Suche

to disagree with sb Englisch Deutsch Übersetzung



verschiedener Meinung sein
disagree
nicht uebereinstimmend
disagree
nicht zustimmen
disagree
widersprechen
disagree
anderer Ansicht sein
disagree
nicht übereinstimmen
disagree
nicht uebereinstimmen
to disagree
jdm. Unrecht geben
to disagree with sb.
jdm. Unrecht geben v
to disagree with sb.
(sich) uneinig sein
to be in disagreement, to disagree
(sich) uneinig sein
to be in disagreement; to disagree
nicht übereinstimmen, widersprechen v
nicht übereinstimmend, widersprechend
nicht übereingestimmt, widersprochen
to disagree
disagreeing
disagreed
nicht übereinstimmen (mit); widersprechen +Dat. v
nicht übereinstimmend; widersprechend
nicht übereingestimmt; widersprochen
to disagree (with)
disagreeing
disagreed
Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.
I beg to differ.; I beg to disagree. IBTD (chat acronym)
nicht zustimmen
nicht zustimmend
nicht zugestimmt
stimmt nicht zu
stimmte nicht zu
to disagree
disagreeing
disagreed
disagrees
disagreed
nicht zustimmen +Dat.
nicht zustimmend
nicht zugestimmt
stimmt nicht zu
stimmte nicht zu
to disagree (with)
disagreeing
disagreed
disagrees
disagreed
(sich) (über etw.) uneinig sein v
Die Forscher sind sich über … nicht einig.
to be in disagreement; to disagree (about sth.)
The researchers disagree about …
Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)
Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
geneigt sein, etw. zu tun; dazu neigen, etw. zu tun v
eher zustimmen nicht zustimmen
Ich bin geneigt, ihr zu glauben; Ich neige dazu, ihr zu glauben.
to be inclined to do sth.; to be disposed to do sth.
to be inclined to agree disagree
I'm inclined to believe her.; I'm disposed to believe her.
etw. jdm. nicht zustimmen v +Dat.
nicht zustimmend
nicht zugestimmt
stimmt nicht zu
stimmte nicht zu
einer Gesetzesvorlage nicht zustimmen
Ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu.
to disagree (with)
disagreeing
disagreed
disagrees
disagreed
to disagree with a bill draft law
I disagree fundamentally with what you're saying.
zutreffen v
zutreffend
zugetroffen
Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)
to be true; to be correct
being true; being correct
been true; been correct
Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen v
sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend
gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt
einfach gesagt; in einfachen Worten
das erklärte Ziel von jdm. sein
seinen Standpunkt darlegen
eine Meinung äußern
Er musste sein Alter angeben.
„Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich.
Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.
Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.
to state sth. (in speech)
stating
stated
simply stated
to be the stated objective of sb.
to state your view
to state an opinion
He had to state his age.
'I'm not corruptible', she stated firmly.
The lawyer will state the facts of the case.
He accused me of stating the obvious.
I'd like to state for the record that I disagree with this decision.

Deutsche verschiedener Meinung sein Synonyme

(mit  etwas)  konform  gehen  Ã¼bereinstimmen  beipflichten  billigen  einverstanden  (sein)  empfehlen  etwas  gutheißen  gleicher  Meinung  sein  zustimmen  
(auf  etwas)  schwören  (umgangssprachlich)  (der)  Meinung  sein  Ã¼berzeugt  (sein)  glauben  Glauben  schenken  meinen  
erledigt  sein  fertig  sein  (umgangssprachlich)  geplättet  sein  (umgangssprachlich)  geschafft  sein  kaputt  sein  platt  sein  
beherrschen  fähig  sein  im  Griff  haben  (umgangssprachlich)  im  Stande  sein  imstande  sein  in  der  Lage  sein  können  vermögen  
öffentliche  Meinung  das  Ã¶ffentliche  Klima  Stimmung  in  der  Ã–ffentlichkeit  veröffentlichte  Meinung  (umgangssprachlich)  
(sich)  auskennen  auf  dem  Laufenden  (sein)  Bescheid  wissen  gut  unterrichtet  gutunterrichtet  im  Bilde  (sein)  informiert  (sein)  
im  Einsatz  sein  im  Spiel  sein  im  Umlauf  sein  in  Verwendung  sein  verwendet  werden  Verwendung  finden  zur  Verwendung  kommen  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  relevant  (sein)  von  Bedeutung  (sein)  von  Belang  (sein)  
(darin)  involviert  (sein)  am  Hut  haben  (umgangssprachlich)  beteiligt  (sein  an  etwas)  damit  zu  tun  haben  engagiert  (sein  in  etwas)  verwickelt  (sein)  
verschiedener  
gedankenversunken  sein  geistesabwesend  sein  in  Gedanken  verloren  sein  
attraktiv  begehrt  (sein)  gefragt  (sein)  gesucht  (sein)  
übereilen  Ã¼berhasten  Ã¼bers  Knie  brechen  (umgangssprachlich)  Ã¼berstürzen  hastig  sein  huddeln  (umgangssprachlich)  unbedacht  sein  vorschnell  sein  
begeistert  sein  entzückt  sein  hingerissen  sein  (von)  
m.  E.  meiner  Meinung  nach  meines  Erachtens  nach  meinem  Befinden  nach  meiner  Meinung  
egal  sein  (umgangssprachlich)  keine  Rolle  spielen  keinen  Unterschied  machen  nicht  schlimm  sein  nichts  machen  (umgangssprachlich)  unwichtig  sein  
Lebensgemeinschaft  verschiedener  Arten  zum  gegenseitigen  Nutzen  Mutualismus  Symbiose  Zweckbeziehung  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  helle  sein  (umgangssprachlich)  intelligent  sein  Köpfchen  haben  (umgangssprachlich)  nicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
die  Flügel  hängen  lassen  (umgangssprachlich)  entmutigt  sein  kraftlos  mutlos  sein  
(sich)  wundern  erstaunt  sein  (über)  verdattert  sein  (umgangssprachlich)  
einmalig  sein  einzigartig  sein  hervorragen  hervorstechen  seinesgleichen  suchen  sich  auszeichnen  
nicht  auf  den  Mund  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  schlagfertig  sein  
angebracht  sein  angemessen  sein  gebühren  gehören  (regional)  
bestehen  da  sein  existieren  gegeben  vorhanden  (sein)  vorliegen  
optimistisch  sein  sich  in  Zuversicht  Ã¼ben  zuversichtlich  sein  
betreffen  in  Verbindung  stehen  zu  miteinschließen  sich  manifestieren  in  tangieren  von  Interesse  sein  für  zurechenbar  sein  zutreffen  
(sich)  neigen  schief  sein  schräg  sein  
hinter  Gittern  sein  (umgangssprachlich)  im  Gefängnis  sein  
gut  schmecken  köstlich  sein  lecker  sein  munden  
begriffsstutzig  (sein)  schwer  von  Begriff  (sein)  (umgangssprachlich)  schwer  von  Kapee  (sein)  (umgangssprachlich)  
konsistent  (sein)  widerspruchsfrei  (sein)  (fachsprachlich)  
angehören  Mitglied  sein  zugehörig  sein  
drauf  sein  (umgangssprachlich)  drogenabhängig  sein  
meinung  
auf  sein  (umgangssprachlich)  wach  sein  
auf  Kurs  sein  im  Plan  sein  
zu  Besuch  (sein)  zu  Gast  (sein)  
am  Ende  sein  (umgangssprachlich)  am  Ende  seiner  Kräfte  sein  ermatten  ermüden  schlappmachen  
gültig  sein  Gültigkeit  besitzen  Gültigkeit  haben  gelten  in  Kraft  sein  
Äußerung  Vorbringen  (einer  Meinung)  
uneinig  uneins  unterschiedlicher  Meinung  
(sich)  um  etwas  handeln  los  sein  (umgangssprachlich)  Sache  sein  (umgangssprachlich)  
Anschauung  Ansicht  Gutachten  Meinung  Statement  Stellungnahme  
Anschauung  Ansicht  Auffassung  Betrachtung  Hinblick  Hinsicht  Meinung  
(etwas)  behandeln  (sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  (sich)  befassen  (mit)  (sich)  beschäftigen  (mit)  bearbeiten  eingehen  (auf)  engagiert  (sein)  involviert  (sein)  
könnte  sein  mag  sein  
eine  gute  Meinung  von  jemandem  haben  große  Stücke  auf  jemanden  halten  
(seine)  Meinung  sagen  (seinen)  Senf  dazugeben  (umgangssprachlich)  (sich)  artikulieren  
eine  hohe  Meinung  haben  gutheißen  loben  lobpreisen  preisen  schätzen  würdigen  
(etwas)  nicht  fassen  können  (etwas)  nicht  glauben  können  aus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Ã¼berrascht  (sein)  erstaunt  (sein)  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  die  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  die  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  die  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  leid  sein  satt  haben  
(sich)  anders  entscheiden  (sich)  umentscheiden  seine  Meinung  Ã¤ndern  
meiner  Meinung  nach  von  mir  aus  wenn  es  nach  mir  geht  wie  ich  denke  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  in  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  in  einer  verfahrenen  Situation  sein  in  einer  verzwickten  Situation  sein  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  (einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  nicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  verrückt  (sein)  
abträglich  (sein)  schädigen  
ausgelassen  sein  herumtollen  
hungern  hungrig  sein  
angekommen  sein  vorliegen  
untergeben  sein  unterstehen  
(jm.)  bekannt  (sein)  kennen  
feststehen  sicher  sein  
gehören  in  Besitz  sein  von  
blühen  erfolgreich  sein  florieren  
behindernd  hinderlich  im  Weg  sein  störend  
schneller  da  sein  vorausgehen  zuvorkommen  
(sich)  befinden  existieren  sein  
(sich)  erübrigen  Ã¼berflüssig  (sein)  
ebenbürtig  sein  in  nichts  nachstehen  
ein  Kind  erwarten  schwanger  sein  
naturnah  leben  naturverbunden  sein  
hineinreichen  lang  genug  sein  
hoffnungslos  sein  verzagen  verzweifeln  
in  Betrieb  sein  (Maschine)  laufen  
kondolieren  sein  Beileid  aussprechen  
auf  freiem  Fuß  sein  frei  herumlaufen  
Anwalt  sein  Anwaltspraxis  ausüben  
auf  der  Hand  liegen  offensichtlich  (sein)  
auf  dem  Spiel  stehen  gefährdet  (sein)  
übereinstimmen  gleichen  identisch  sein  
Überfluss  haben  reich  sein  (an)  
traurig  sein  Trübsal  blasen  
überfordern  Ã¼berlasten  zu  viel  sein  
glühen  hell  sein  leuchten  scheinen  
einen  Vertrag  ignorieren  vertragsbrüchig  sein  
entseelt  leblos  nicht  sein  tot  unbelebt  
Erfolg  haben  erfolgreich  sein  reüssieren  
radioaktiv  sein  strahlen  zerfallen  zerstrahlen  
verantworten  verantwortlich  (sein)  Verantwortung  tragen  
siegen  triumphal  sein  (über)  triumphieren  
(sich)  verstellen  so  tun  als  ob  vorgeben  (etwas  zu  sein)  
im  Vorteil  sein  Oberwasser  haben  (umgangssprachlich)  
aufwarten  bewirten  Gastgeber  sein  versorgen  
außer  Frage  stehen  unbestritten  sein  
in  Umlauf  sein  kursieren  umlaufen  zirkulieren  
(für  jemanden)  geeignet  (sein)  (zu  jemandem)  passen  
beglücken  erfreuen  Freude  machen  gefällig  sein  
Anwesenheit  Dasein  Existenz  Sein  Vorhandensein  Vorliegen  
(es)  langt  ausreichen  genügen  genug  sein  reichen  
auf  dem  gleichen  Niveau  stehen  wie  genauso  hoch  sein  wie  
(darin) involviert (sein)  am Hut haben (umgangssprachlich)  beteiligt (sein an etwas)  damit zu tun haben  engagiert (sein in etwas)  verwickelt (sein)  
(das) Ergebnis sein (von)  (sich) ergeben (aus)  (sich) herauskristallisieren  folgen (aus)  resultieren (aus)  
(einer Sache) überdrüssig sein  leid sein  satt haben  
(für jemanden) geeignet (sein)  (zu jemandem) passen  
(jm.) bekannt (sein)  kennen  
(seine) Meinung sagen  (seinen) Senf dazugeben (umgangssprachlich)  (sich) artikulieren  
Anwalt sein  Anwaltspraxis ausüben  
Lebensgemeinschaft verschiedener Arten zum gegenseitigen Nutzen  Mutualismus  Symbiose  Zweckbeziehung  
abträglich (sein)  schädigen  
ahnungslos sein  auf dem Schlauch stehen (umgangssprachlich)  im Dunkeln tappen (umgangssprachlich)  keine Ahnung haben  
am Ende sein (umgangssprachlich)  am Ende seiner Kräfte sein  ermatten  ermüden  schlappmachen  
angebracht sein  angemessen sein  gebühren  gehören (regional)  
angekommen sein  vorliegen  
auf Kurs sein  im Plan sein  
auf freiem Fuß sein  frei herumlaufen  
auf sein (umgangssprachlich)  wach sein  
ausgelassen sein  herumtollen  
begeistert sein  entzückt sein  hingerissen sein (von)  
begriffsstutzig (sein)  schwer von Begriff (sein) (umgangssprachlich)  schwer von Kapee (sein) (umgangssprachlich)  
drauf sein (umgangssprachlich)  drogenabhängig sein  
egal sein (umgangssprachlich)  keine Rolle spielen  keinen Unterschied machen  nicht schlimm sein  nichts machen (umgangssprachlich)  
eine gute Meinung von jemandem haben  große Stücke auf jemanden halten  
eine hohe Meinung haben  gutheißen  loben  lobpreisen  preisen  schätzen  würdigen  
erledigt sein  fertig sein (umgangssprachlich)  geplättet sein (umgangssprachlich)  geschafft sein  kaputt sein  platt sein  
gedankenversunken sein  geistesabwesend sein  in Gedanken verloren sein  
gültig sein  Gültigkeit besitzen  Gültigkeit haben  gelten  in Kraft sein  
hell erleuchtet sein  illuminiert  im Lichterglanz erstrahlen  
hinter Gittern sein (umgangssprachlich)  im Gefängnis sein  
hoffnungslos sein  verzagen  verzweifeln  
im Einsatz sein  im Spiel sein  im Umlauf sein  in Verwendung sein  verwendet werden  Verwendung finden  zur Verwendung kommen  
im Vorteil sein  Oberwasser haben (umgangssprachlich)  
in Betrieb sein (Maschine)  laufen  
in Umlauf sein  kursieren  umlaufen  zirkulieren  
könnte sein  mag sein  
meiner Meinung nach  von mir aus  wenn es nach mir geht  wie ich denke  
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)  schlagfertig sein  
radioaktiv sein  strahlen  zerfallen  zerstrahlen  
schneller da sein  vorausgehen  zuvorkommen  
sein Debüt geben  seinen Einstand geben  
sicher sein  sichergehen  
traurig sein  Trübsal blasen  
untergeben sein  unterstehen  
zu Besuch (sein)  zu Gast (sein)  
öffentliche Meinung  das öffentliche Klima  Stimmung in der Öffentlichkeit  veröffentlichte Meinung (umgangssprachlich)  

Englische disagree Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.