient Greeks to crown victors
tulipwood true tulipwood whitewood white poplar yellow poplar	light easily worked wood of a tulip tree, used for furniture and veneer
erica true heath	any plant of the genus Erica
common jasmine true jasmine jessamine Jasminum officinale	a climbing deciduous shrub with fragrant white or yellow or red flowers used in perfume and to flavor tea
guava true guava guava bush Psidium guajava	small tropical American shrubby tree, widely cultivated in warm regions for its sweet globular yellow fruit
Alexandria senna Alexandrian senna true senna tinnevelly senna Indian senna Senna alexandrina Cassia acutifolia Cassia augustifolia	erect shrub having racemes of tawny yellow flowers, the dried leaves are used medicinally as a cathartic, sometimes placed in genus Cassia
true sago palm Metroxylon sagu	Malaysian palm whose pithy trunk yields sago--a starch used as a food thickener and fabric stiffener, Malaya to Fiji
true blackberry Rubus fruticosus	the true blackberry of Europe as well as any of numerous varieties having sweet edible black or dark purple berries
true mahogany Cuban mahogany Dominican mahogany Swietinia mahogani	mahogany tree of West Indies
sandalwood tree true sandalwood Santalum album	parasitic tree of Indonesia and Malaysia having fragrant close-grained yellowish heartwood with insect repelling properties and used, e.g., for making chests
true slime mold acellular slime mold plasmodial slime mold myxomycete	a slime mold of the class Myxomycetes
true fungus	any of numerous fungi of the division Eumycota
puffball true puffball	any of various fungi of the family Lycoperdaceae whose round fruiting body discharges a cloud of spores when mature
true pepper pepper vine	any of various shrubby vines of the genus Piper
true anomaly	the angular distance of a point in an orbit past the point of periapsis measured in degrees
truth the true verity trueness	conformity to reality or actuality, they debated the truth of the proposition, the situation brought home to us the blunt truth of the military threat, he was famous for the truth of his portraits, he turned to religion in his search for eternal verities
true true up	make level, square, balanced, or concentric, true up the cylinder of an engine
true dead on target	accurately placed or thrown, his aim was true, he was dead on target
tested time-tested tried tried and true	tested and proved to be reliable
true straight	accurately fitted, level, the window frame isn't quite true
out of true untrue	not accurately fitted, not level, the frame was out of true, off-level floors and untrue doors and windows
true	devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth, true believers bonded together against all who disagreed with them
true to(p)	sexually faithful, she was true to her significant other
true-blue	marked by unswerving loyalty, a true-blue American, a reliable true-blue country club conservative
on-key true	in tune, accurate in pitch, a true note

to come true Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche wahr genau echt Synonyme

Englische TRUE Synonyme

to come true Definition

to come true Bedeutung