to conduct (activities measures) Englisch Deutsch Übersetzung

(Aktivitäten Maßnahmen) betreiben; führen; vornehmen v betreibend; führend; vornehmend betrieben; geführt; vorgenommen betreibt; führt; nimmt vor betrieb; führte; nahm vor	to conduct (activities measures) conducting conducted conducts conducted
Abhilfemaßnahmen	corrective measures
allgemeines Verhalten	general conduct
Benehmen	conduct
Betriebstätigkeiten	operating activities
durchgreifende Maßnahmen	radical measures
einstweilige Sicherungsmaßnahmen	interim measures of protection
erzieherische Maßnahmen	educational measures
Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten	research and development activities
Freizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitäten	leisure activities
Führung der Geschäfte	conduct of business
Führung der Verhandlung	conduct of negotiations
Führungszeugnis	certificate of good conduct
gerichtliche Maßnahmen	legal measures
gerichtliche Maßnahmen ergreifen	take legal measures
handelserleichternde Maßnahmen	trade facilitation activities
Hilfsmaßnahmen	supporting measures
Maße und Gewichte	weights and measures
Normen des Verhaltens	code of conduct
Sicherheitsmaßnahmen, Sicherkeitsvorkehrungen	safety measures

unpassendes Benehmen	improper conduct
Versicherungstätigkeiten	insurance activities
vorschnelle Maßnahmen	rash measures
Aktivität f, Umtrieb m, Rührigkeit f Aktivitäten pl, Umtriebe pl Auswertung von Aktivitäten	activity activities evaluation of activities
Arbeitszuteilung f, Arbeitsverteilung f	assignment of activities
Aufspaltung von Aktivitäten	breakdown of activities
Ausgleichsmaßnahme f Ausgleichsmaßnahmen pl	counterbalance, compensation, compensation measure compensation measures
Bildungsmaßnahmen pl	training measures
Bündelung f Bündelung von Maßnahmen	bundling bundling of measures
Einleitung f Einleitungen pl Einleitung von Massnahmen	introduction introductions introduction of measures
Einsparungsmaßnahme f econ. Einsparungsmaßnahmen pl	economy measure economy measures
Einzelmaßnahme f Einzelmaßnahmen pl	individual measure individual measures
Entlassung f mil. Entlassungen pl ehrenhafte Entlassung unehrenhafte Entlassung verhaltensbedingte Entlassung	discharge discharges honorable discharge Am., honourable discharge Br. dishonorable discharge Am., dishonourable discharge Br. bad-conduct discharge Am.
Erstmaßnahmen pl	first measures
Fachmaßnahmen pl	specific measures
Fallschirmsprungoperation f mil. Fallschirmsprungoperationen pl eine Fallschirmsprungoperation durchführen f mil.	parachute assault, airborne operation, airdrop parachute assaults, airborne operations, airdrops to conduct a parachute assault, to conduct an airborne operation, to conduct an airdrop
Flächenmaß n Flächenmaße pl	square measure square measures
Förderungsmaßnahmen pl	support measures
Freizeitbeschäftigung f	leisure-time activity, leisure-time activities

Führung f, Leitung f, Verwaltung f	conduct
Führungszeugnis n Führungszeugnisse pl polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate, certificate of good conduct good-conduct certificates, certificates of good conduct police clearance certificates, certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)
Gebaren n, Handlungsweise f	behavior Am., behaviour Br., conduct
Gespräch n, Unterhaltung f Gespräche pl, Unterhaltungen pl ein Gespräch abbrechen ein Gespräch führen	conversation conversations to break off a conversation to conduct a conversation
Hilfsmaßnahmen pl, Abhilfemaßnahmen pl	remedial action, remedial measures
Hochwasservorsorgemaßnahmen pl	flood protection measures
Kooperationsforschungsmaßnahme f Kooperationsforschungsmaßnahmen pl	cooperative research activity cooperative research activities
Kostendämpfungsmaßnahme f Kostendämpfungsmaßnahmen pl	cost containment measure, cost dampening measure cost containment measures, cost dampening measures
Lebenswandel m	moral conduct
Maß n Maße pl Maße und Gewichte nach Maß das Maß aller Dinge übtr. über alle Maßen	measure measures weights and measures made to measure the measure of all things exceedingly, beyond all measure
Maße pl, Maßnahmen pl	measures
Maßnahme f, Maßregel f Maßnahmen pl, Maßregeln pl umstrittene Maßnahme f einseitige Maßnahme Maßnahmen ergreifen beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures contested measure unilateral measure to take measures, to take steps proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating
Maßnahmenkatalog m, Maßnahmepaket n	package of measures
Maßnahmenpaket n	package of measures
Nachsorgemaßnahme f Nachsorgemaßnahmen pl	aftercare measure aftercare measures
Provisorium n Provisorien pl	temporary measure, provisional arrangement temporary measures, provisional arrangements
Prozessführung f	conduct of a case
Qualifizierungsmaßnahme f Qualifizierungsmaßnahmen pl	qualification measure qualification measures
Radikalkur f eine Radikalkur machen	drastic cure, drastic measures to effect a radical cure
städtebauliche Sanierungsmaßnahme f	redevelopment measures in urban planning
Schulungsmaßnahme f Schulungsmaßnahmen pl Freigabe der Schulungsmaßnahmen	training measure training measures approval of training measures
Schutzmaßnahme f Schutzmaßnahmen pl	protective measure protective measures
Schutzvorrichtung f Schutzvorrichtungen pl	safety device, safety measure safety devices, safety measures
Schwerpunktprogramm n	programme of selective measures
Sicherheitsmaßnahme f Sicherheitsmaßnahmen pl	safety measure safety measures
Sicherheitsmaßregel f Sicherheitsmaßregeln pl	security regulation, security measure security regulations, security measures
Sicherheitsvorkehrung f Sicherheitsvorkehrungen pl	safety precaution, safety measure safety precautions, safety measures
Sofortmaßnahme f Sofortmaßnahmen pl	urgent measure, immediate measure urgent measures, immediate measures
Sparmaßnahme f Sparmaßnahmen pl schärfste Sparmaßnahmen	economy measure economy measures, economies stringent economies
Tätigkeit f, Betätigung f Tätigkeiten pl kreative Tätigkeit	activity activities creative activity
Tun n	doing, conduct, action, activity
Vergeltungsmaßnahme f Vergeltungsmaßnahmen pl	retaliatory measure retaliatory measures
Verhalten n, Betragen n, Benehmen n, Führung f	conduct
Vorbeugungsmaßnahme f, vorbeugende Maßnahme f Vorbeugungsmaßnahmen pl, vorbeugende Maßnahmen	preventive measure preventive measures
Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt	measures towards environmental preventive care
Wühlarbeit f	subversive activities
Zwangsmaßnahme f Zwangsmaßnahmen pl	compulsory measure, coercive measure compulsory measures, coercive measures
ableiten, erden v electr. ableitend, erdend abgeleitet, geerdt	to conduct conducting conducted
sich betragen, sich benehmen, sich verhalten v sich betragend, sich benehmend, sich verhaltend sich betragen, sich benommen, sich verhalten	to conduct conducting conducted
betriebsfremde Tätigkeiten	auxiliary activities
dirigieren, führen, leiten dirigierend, führend, leitend dirigiert, geführt, geleitet dirigiert, führt, leitet dirigierte, führte, leitete	to conduct conducting conducted conducts conducted
durchgreifen durchgreifend durchgegriffen	to take drastic measures taking drastic measures taken drastic measures
durchleiten durchleitend durchgeleitet	to pass (through), to conduct passing, conducting passed, conducted
flussbauliche Maßnahmen	river training measures
leiten v leitend geleitet leitet leitete	to conduct conducting conducted conducts conducted
messen v messend gemessen du misst (mißt alt) er sie misst (mißt alt) ich er sie maß er sie hat hatte gemessen ich er sie mäße miss! (miß alt)	to measure measuring measured you measure he she measures I he she measured he she has had measured I he she would measure measure!
schleunig adj schleunigstes Eingreifen	prompt, quick, rapid, speedly immediate measures
Aktivitaeten	activities
Aktivitaeten Umtirebe	activities
Arbeitszuteilung, Arbeitsverteilung	assignment of activities
Fuehrerzeugnis	certificate of good conduct
Fuehrerzeugnisse	certificates of good conduct
dirigieren, fuehren, leiten, verhalten	conduct
leiten	conduct
Prozessfuehrung	conduct of a case
korrigierende Maßnahmen	corrective measures
Trockenmasse	dry measures
Fuehrungszeugnis	good-conduct certificate
Masse	measures
Masse, Massnahmen	measures
Massnahmen	measures
Lebenswandel	moral conduct
Flaechenmasse	square measures
Wuehlarbeit	subversive activities
durchgreifen	take drastic measures
Maßnahmen ergreifen	take measures
durchgegriffen	taken drastic measures
durchgreifend	taking drastic measures
ein Gespraech fuehren	to conduct a conversation
Massnahmen ergreifen	to take measures
Sofortmassnahmen	urgent measures
verhütende Maßnahmen	preventive measures
Aktivitäten verbunden mit Erholung	activities combined with recreation
viele unterschiedlichen Aktivitäten	all sorts of activities
andere Maßnahmen ergreifen	to adopt other measures
gerichtlich vorgehen	to resort to legal measures
Geschäfte führen	to conduct business
Geschäftsgebaren	business conduct
unsere Haupttätigkeiten werden sein	our chief activities will be
unsere Haupttätigkeiten werden sein	our main activities will be
was unsere Tätigkeiten betrifft	as to our activities
sich halten	conduct (yourself)
Aktivität f; Umtrieb m; Rührigkeit f Aktivitäten pl; Umtriebe pl Auswertung von Aktivitäten	activity activities evaluation of activities
ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend adj Land mit gesetzlichem Alkoholverbot Maßnahmen zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist prohibitionist country prohibitionist measures
Amtsführung f adm.	performance of duties; conduct of business; administration of office
Analyse f; Analysierung f; Auswertung f; Untersuchung f; Bestimmung f Analysen pl; Analysierungen pl; Auswertungen pl; Untersuchungen pl; Bestimmungen pl eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen multidisziplinäre Auswertung Was-Wenn-Analyse f	analysis analyses to do carry out conduct an analysis mulitidisciplinary analysis what-if analysis; sensitivity testing
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f ABM Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen pl	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs employment-creation measures
Arbeitszuteilung f; Arbeitsverteilung f	assignment of activities
Ärztekammer f die Berufsordnung der Ärztekammer	Medical Association; Medical Board; General Medical Council Br. the Medical Association's professional code of conduct
Ausgleichsmaßnahme f; Ausgleich m; Gegengewicht n (zu etw.) Ausgleichsmaßnahmen pl; Ausgleiche pl; Gegengewichte pl	counterbalance; equipoise (to sth.); compensation measure counterbalances; equipoises; compensation measures
Außenwirkung f; Außenwahrnehmung f die Außenwirkung Außenwirksamkeit einer Institution eines Produkts steigern (sie es bekannter machen) eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	visibility; public image; public perception to enhance the visibility of an institution a product (make it more visible) to gain high visibility (high) visibility activities
Bann m; Sperre f (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) jur. relig. den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen eine Sperre über jdn. verhängen eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten	ban (exclusion from a community) to impose the ban on sb. to place a ban on sb. a life ban from all football activities
Barzufluss m econ. fin. Einzahlungsreihe f kassenmäßiger Zu- und Abfluss m Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit	cash inflow stream of cash inflows; cash inflows cash inflows and outflows cash flow from operating activities
Befragung f; Interview n; Gespräch n Befragungen pl; Interviews pl; Gespräche pl gelenktes Interview polizeiliche Befragung Befragung eines Zeugen ein Interview mit dem Präsidenten ein Interview führen einem Journalisten ein Interview geben	interview interviews guided interview police interview interview of a witness an interview with the President to conduct an interview to give an interview to a journalist
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.) amtliche Preisregelung f Bekämpfung der Drogenkriminalität Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen Schadnagerbekämpfung f agr. Abrüstung f pol. zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	control (of sth.) official price control drug control riot control rodent pest control arms control for crime control purposes measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic
Beschäftigungsmaßnahme f Beschäftigungsmaßnahmen pl	employment measure employment measures
Bewirtschaftung f (von etw.) econ. Bewirtschaftung eines Landguts Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen Bewirtschaftungsmaßnahmen pl	management (of sth.) management of a country estate management of natural resources mangagement measures
Datensicherheitsmaßnahmen pl	data security measures
Datensicherungsmaßnahmen pl (Datenschutz)	data security measures (data protection)
Dauermaßnahme f Dauermaßnahmen pl	permanent measure permanent measures
Eichamt n adm.	Gauging Office; Board of Weights and Measures; Bureau of Standards Am.
Eichbeamter m adm.	gauger; weights and measures inspector Br.; sealer Am.
Einführung f; Einleitung f Einführungen pl; Einleitungen pl Einleitung von Maßnahmen Einführung einer neuen Methode	introduction introductions introduction of measures introduction of a new method
Entlassung f mil. Entlassungen pl ehrenhafte Entlassung unehrenhafte Entlassung verhaltensbedingte Entlassung	discharge discharges honourable discharge Br.; honorable discharge Am. dishonourable discharge Br.; dishonorable discharge Am. bad-conduct discharge Am.
Erhaltung f; Erhalt m +Gen. envir. die Erhaltung der lebenden Ressourcen Maßnahmen zum Erhalt weitwandernder Tierarten	conservation (of sth.) the conservaton of living resources conservation measures for highly migratory animal species
Erhaltungsmaßnahmen pl envir.	conservation measures
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Erregung f öffentlichen Ärgernisses (Straftatbestand) jur.	disorderly conduct (criminal offence)
Fallschirmlandeoperation f mil. Fallschirmlandeoperationen pl eine Fallschirmlandeaktion durchführen mil.	parachute assault parachute assaults to conduct a parachute assault
Ferienaktivitäten pl; Urlaubsaktivitäten pl	holiday activities
Fischereitätigkeit f Fischereitätigkeiten pl	fishing activity fishing activities
Fischfang m; Fischerei f industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei intensiver Fischfang Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing industrial fishing; commercial fishing intensive fishing activity North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

wrongdoing wrongful conduct misconduct actus reus	activity that transgresses moral or civil law, he denied any wrongdoing
disorderly conduct disorderly behavior disturbance of the peace breach of the peace	any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled
security security measures	measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc., military security has been stepped up since the recent uprising
electronic warfare-support measures ESM	electronic warfare undertaken under direct control of an operational commander to locate sources of radiated electromagnetic energy for the purpose of immediate threat recognition
behavior behaviour conduct doings	manner of acting or controlling yourself
demeanor demeanour behavior behaviour conduct deportment	(behavioral attributes) the way a person behaves toward other people
code of conduct code of behavior	a set of conventional principles and expectations that are considered binding on any person who is a member of a particular group
Distinguished Conduct Medal	a British military decoration for distinguished conduct in the field
system of weights and measures	system of measurement for length and weight and duration
conduct lead direct	lead, as in the performance of a composition, conduct an orchestra, Barenboim conducted the Chicago symphony for years
conduct	lead musicians in the performance of, Bernstein conducted Mahler like no other conductor, she cannot conduct modern pieces
lead take direct conduct guide	take somebody somewhere, We lead him to our chief, can you take me to the main entrance?, He conducted us to the palace
impart conduct transmit convey carry channel	transmit or serve as the medium for transmission, Sound carries well over water, The airwaves carry the sound, Many metals conduct heat
conduct carry on deal	direct the course of, manage or control, You cannot conduct business like this
behave acquit bear deport conduct comport carry	behave in a certain manner, She carried herself well, he bore himself with dignity, They conducted themselves well during these difficult times

to conduct (activities measures) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche (Aktivitäten Maßnahmen) betreiben; führen; vornehmen {vt} / betreibend; führend; vornehmend / betrieben; geführt; vorgenommen / betreibt; führt; nimmt vor / betrieb; führte; nahm vor Synonyme

Englische to conduct Synonyme

to conduct (activities measures) Definition

to conduct (activities measures) Bedeutung