Suche

Wörterbuch

Deutsche in einen Kontext setzen in einen Zusammenhang setzen Synonyme

einen  Druck  setzen  (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
einen  Vergleich  anstellen  (zwischen)  entgegensetzen  gegenüberstellen  in  Relation  setzen  kontrastieren  vergleichen  
die  Pistole  auf  die  Brust  setzen  (umgangssprachlich)  erpressen  unter  Druck  setzen  
aufklären  Auskunft  geben  belehren  benachrichtigen  einweihen  in  Kenntnis  setzen  informieren  ins  Bild  setzen  ins  Vertrauen  ziehen  instruieren  mitteilen  orientieren  (schweiz.)  unterrichten  unterweisen  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  nicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  verrückt  (sein)  
auf  der  einen  Seite  einerseits  zum  einen  
auf  die  falsche  Karte  setzen  (umgangssprachlich)  aufs  falsche  Pferd  setzen  (umgangssprachlich)  
einen  Vorsprung  schaffen  einen  Vorteil  schaffen  
Kohärenz  Kontext  Rahmen  Umfeld  Zusammengehörigkeit  Zusammenhalt  Zusammenhang  
(sich)  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  (sich)  selbst  befriedigen  masturbieren  onanieren  sich  einen  von  der  Palme  wedeln  (umgangssprachlich)  wichsen  (umgangssprachlich)  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  (sich)  betrinken  (sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  (sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  (sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  (sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  (sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  (viel  Alkohol)  trinken  bechern  (umgangssprachlich)  ins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  saufen  (umgangs  
setzen  
einklammern  in  Klammern  setzen  
auf  den  Index  setzen  indizieren  
bewegen  in  Bewegung  setzen  
(sich)  beziehen  in  Beziehung  setzen  
emeritieren  in  den  Ruhestand  setzen  (fachsprachlich)  
auf  den  Strand  setzen  auf  Grund  treiben  
lagern  (auf,  Ã¼ber)  legen  setzen  
einstellen  legen  setzen  stellen  tun  (umgangssprachlich)  
in  Bewegung  setzen  mobil  machen  mobilisieren  
aufs  Spiel  setzen  gefährden  riskieren  
außer  Kraft  setzen  unterbrechen  zeitweilig  aufheben  
aufführen  darbieten  in  Szene  setzen  inszenieren  vorführen  
annullieren  außer  Kraft  setzen  entkräften  zurückweisen  
adaptieren  anpassen  drauf  setzen  einsetzen  portieren  
(sich)  in  Verbindung  setzen  mit  Kontakt  aufnehmen  mit  kontaktieren  
auf  etwas  setzen  spielen  tippen  wetten  zocken  (umgangssprachlich)  
einen  Kommentar  abgeben  kommentieren  
einen  Termin  festlegen  terminieren  
auf  einen  Haufen  werfen  zusammenwerfen  
Einspruchsfrist  Frist  für  einen  Einspruch  
antworten  entgegen  setzen  entgegnen  erwidern  kontern  Paroli  bieten  
in  Schuss  bringen  (umgangssprachlich)  in  Stand  setzen  instandsetzen  renovieren  reparieren  
dozieren  einen  Vortrag  halten  vortragen  
einen  Orgasmus  haben  kommen  (umgangssprachlich)  
einen  Riegel  vorschieben  (umgangssprachlich)  unterbinden  
einen  Skandal  hervorrufen  schocken  schockieren  
einen  Vertrag  ignorieren  vertragsbrüchig  sein  
beiseite  treten  einen  Schritt  zur  Seite  gehen  
einen  Fehler  finden  (an)  etwas  auszusetzen  haben  (an)  
einen  Unfall  haben  verunfallen  (fachsprachlich)  verunglücken  
einen  Knick  in  der  Optik  haben  (umgangssprachlich)  schielen  
(einen  Preis)  verleihen  vergeben  zuerkennen  zusprechen  
(sich)  flüchtig  befassen  mit  einen  Blick  werfen  in  
ad  hoc  auf  Anhieb  auf  einen  Schlag  gleich  beim  ersten  Mal  
(sich)  auswirken  einen  Effekt  haben  funktionieren  wirken  
Differential  Differenzial  differenziell  einen  Unterschied  begründend  od.  darstellend  
(sich)  mit  jemandem  anlegen  (umgangssprachlich)  einen  Streit  anfangen  
drumherum  fahren  einen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  umfahren  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  Verschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
einen  kombinieren  vereinen  vereinigen  verknüpfen  verschmelzen  zusammenführen  zusammensetzen  
(sich)  in  die  Nesseln  setzen  (umgangssprachlich)  beschämen  blamieren  bloßstellen  sehr  peinlich  sein  verlegen  machen  
(fälschlich)  gleichsetzen  Ã¼ber  einen  Kamm  scheren  (umgangssprachlich)  undifferenziert  betrachten  
(sich)  abheben  (von)  differenzieren  distinguieren  einen  Unterschied  machen  trennen  unterscheiden  
auslösen  bereiten  bewirken  herbeiführen  hervorrufen  in  Gang  setzen  induzieren  initiieren  lostreten  verursachen  zu  etwas  führen  
abbestellen  abschaffen  annullieren  außer  Kraft  setzen  aufheben  ausgleichen  kündigen  stornieren  terminieren  tilgen  zurückziehen  
Autoerotik  Masturbation  Onanie  Selbstbefriedigung  sich  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  Wichsen  (vulgär)  
betrügen  eine  Affäre  haben  einen  Seitensprung  machen  fremdgehen  (umgangssprachlich)  untreu  sein  
überraschen  erstaunen  frappieren  in  Erstaunen  setzen  verblüffen  verdutzen  verwundern  
auflegen  ausgeben  (Banknoten)  ausstellen  emittieren  herausgeben  in  Umlauf  bringen  in  Umlauf  setzen  verbreiten  
(eine)  Entscheidung  treffen  (einen)  Entschluss  fassen  (sich)  entschließen  entscheiden  Farbe  bekennen  (umgangssprachlich)  urteilen  
überhören  einen  Aussetzer  haben  (umgangssprachlich)  nicht  mitbekommen  (umgangssprachlich)  verpassen  
auf  der  einen  Seite  -  auf  der  anderen  Seite  einerseits  -  andererseits  sowohl  -  als  auch  
einen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  scheuen  umschiffen  (umgangssprachlich)  verhindern  vermeiden  vorbeugen  
falsch  machen  in  den  Sand  setzen  (umgangssprachlich)  verbocken  (umgangssprachlich)  vergeigen  (umgangssprachlich)  versauen  (derb)  
(jemandem)  einen  Schrecken  einjagen  erschrecken  schrecken  
(sich)  einen  Wohnsitz  nehmen  (sich)  niederlassen  
(sich)  niederlassen  (sich)  setzen  
ins  rechte  Licht  rücken  ins  rechte  Licht  setzen  positiv  darstellen  schönen  schönfärben  
abdanken  lassen  absägen  (umgangssprachlich)  auf  die  Straße  setzen  (umgangssprachlich)  entbinden  entlassen  entpflichten  feuern  (umgangssprachlich)  freistellen  kündigen  rausschmeißen  (umgangssprachlich)  rauswerfen  (umgangssprachlich)  
ablehnen  abweisen  ausschlagen  die  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  eine  Absage  erteilen  einen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  verschmähen  von  sich  weisen  wegweisen  zurückweisen  
(sich)  wehren  (sich)  widersetzen  (sich)  zur  Wehr  setzen  die  Stirn  bieten  Trotz  bieten  trotzen  widerstehen  
auf  den  Arm  nehmen  (umgangssprachlich)  einen  Bären  aufbinden  (umgangssprachlich)  etwas  weismachen  (umgangssprachlich)  foppen  (umgangssprachlich)  narren  veralbern  verarschen  (derb)  veräppeln  (umgangssprachlich)  
einen  Vorteil  haben  von  Nutzen  haben  von  Nutzen  ziehen  aus  profitieren  
(etwas)  behandeln  (sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  (sich)  befassen  (mit)  (sich)  beschäftigen  (mit)  bearbeiten  eingehen  (auf)  engagiert  (sein)  involviert  (sein)  
abgehen  (umgangssprachlich)  ausflippen  (umgangssprachlich)  ausklinken  (umgangssprachlich)  ausrasten  (umgangssprachlich)  austicken  (umgangssprachlich)  die  Nerven  verlieren  durchdrehen  (umgangssprachlich)  einen  Tobsuchtsanfall  kriegen  (umgangssprachlich)  
abgehen  (umgangssprachlich)  an  Fahrt  gewinnen  (umgangssprachlich)  beschleunigen  einen  Zahn  zulegen  (umgangssprachlich)  in  Fahrt  kommen  (umgangssprachlich)  zunehmen  
(einen  Plan)  verwerfen  (sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  (sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
(sich  vor  etwas)  drücken  (vor  etwas)  kneifen  (umgangssprachlich)  Eiertanz  (umgangssprachlich)  einen  Eiertanz  aufführen  (umgangssprachlich)  
cool  bleiben  (umgangssprachlich)  einen  kühlen  Kopf  behalten  (umgangssprachlich)  Ruhe  bewahren  ruhig  bleiben  ruhig  Blut  bewahren  (umgangssprachlich)  
bekloppt  (umgangssprachlich)  einen  Sprung  in  der  Schüssel  haben  (umgangssprachlich)  geistesgestört  geisteskrank  gemütskrank  irre  (umgangssprachlich)  irrsinnig  (umgangssprachlich)  neben  der  Spur  (umgangssprachlich)  nicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  nicht  mehr  alle  Tassen  im  Schrank  haben  (umgangssprachlich)  psychotisch  verrückt  von  Sinnen  (umgangssprachlich)  wahnsinnig  
kontext  
Gegebenheit  Konstellation  Kontext  Lage  Lebenslage  Sachlage  Sachverhalt  Situation  Status  Umstand  
zusammenhang  
Korrelation  Wechselbeziehung  Zusammenhang  
Verbindung  Verkettung  Vernetzung  Verpflichtung  Zusammenhang  
Beziehung  Bezug  Relation  Verbindung  Verhältnis  Zusammenhang  
einhergehen  in  Zusammenhang  bringen  korrelieren  kovariieren  (fachsprachlich)  zusammenhängen  
angehen  beeinflussen  berühren  betreffen  in  Zusammenhang  stehen  mit  tangieren  wirken  auf  
dabei  derbei  dieserfalls  hier  hierbei  in  diesem  Fall  in  diesem  Zusammenhang  nun  unterdies  
(einen Preis) verleihen  vergeben  zuerkennen  zusprechen  
(jemandem) einen Schrecken einjagen  erschrecken  schrecken  
(sich) einen Wohnsitz nehmen  (sich) niederlassen  
(sich) einen runterholen (umgangssprachlich)  (sich) selbst befriedigen  masturbieren  onanieren  sich einen von der Palme wedeln (umgangssprachlich)  wichsen (umgangssprachlich)  
(sich) in Verbindung setzen mit  kontaktieren  
(sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich)  beschämen  blamieren  bloßstellen  sehr peinlich sein  verlegen machen  
auf den Index setzen  indizieren  
auf den Strand setzen  auf Grund treiben  
auf der einen Seite - auf der anderen Seite  einerseits - andererseits  sowohl - als auch  
auf der einen Seite  einerseits  zum einen  
auf die falsche Karte setzen (umgangssprachlich)  aufs falsche Pferd setzen (umgangssprachlich)  
auf einen Haufen werfen  zusammenwerfen  
auf etwas setzen  spielen  tippen  wetten  zocken (umgangssprachlich)  
aufs Spiel setzen  gefährden  riskieren  
außer Kraft setzen  unterbrechen  zeitweilig aufheben  
die Pistole auf die Brust setzen (umgangssprachlich)  erpressen  unter Druck setzen  
einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich)  scheuen  umschiffen (umgangssprachlich)  verhindern  vermeiden  vorbeugen  
einen Druck setzen (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
einen Fehler finden (an)  etwas auszusetzen haben (an)  
einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich)  schielen  
einen Kommentar abgeben  kommentieren  
einen Orgasmus haben  kommen (umgangssprachlich)  
einen Riegel vorschieben (umgangssprachlich)  unterbinden  
einen Skandal hervorrufen  schocken  schockieren  
einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich)  geistesgestört  geisteskrank  gemütskrank  irre (umgangssprachlich)  irrsinnig (umgangssprachlich)  neben der Spur (umgangssprachlich)  nicht ganz dicht (umgangssprachlich)  psychotisch  verrückt  
einen Termin festlegen  terminieren  
einen Unfall haben  verunfallen (fachsprachlich)  verunglücken  
einen Vergleich anstellen (zwischen)  entgegensetzen  gegenüberstellen  in Relation setzen  kontrastieren  vergleichen  
einen Vertrag ignorieren  vertragsbrüchig sein  
einen Vorsprung schaffen  einen Vorteil schaffen  
einen Vorteil haben von  Nutzen haben von  Nutzen ziehen aus  profitieren  
einen  kombinieren  vereinen  vereinigen  verknüpfen  verschmelzen  zusammenführen  zusammensetzen  
in Bewegung setzen  mobil machen  mobilisieren  

Englische to contextualize Synonyme

to contextualize Definition

to contextualize Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.