to deliberate (about) Englisch Deutsch Übersetzung

vorsätzliche Handlung	deliberate act
Handlung f Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action, act actions, acts deliberate act, intentional action act or failure to act
Schwalbe f slang, vorgetäuschtes Foul sport	dive, deliberate dive (to draw a penalty)
absichtlich, bewusst adj	deliberate
beabsichtigt adj Das war nicht beabsichtigt.	intentional, deliberate, with intent, wilful, willful Am. It wasn't deliberate.
beraten, sich beraten	to deliberate
geflissentlich adj zur geflissentlichen Beachtung	deliberate, intentional for your attention
nachdenken v (über) nachdenkend nachgedacht denkt nach dachte nach	to deliberate (about) deliberating deliberated deliberates deliberated
überlegen, bedenken, hin und her überlegen v überlegend, bedenkend, hin und her überlegend überlegt, bedacht, hin und her überlegt überlegt, bedenkt, überlegt hin und her überlegte, bedachte, überlegte hin und her	to deliberate deliberating deliberated deliberates deliberated
willentlich adj	deliberate
absichtlich	deliberate
absichtlich, bewusst	deliberate
ueberlegen	deliberate
Handlung f jur. Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action act or failure to act
Handspiel n sport absichtliches Handspiel unabsichtliches Handspiel	handball; hand ball deliberate hand ball accidental hand ball
Schwalbe f ugs; vorgetäuschtes Foul sport eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)	dive; deliberate dive (to draw a penalty) to take a dive (deliberately fall down)
Schwangerschaftsabbruch m; Abtreibung f ugs.; Abort m med. Schwangerschaftsabbrüche pl; Abtreibungen pl; Aborte pl Abtreibung f in fortgeschrittener Schwangerschaft abtreiben; abtreiben lassen eine Abtreibung vornehmen	(deliberate) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions late-term abortion to have get an abortion to perform an abortion
Selbstverletzung f; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten psych.	self-injury SI ; self-harm SH ; deliberate self-harm DSH
Verwirrspiel n (um rund um etw.) ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung. Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare.	deliberate confusion; confusion created (about over sth.) the confusion created over who does what The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.
Vorsatz m jur. mit Vorsatz mit strafbarem Vorsatz bei Vorsatz bedingter Vorsatz konkreter Vorsatz mit Vorsatz begangenen Handlung Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	intent; premeditation; malice aforethought with intent with criminal intent if done with intent intentionally deliberately conditional intent; dolus eventualis specifric intent deliberate act damage caused intentionally or by gross negligence The defendant stated there was no planning or premeditation.

absichtlich; bewusst adj	deliberate
beabsichtigt adj Das war keine Absicht.	intentional; deliberate; with intent; wilful; willful Am. It wasn't deliberate.
beraten; sich beraten	to deliberate
überlegen; bedenken; hin und her überlegen v überlegend; bedenkend; hin und her überlegend überlegt; bedacht; hin und her überlegt überlegt; bedenkt; überlegt hin und her überlegte; bedachte; überlegte hin und her	to deliberate deliberating deliberated deliberates deliberated
beratschlagen v mit jdm. beratschlagen v über etw. beratschlagen v	to deliberate to consult with sb. to deliberate on sth.
vorsichtig adj bedächtig adj wohlüberlegt adj	deliberate {adj} deliberate {adj} deliberate {adj}
absichtsvoll adj	intentional; deliberate
über etw. nachdenken	to deliberate on sth.
Handlung f jur. Handlungen pl absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung Ausführungshandlung f (Strafrecht) kriegerische Handlung; Kriegshandlung rechtswidrige Handlung Vorbereitungshandlung f (zu einer Straftat usw.) Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action perpetratory act (criminal law) act of war illegal activity; illegal conduct; unlawful action preparatory act (for a crime etc.) act or failure to act
üble Nachrede f (falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand) jur. üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form üble Nachrede in vergänglicher Form üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist üble Nachrede gegen Verstorbene Schw. Verleumdung f Dt. Schw. (wissentlich falsche Tatsachenbehauptung) jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen	libel or slander; verbal injury Sc. (false allegation of fact) (criminal offence) libel (defamation in a permanent form) slander (defamation in a volatile form) slander per se slander per quod libel on against a deceased person deliberate libel or slander to sue sb. for deliberate libel slander
Schwalbe f ugs.; vorgetäuschtes Foul sport eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)	dive; deliberate dive (to draw a penalty) to take a dive (deliberately fall down)
Schwangerschaftsabbruch m; Schwangerschaftsunterbrechung f; Abtreibung f ugs.; Abort m med. Schwangerschaftsabbrüche pl; Schwangerschaftsunterbrechungen pl; Abtreibungen pl; Aborte pl Abtreibung f in fortgeschrittener Schwangerschaft abtreiben; abtreiben lassen eine Abtreibung vornehmen	(deliberate) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions late-term abortion to have get an abortion to perform an abortion
Selbstverletzung f; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten psych.	self-injury SI ; self-harm SH ; deliberate self-harm DSH
Verwirrspiel n (um rund um etw.) ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare.	deliberate confusion; confusion created (about over sth.) the confusion created over who does what The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.
Vorsatz m jur. böser Vorsatz mit Vorsatz mit strafbarem Vorsatz bei Vorsatz bedingter Vorsatz konkreter Vorsatz mit Vorsatz begangenen Handlung Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	intent; premeditation; malice aforethought malicious intent; malice with intent with criminal intent if done with intent intentionally deliberately conditional intent; dolus eventualis specifric intent deliberate act damage caused intentionally or by gross negligence The defendant stated there was no planning or premeditation.
absichtlich; absichtsvoll geh. selten; (ganz) bewusst; gewollt adj Das war keine Absicht.	intentional; deliberate; conscious (concious) It wasn't deliberate.
sich über eine Frage beraten; eine Frage erörtern v soc. sich über eine Frage beratend; eine Frage erörternd sich über eine Frage beraten; eine Frage erörtert	to deliberate an issue deliberating an issue deliberated an issue
mit jdm. über etw. beratschlagen v mit über beratschlagend mit über beratgeschlagen	to discuss sth. with sb.; to deliberate on sth. with sb.; to consult on sth. with sb. discussing with; deliberating on with; consulting on with discussed with; deliberated on with; consulted on with
etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten v; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen geh.; mit sich zurate gehen geh.; hirnen Schw. v überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen	to deliberate over on about sth.; to mull over on about sth.; to muse over on about sth. deliberating over on about; mulling over on about; musing over on about deliberated over on about; mulled over on about; mused over on about to mull over the various possibilities

deliberate defense deliberate defence	a defense organized before contact is made with the enemy and while time for organization is available, usually includes a fortified zone (with pillboxes) and communication systems
debate deliberate	discuss the pros and cons of an issue
consider debate moot turn over deliberate	think about carefully, weigh, They considered the possibility of a strike, Turn the proposal over in your mind
careful deliberate measured	unhurried and with care and dignity, walking at the same measured pace, with all deliberate speed
deliberate calculated measured	carefully thought out in advance, a calculated insult, with measured irony

to deliberate (about) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vorsätzliche Handlung Synonyme

Englische deliberate act Synonyme

to deliberate (about) Definition

to deliberate (about) Bedeutung