Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to enter data (into sth)
Englisch Deutsch Übersetzung
Arbeitsgrunddaten
basic work data
Arbeitslosenzahlen
unemployment data
Betriebsdaten
operating data
Buchungsangaben
booking data
Daten zur Arbeitslosigkeit
unemployment data
Daten, Zahlen, Angaben
data
Datenberichtigung
adjustment of data
Datenblock
block of data
Datenerfassung
collection of data
Datenfluß
flow of data
Datenverarbeitung
data processing
durch automatische Datenverarbeitung
by automatic data processing
durch automatische Datenverarbeitung
by methods of automated data processing
durch elektronische Datenverarbeitung
by methods of electronic data processing
Eckdaten
benchmark data
einen Vertrag schließen
enter into a contract
einen Vertrag schließen
enter into an agreement
eintragen, buchen
enter
eintreten
enter
eintreten, eintragen, buchen
enter
elektronische Datenverarbeitung
electronic data processing
entsprechend buchen
enter in conformity
Erfassung von Daten
acquisition of data
Erfassung von Daten
collection of data
Gegebenheiten, Daten
data
Grunddaten
basic data
im Haben verbuchen
enter on the credit side
im Soll verbuchen
enter on the debit side
in Verhandlungen treten
enter into negotiations
Inhalt, beinhaltete Daten, Inhaltsmerkmale
data content
ins Erwerbsleben eintreten
enter employment
ins Erwerbsleben eintreten
enter the labour force
Personalangaben
personal data
persönliche Daten, personenbezogene Daten
personal data
Primärdaten
primary data
Produktionsdaten
manufacturing data
Rohdaten
crude data
Schulden eingehen
enter liabilities
tabellarischer Lebenslauf
personal data sheet
Testdaten
test data
treten in Kraft am
enter into force as from
Umsatzdaten
sales data
Ursprungsdaten
raw data
Verbindlichkeiten eingehen
enter into engagements
verbuchen
enter in the books
Zahlen zur Beschäftigung
employment data
Abflussdaten
pl
runoff data
Abtastfilterung
f
sampled data filtering
Abtastregler
m
sampled data feedback controller
Adressdaten
pl
address data
Adressdatenverarbeitung
f
address data processing
Alphadaten
pl
comp.
alpha data
Altdaten
pl
, Stammdaten
pl
legacy data, historical data
Altdaten
pl
, veraltete Daten
pl
aged data
Analogdatenverarbeitung
f
analogue data processing
Analogwertschreiber
m
analog data recorder
eine Angabe
a piece of data
Anlagenstammdaten
pl
asset master data
Anlagenstammdatenübernahme
f
asset master data transfer
Anwendungsdaten
pl
application data
Arbeitslosenzahlen
pl
unemployment figures, unemployment data
Arbeitszustand
m
des Ãœbertragungskanals
comp.
active data link channel
Armaturenblatt
n
valve data sheet
Artikelstammdaten
pl
comp.
article master data
Ausgangsdaten
pl
, Urdaten
pl
raw data
Auslegungsblatt
n
mach.
Auslegungsblätter
pl
design data sheet
design data sheets
Auslegungsdaten
pl
technical data, design data, performance data
Auslegungswerte
pl
design data
Bankdaten
pl
bank data
Befragungsdaten
pl
survey data
Benutzerdaten
pl
erweiterte Benutzerdaten
user data
advanced user data
Bestelldaten
pl
order data, ordering data
Bestellung
f
Bestellungen
pl
Bestellung bestätigen
Bestellung vormerken
Bestellung vormerken
laut Ihrer Bestellung
laut Ihrer Bestellung
folgende Bestellungen
eine Bestellung aufnehmen
order, ordering, mail-order
orders, orderings
to confirm an order
to enter an order
to book an order
as per your order
in accordance with your order
follow-up orders
to take an order
Betriebs- und Maschinendatenerfassung
f
operating and machine data logging
Betriebsdatenauswertung
f
evaluation of operational data
Betriebsdaten
pl
operating data
Betriebsdatenerfassung
f
factory data capture, industrial data capture
Betriebsdatenerfassung
f
operating data logging
Bezugsdaten
pl
acquisition data
Blinddaten
pl
dummy data
Buchhaltungsdaten
pl
accounting data
Data-Mining
n
, intelligente Datenanalyse
f
comp.
data mining
Datei
f
, File
n
comp.
Dateien
pl
aktive Datei
file, data file
files, data files
active file
Datei
f
Dateien
pl
data set, dataset
datasets
Dateigeneration
f
generation data set
Dateiorganisation
f
data organization, file organization
Daten
pl
analoge Daten
betriebliche Daten
pl
personenbezogene Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Daten übermitteln
data
analogue data
operational data
personal data
structured data
technical data
bad data
decaying data
to submit data
Daten zerstören, Dateien beschädigen
comp.
to mung data
coll.
Datenmanipulation
f
, Bearbeitung von Daten
f
comp.
data munging
Daten
pl
, Angaben
pl
, Einzelheiten
pl
, Unterlagen
pl
data
Datenabruf
m
, Datenabfrage
f
data retrieval
Datenart
f
data type
Datenaufbereitung
f
data preparation
Datenaufzeichnung
f
comp.
data recording, data journalling, data logging
Datenausgabe
f
data output
Datenaustausch
m
data exchange
Datenbank
f
comp.
Datenbanken
pl
database, data base
databases
Datenbank
f
, Datenlager
n
data warehouse
Datenbank
f
data bank
Datenbearbeitungssprache
f
comp.
Datenbearbeitungssprachen
pl
data manipulation language
data manipulation languages
Datenbeschreibungssprache
f
comp.
Datenbeschreibungssprachen
pl
data description language
data description languages
Datenbeschreibungsverzeichnis
n
Datenbeschreibungsverzeichnisse
pl
data dictionary
data dictionaries
Datenbestand
m
data pool, data stock, amount of data
Datenbibliothek
f
Datenbibliotheken
pl
library of data
libraries of data
Datenbit
n
comp.
Datenbits
pl
data bit
data bits
Datenblatt
n
Datenblätter
pl
data sheet, fact-sheet
data sheets, fact-sheets
Datenblock
m
, Datenbaustein
m
Datenblöcke
pl
, Datenbausteine
pl
data block
data blocks
Datenbus
m
comp.
data bus
Datendurchsatz
m
data throughput
Dateneingabe
f
data input, data entry
Dateneinheit
f
data unit
Datenendgerät
n
, Terminal
n
data terminal
Datenerfassung
f
, Datenbeschaffung
f
data acquisition
Datenerfassung
f
data gathering
Datenerfassung
f
data capture
Datenerfassung
f
beleglose Datenerfassung
Datenerfassung
f
vom Urbeleg
data entry
primary data entry
secondary data entry
Datenerfassungsschema
n
data acquisition scheme
Datenerfassungssystem
n
computer data logging system
Datenerfassungssystem
n
data-handling system
Datenerhebung
f
data collection, data ascertainment
Datenfehler
m
data error
Datenfehler
m
data alert
Datenfeld
n
data item
Datenfernübertragung
f
remote data transmission, long-distance data transmission
Datenfluss
n
data flow
Datenformat
n
data format
Datenfracht
f
data load
Datengeheimnis
n
data secrecy
Datenintegration
f
integration of data
Datenintegrität
f
, Datenrichtigkeit
f
, Datensicherheit
f
data integrity
Datenkommunikation
f
data communication
Datenkompression
f
data compression
Datenkonversion
f
data conversion
Datenleitung
f
data line
Datenmanagement
n
, Datenverwaltung
f
data management
Datenmenge
f
Datenmengen
pl
quantity of data, amount of data, volume of data, amount of information
amounts of data
Datenmodell
n
Datenmodelle
pl
data model
data models
Datenmodellierung
f
data modelling
Datennetz
n
Datennetze
pl
data network
data networks
Datenoase
f
data haven
Datenpaar im Wechselformat
alternating data pair
Datenpflege
f
data maintenance
Datenprozessor
m
data processor
Datenprüfzeichen
n
comp.
data check character
Datenprüfziffer
f
comp.
data check digit
Datenpuffer
m
comp.
data buffer
Datenpunkt
m
data point
Datenquelle
f
Datenquellen
pl
data origin, data source
data origins, data sources
Datenrate
f
, Datenübertragungsrate
f
data rate
Datensammelsystem
n
Datensammelsysteme
pl
data collection system
data collection systems
Deutsche
Arbeitsgrunddaten Synonyme
Englische
basic work data Synonyme
to enter data (into sth) Definition
Data
(
n.
pl.)
See
Datum.
Data
(
pl.
)
of
Datum
Enter-
(
)
A
prefix
signifying
between,
among,
part.
Enter
(
v.
t.)
To
come
or
go
into
Enter
(
v.
t.)
To
unite
in
Enter
(
v.
t.)
To
engage
in
Enter
(
v.
t.)
To
pass
within
the
limits
of
Enter
(
v.
t.)
To
cause
to
go
(into),
or
to
be
received
(into)
Enter
(
v.
t.)
To
inscribe
Enter
(
v.
t.)
To
go
into
or
upon,
as
lands,
and
take
actual
possession
of
them.
Enter
(
v.
t.)
To
place
in
regular
form
before
the
court,
usually
in
writing
Enter
(
v.
t.)
To
make
report
of
(a
vessel
or
her
cargo)
at
the
customhouse
Enter
(
v.
t.)
To
file
or
inscribe
upon
the
records
of
the
land
office
the
required
particulars
concerning
(a
quantity
of
public
land)
in
order
to
entitle
a
person
to
a
right
pf
preemption.
Enter
(
v.
t.)
To
deposit
for
copyright
the
title
or
description
of
(a
book,
picture,
map,
etc.)
Enter
(
v.
t.)
To
initiate
Enter
(
v.
i.)
To
go
or
come
in
Enter
(
v.
i.)
To
get
admission
Enter
(
v.
i.)
To
penetrate
mentally
to enter data (into sth) Bedeutung
data
encryption
(computer
science)
the
encryption
of
data
for
security
purposes
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
data
converter
converter
for
changing
information
from
one
code
to
another
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
data
multiplexer
a
multiplexer
that
permits
two
or
more
data
sources
to
share
a
common
transmission
medium
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
link
data
link
an
interconnecting
circuit
between
two
or
more
locations
for
the
purpose
of
transmitting
and
receiving
data
naval
tactical
data
system
a
shipboard
system
for
collecting
and
displaying
tactical
data
track
data
track
(computer
science)
one
of
the
circular
magnetic
paths
on
a
magnetic
disk
that
serve
as
a
guide
for
writing
and
reading
data
data
structure
(computer
science)
the
organization
of
data
(and
its
storage
allocations
in
a
computer)
hierarchical
structure
hierarchical
data
structure
a
structure
of
data
having
several
levels
arranged
in
a
treelike
structure
data
conversion
conversion
from
one
way
of
encoding
data
to
another
way
datum
data
point
an
item
of
factual
information
derived
from
measurement
or
research
storage
medium
data-storage
medium
a
medium
for
storing
information
digital
communication
data
communication
electronic
transmission
of
information
that
has
been
encoded
digitally
(as
for
storage
and
processing
by
computers)
file
data
file
a
set
of
related
records
(either
written
or
electronic)
kept
together
input
file
input
data
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
data
that
serve
as
input
to
a
device
or
program
format
formatting
data
format
data
formatting
the
organization
of
information
according
to
preset
specifications
(usually
for
computer
processing)
National
Climatic
Data
Center
NCDC
the
part
of
NOAA
that
maintains
the
world's
largest
active
archive
of
weather
data
data
hierarchy
an
arrangement
of
data
consisting
of
sets
and
subsets
such
that
every
subset
of
a
set
is
of
lower
rank
than
the
set
data
information
a
collection
of
facts
from
which
conclusions
may
be
drawn,
statistical
data
accounting
data
all
the
data
(ledgers
and
journals
and
spreadsheets)
that
support
a
financial
statement,
can
be
hard
copy
or
machine
readable
raw
data
unanalyzed
data,
data
not
yet
subjected
to
analysis
administrative
data
processing
business
data
processing
data
processing
in
accounting
or
business
management
automatic
data
processing
ADP
data
processing
by
a
computer
data
mining
data
processing
using
sophisticated
data
search
capabilities
and
statistical
algorithms
to
discover
patterns
and
correlations
in
large
preexisting
databases,
a
way
to
discover
new
meaning
in
data
data
processing
(computer
science)
a
series
of
operations
on
data
by
a
computer
in
order
to
retrieve
or
transform
or
classify
information
distributed
data
processing
remote-access
data
processing
teleprocessing
data
processing
in
which
some
of
the
functions
are
performed
in
different
places
and
connected
by
transmission
facilities
electronic
data
processing
EDP
automatic
data
processing
by
electronic
means
without
the
use
of
tabulating
cards
or
punched
tapes
integrated
data
processing
IDP
automatic
data
processing
in
which
data
acquisition
and
other
stages
or
processing
are
integrated
into
a
coherent
system
data
rate
the
rate
at
which
circuits
or
other
devices
operate
when
handling
digital
information
embark
a
enter
set
out
on
(an
enterprise
or
subject
of
study),
she
embarked
upon
a
new
career
record
enter
put
down
make
a
record
of,
set
down
in
permanent
form
enter
participate
become
a
participant,
be
involved
in,
enter
a
race,
enter
an
agreement,
enter
a
drug
treatment
program,
enter
negotiations
insert
infix
enter
introduce
put
or
introduce
into
something,
insert
a
picture
into
the
text
enter
come
on
stage
re-enter
enter
again,
You
cannot
re-enter
the
country
with
this
visa
enter
come
in
get
into
get
in
go
into
go
in
move
into
to
come
or
go
into,
the
boat
entered
an
area
of
shallow
marshes
enter
upon
come
upon
luck
into
take
possession
of,
She
entered
upon
the
estate
of
her
rich
relatives
accede
enter
take
on
duties
or
office,
accede
to
the
throne
enroll
inscribe
enter
enrol
recruit
register
formally
as
a
participant
or
member,
The
party
recruited
many
new
members
figure
enter
be
or
play
a
part
of
or
in,
Elections
figure
prominently
in
every
government
program,
How
do
the
elections
figure
in
the
current
pattern
of
internal
politics?
experimental
data-based
observational
relying
on
observation
or
experiment,
experimental
results
that
supported
the
hypothesis
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.