to deduct (from) Englisch Deutsch Übersetzung

abziehen	deduct
Einkommensteuer f, Einkommenssteuer f Einkommensteuer einbehalten gestaffelte Einkommensteuer	income tax to deduct income tax at source graduated income tax
etw. vom Preis ablassen	to deduct sth. from the price
abrechnen, abziehen, absetzen v abrechnend, abziehend, absetzend abgerechnet, abgezogen, abgesetzt rechnet ab, zieht ab, setzt ab rechnete ab, zog ab, setzte ab 5 Euro abziehen	to deduct deducting deducted deducts deducted to deduct 5 Euros
abziehen, einbehalten v (von) abziehend abgezogen	to deduct (from) deducting deducted
etw. für Spesen zurückbehalten	to deduct sth. for expenses
abrechne, abziehen	deduct
abziehen	to deduct
Einkommensteuer f; Einkommenssteuer f Einkommensteuer einbehalten gestaffelte Einkommensteuer	income tax to deduct income tax at source graduated income tax
Erbteil n jur. Erbteile pl gesetzlicher Erbteil einen gesetzlichen Erbteil geltend machen Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	share in the inheritance estate; portion of the inheritance estate shares in the inheritance estate; portions of the estate statutory portion of the deceased's Br. decendent's Am. estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share Am. to claim one's intestate share to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced Br.; to deduct advancements from one's share in the estate
Vorsteuer f fin. als Vorsteuer abziehen	input tax; prior tax to deduct as input tax prior tax
etw. abrechnen; in Abrechnung bringen adm. (rechnerisch abziehen) v fin. abrechnend; in Abrechnung bringend abgerechnet; in Abrechnung gebracht rechnet ab rechnete ab 5 Euro abziehen abgerechnet werden für Tara 15% abrechnen	to deduct sth.; to allow for sth.; to make allowance for sth. deducting; allowing; making allowance deducted; allowed; made allowance deducts deducted to deduct 5 Euros to be deducted to allow 15 percent for tare
abziehen; einbehalten v (von) abziehend; einbehaltend abgezogen; einbehalten	to deduct (from) deducting deducted
vorsteuerabzugsberechtigt adj fin.	entitled to input tax credits; entitled to input tax deductions; entitled to deduct pre-tax
Einkommensteuer f; Einkommenssteuer f fin. analytische Einkommenssteuer gestaffelte Einkommensteuer synthetische Einkommensteuer; Gesamteinkommensteuer Einkommensteuer einbehalten	income tax analytical income tax; schedular income tax; schedular tax graduated income tax synthetic income tax; comprehensive income tax; global income tax to deduct income tax at source
Erbanteil m; Erbteil m,n jur. Erbanteile pl; Erbteile pl gesetzlicher gesetzliches Erbteil seinen gesetzlichen Erbteil geltend machen Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	share in the estate Br. inheritance Am.; portion of the estate Br. inheritance Am.; inherited portion shares in the estate inheritance; portions of the estate inheritance; inherited portions statutory portion of the deceased's Br. descendant's Am. estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share Am. to claim your intestate share to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced Br.; to deduct advancements from your share in the estate
Gewerkschaftsbeitrag m; Mitgliedsbeitrag m für die Gewerkschaft Gewerkschaftsbeiträge pl; Mitgliedsbeiträge pl für die Gewerkschaft die Gewerkschaftsbeiträge durch Lohnabzug erheben Dt. Schw. einheben Bayr. Ös.	union due union dues to deduct union dues from wages; to check-off union dues from wages Br.
Vorsteuer f econ. fin. die gezahlte Mwst. als Vorsteuer abziehen	input tax to deduct the VAT paid as input tax
Vorsteuerabzug m (Mwst.) econ. fin. Anspruch Berechtigung zum Vorsteuerabzug	input tax deduction (VAT) right to deduct input tax
Vorsteuerabzugsberechtigung f econ. fin.	entitlement to deduct input tax; right to deduct input tax

Werbungskosten pl (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht) fin. einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen	income-related expenses (fiscal law) to deduct a lump sum as income-related expenses
etw. vom Preis ablassen v	to deduct sth. from the price
etw. für Spesen zurückbehalten v	to deduct sth. for expenses

Deutsche abziehen Synonyme

Englische deduct Synonyme

to deduct (from) Definition

Deduct
(v. t.) To lead forth or out.

Deduct
(v. t.) To take away, separate, or remove, in numbering, estimating, or calculating

Deduct
(v. t.) To reduce

to deduct (from) Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

118 Bewertungen 5

deduce infer deduct derive	reason by deduction, establish by deduction
subtract deduct take off	make a subtraction, subtract this amount from my paycheck
withhold deduct recoup	retain and refrain from disbursing, of payments, My employer is withholding taxes