to creep up on sb. (of a date or phenomenon) Englisch Deutsch datieren Übersetzung Synonym

auf einmal da sein; schnell da sein; schneller gekommen sein als erwartet v (Termin, Phänomen) Das Semesterende war jetzt schnell da. Das Alter kommt schneller als man denkt.; Das Alter ist schneller da als man denkt.	to creep up on sb. (of a date or phenomenon) The end of term has crept up on us. Old age creeps up on us.
Abfahrtstag	sailing date
abgelaufen	out of date
Abreisetag, Abreisetermin	date of departure
aktuell, auf dem neuesten Stand	up-to-date
am oder vor dem Verfalldatum	on or before the expiry date
an dem bestimmbaren Datum	on the date determinable
an demselben Tag	on the same date
Anmeldetermin	application date
Anzeigenschluss	closing date
auf dem laufenden halten	keep up-to-date
auf dem neuesten Stand	up-to date
auf dem neuesten Stand	up-to-date
auf dem neuesten Stand halten	keep up to date
Ausgabetag	date of issue
Ausstellungstag des Wechsels	date of bill
Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag	reference date
Bilanzstichtag	date of balance
Bilanztag, Abschlusstag	balance date
bis zum genau angegebenen Datum	by specified date

das Datum dieses Vermerks	the date of this notation
datieren, Datum, Verabredung	date
Datowechsel	bill after date
Datum der Auftragserteilung	ordering date
der betreffende Fälligkeitstag	the appropriate maturity date
der letzte Tag	the date of expiration
der vereinbarte Lieferzeitpunkt	the date agreed for delivery
der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft	the date of expiration
einen Termin setzen	appoint a date
Eingangsdatum	date of receipt
Eintrittsdatum	date of joining
Empfangstag	date of receipt
Eröffnungstermin	opening date
Erscheinung	phenomenon
Fälligkeitsdatum	maturity date
Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin	due date
Fälligkeitstermin eines Wechsels	due date of a bill
Festlegung eines Termins	appointment of a date
Geburtsdatum	date of birth

kriechen	creep
letzter Tag	closing date
Liefertermin	delivery date
mit Datum und Nummer bezeichnen	identify by date and number
Nachfaßtermin	follow-up date
neueste Information, vom neuesten Stand	up-to-date information
nicht später als am Fälligkeitstag	not later than the maturity date
Rechnungsdatum	date of invoice
Rückzahlungstermin	date of redemption
Rückzahlungstermin	date of repayment
schon vor der festgesetzten Zeit	earlier than the stipulated date
Stichtag	key date
Tag der Ankunft	date of arrival
Tag der Verschiffung, Verschiffungstermin	date of shipment
Tag des Antrags, Antragsdatum	date of application
Tag des Eintritts in die Firma, Eintrittsdatum	date of joining the company
Tag des Erscheinens, Erscheinungstermin	date of publication
Termin	fixed date
Termin für den Versand	dispatch date
Termin für die Anlieferung	delivery date
Termin für die Installation, Aufstellungstag	installation date
Termin für die Zahlung	date of payment
Terminkalender	date book
Valuta	availability date
Valuta	interest date
Valuta	value date
veraltet	out-of-date
veraltet, datiert	out of date
Verfalldatum, Verfalltag	expiry date
Verfalltag	date of expiration
Verfalltag	date of maturity
Verfalltag	expiration date
Verfalltag, Verfallstermin	date of expiry
Verfalltag, Verfalltermin	date of maturity
Verpackungsdatum	date of packing
Versanddatum	mailing date
Versandtag, Versandtermin	date of dispatch
vom gleichen Tag	of the same date
von dem Tag an	from the date
von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum	of the expected date of arrival
vordatieren	date forward
Wechsel des Datums	change of date
zahlbar erst später	payable at a future date
Zahlungstag	date of payment
Zinstermin	interest date
Zinstermin	interest payment date
zu dem vereinbarten Termin	at the date
zu dem vereinbarten Zeitpunkt	at the date stipulated
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later date
zum vereinbarten Termin	at the date fixed
zurück datieren	date back
zurückdatieren	back-date
Abflugdatum n	departure date, date of departure
Abfülldatum n	date of bottling
Abgabetermin n	closing date, submission date
Abgangsdatum n	date of dispatch
Abgrenzungsdatum n	accrual date
Abholtermin m	pick-up date
Abnahmetermin m	acceptance date
Abreisedatum n	departure date
Abschluss m (eines Vertrages) Datum des Vertragsabschlusses	completion (of a contract) completion date
Abschlusstermin m, Abschlußtermin m alt	closing date
Absendedatum n	date of dispatch
Änderungsdatum n	alteration date
Änderungsdatum n	amendment date
Anmeldedatum n	date of application, filing date
Anmeldetag m	date of application, date of filing
Anmeldetermin m	registration date
Anreisetermin m Anreisetermine pl	date of arrival dates of arrival
Ausgabezeitpunkt m	editing date
Ausleihdatum n	date of issue
Ausstellungsdatum n, Ausgabetag m	date of issue, issue date
Ausstellungstermin m Ausstellungstermine pl	exhibition date exhibition dates
Begleiterscheinung f	concomitant phenomenon, concomitant
Belegdatum n	document date, voucher date
Bilanzstichtag m	date of balance
Buchungsdatum n	booking date, posting date
Dattel f bot. cook. Datteln pl	date dates
Dattelkern m Dattelkernen pl	date kernel date kernels
Dattelpalme f bot. Dattelpalmen pl	date tree, date palm date trees, date palms
Datum n, Zeitangabe f, Zeitpunkt m, Termin m, Verabredung f Daten pl neueren Datums	date dates of recent date
Datumsgrenze f	date line
Datumsstempel m, Datumstempel m, Poststempel m Datumsstempel pl, Datumstempel pl, Poststempel pl mit einem Datumsstempel versehen	date stamp, dater date stamps, daters to date stamp
Dauerstandfestigkeit f	creep resistance
Eingangsdatum n, Empfangsdatum n	date of receipt
Einreichungsdatum n	filing date, date of application
Einschwingverhalten n	transient response, transient phenomenon
Einsendeschluss m	closing date
Eintrittsdatum n	date of joining
Endtermin m frühester Endtermin	finish date earliest finish time
Entleihdatum n	date of issue
Ersatztermin m Ersatztermine pl	alternate date alternate dates
Erscheinung f	phenomenon
Erscheinungsjahr n Erscheinungsjahre pl	year of publication, date of publication years of publication, dates of publication
Erscheinungstermin m Erscheinungstermine pl	publication date publication dates
Erstellungsdatum n, Erzeugungsdatum n	creation date
Erstzulassung f	registration date
Erteilungsdatum n	date of granting
Fälligkeitsdatum n, Ablaufdatum n	expiration date, expiry date
Fälligkeitsdatum n	aging date, due date, date of lapse
Fälligkeitstag m	accrual date
Feinfahren n	creep travel
Feinhub m	creep hoist, micro hoist, precision hoist
Feinhubgetriebe n techn.	creep micro precision hoist gear
Feinhubmotor m techn.	creep micro precision hoist motor
Fertigstellung f, Komplettierung f Datum der Fertigstellung	completion, final completion completion date
Freigabetermin m Freigabetermine pl	release due date release due dates
einen Freund haben, eine Freundin haben	to date
Geburtsdatum n	date of birth
Gültigkeitsdatum n	validity date, effective date
Haltbarkeitsdatum n	best-before date, eat-by date
Herstelldatum n	date of construction

phenomenon	any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning
crawl crawling creep creeping	a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body, a crawl was all that the injured man could manage, the traffic moved at a creep
date rape	rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
galvanic skin response GSR psychogalvanic response electrodermal response electrical skin response Fere phenomenon Tarchanoff phenomenon	a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety, can be measured either by recording the electrical resistance of the skin or by recording weak currents generated by the body
creep	a pen that is fenced so that young animals can enter but adults cannot
psychic phenomena psychic phenomenon parapsychology	phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes
creep	a slow longitudinal movement or deformation
phenomenon	a remarkable development
date bar	fruit bar containing chopped dates
date bread	bread containing chopped dates
date-nut bread	bread containing chopped dates and nuts
date	sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
jujube Chinese date Chinese jujube	dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
creep feed	feed given to young animals isolated in a creep
date appointment engagement	a meeting arranged in advance, she asked how to avoid kissing at the end of a date
blind date	a date with a stranger, she never goes on blind dates
double date	a date in which two couples participate
dateline date line International Date Line	an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the th meridian
blind date	a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
creep weirdo weirdie weirdy spook	someone unpleasantly strange or eccentric
date escort	a participant in a date, his date never stopped talking
natural phenomenon	all phenomena that are not artificial
chemical phenomenon	any natural phenomenon involving chemistry (as changes to atoms or molecules)
geological phenomenon	a natural phenomenon involving the structure or composition of the earth
organic phenomenon	(biology) a natural phenomenon involving living plants and animals
physical phenomenon	a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy
acoustic phenomenon	a physical phenomenon associated with the production or transmission of sound
atmospheric phenomenon	a physical phenomenon associated with the atmosphere
electrical phenomenon	a physical phenomenon involving electricity
mechanical phenomenon	a physical phenomenon associated with the equilibrium or motion of objects
optical phenomenon	a physical phenomenon related to or involving light
date palm Phoenix dactylifera	tall tropical feather palm tree native to Syria bearing sweet edible fruit
date plum Diospyros lotus	an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
bracket creep	a movement into a higher tax bracket as taxable income increases
date	the present, they are up to date, we haven't heard from them to date
maturity maturity date due date	the date on which an obligation must be repaid
date day of the month	the specified day of the month, what is the date today?
date	a particular day specified as the time something happens, the date of the election is set by law
future date	a particular day in the future that is specified as the time something will happen
rain date	an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date, the rain date for the picnic will be the following Sunday
sell-by date	a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
date	the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred, he tried to memorizes all the dates for his history class
date particular date	a particular but unspecified point in time, they hoped to get together at an early date
epoch date of reference	(astronomy) an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded
date	assign a date to, determine the (probable) date of, Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings
date	provide with a dateline, mark with a date, She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated
dateline datemark date-mark	mark with a date and place, dateline a newspaper article
date date stamp	stamp with a date, The package is dated November
sneak in creep in	enter surreptitiously, He sneaked in under cover of darkness, In this essay, the author's personal feelings creep in
crawl creep	move slowly, in the case of people or animals with the body near the ground, The crocodile was crawling along the riverbed

to creep up on sb (of a date or phenomenon) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche auf einmal da sein; schnell da sein; schneller gekommen sein als erwartet {vi} (Termin Phänomen) / Das Semesterende war jetzt schnell da. / Das Alter kommt schneller als man denkt.; Das Alter ist schneller da als man denkt. Synonyme

Englische to creep up on sb. Synonyme

to creep up on sb (of a date or phenomenon) Definition

to creep up on sb (of a date or phenomenon) Bedeutung