to entrust your orders to our care Englisch Deutsch Übersetzung

die Aufträge die Sie uns anvertrauen	the orders you entrust to our care
Ihre Aufträge uns anvertrauen	to entrust your orders to our care
angemessene Sorgfalt	adequate care
Anstaltsfürsorge	institutional care
anvertrauen	entrust
ärztliche Betreuung	medical care
Aufträge erhalten, Befehle bekommen	receive orders
Aufträge zur umgehenden Ausführung	short-term orders
Auftragsbestand	orders in hand
Auftragserteilung	placing of orders
auftragsgemäß, den Weisungen folgend	according to orders
erwartete Aufträge	expected orders
gebuchte Aufträge	orders booked
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge	health care
Gesundheitswesen	health care
große Sorgfalt	great care
hoher Auftragsstand	pile of orders
Ihnen anvertraut	entrusted to your care
Kinderbetreuung	child care
Mangel an ordentlicher Fürsorge	lack of proper care

mangelnde Sorgfalt	want of care
mit angemessener Sorgfalt	with reasonable care
mit Vorsicht zu handhaben	handle with care
per Adresse	care of
Rabatt für Großaufträge	discount for large orders
sei vorsichtig	take care
soll mit angemessener Sorgfalt prüfen	shall take reasonable care to check
sorgen, Sorge, Sorgfalt, Fürsorge	care
Sorgfaltspflicht	care
Terminüberwachung	follow-up of orders
Überhang an Aufträgen	backlog of orders
übliche Sorgfalt	ordinary care
unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand	backlog of orders
verkehrsübliche Sorgfalt	care and attention
vorschriftswidrig	against orders
vorsichtig umgehen	handle with care
wir werden unsere Aufträge verteilen	we will disperse our orders
wollen Auslandsaufträge hereinbringen	we intend to secure orders from abroad
zu getreuen Händen überlassen	entrust to one's safekeeping

in Acht nehmen sich sehr in Acht nehmen, sich anständig benehmen, auf sein Auftreten aufpassen	to take care of to mind one's P's and Q's (... one's pleases and thank-you's)
Änderungsauftrag m Änderungsaufträge pl	change order change orders
Akutbett n med. Akutbetten pl	acute care bed acute care beds
Akutversorgung f med.	acute care
Alarmbefehl m mil. Alarmbefehle pl	alert order alert orders
Alarmstartbefehl m mil. aviat. Alarmstartbefehle pl	airborne order airborne orders
Altenpflege f	geriatric care, geriatric nursing, care of the elderly
Altenpflegezentrum n	geriatric care centre Br., geriatric care center Am.
Altersfürsorge f	care of the elderly
Ambulanz f	outpatients' department, out-patient care
Anordnung f, Befehl m Anordnungen pl, Befehle pl	order orders
Anteilnahme f, Interesse n	care
Anzeigenauftrag m Anzeigenaufträge pl	advertisement order, advertising order, ad order advertisement orders, advertising orders, ad orders
Arbeitsmedizin f	occupational medicine Br., industrial medicine Am., occupational medicine and health care
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl im Auftrag von regelmäßige Aufträge großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders by order of, under the authority of regular orders large order, sizeable order, substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for), to award a contract good-till-cancelled order, GTC order, open order hidden size order opening rotation order
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl	purchase order purchase orders
Auftragsabwicklung f	processing of orders, order procedure, order processing, order transaction
Auftragsbestand m	orders on hand
Auftragsbestand m	unfilled orders
Auftragseingang m	incoming orders
Auftragseingang m (als Vorgang)	intake of orders
Auftragslage f	order situation, situation concerning orders
Auftragsrückstand m	back orders
Auftragsvolumen n	volume of orders, quantity of orders
Beachtung f, Berücksichtigung f sorgfältige Beachtung	attention care and attention
Behandlung f, Pflege f	care
Bestellung f Bestellungen pl Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen	order, ordering, mail-order orders, orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order
Betreuung f medizinische Betreuung betriebsärztliche Betreuung	care medical care occupational-medical care
Betriebsauftrag m Betriebsaufträge pl	business order business orders
Dauerauftrag m Daueraufträge pl	standing order standing orders
sich einen Dreck kümmern vulg.	not to care a fuck slang
Eilauftrag m Eilaufträge pl	rush order, express order, rush job rush orders, express orders
Erstbestellerrabatt m econ.	initial orders discount, initial discount
Erstauftrag m Erstaufträge pl	first order, initial order, opening order, pilot order first orders, initial orders, opening orders, pilot orders
Exportauftrag m Exportaufträge pl	export order export orders
Fertigungsauftrag m Fertigungsaufträge pl	production order production orders
Freistellungsauftrag m für Kapitalerträge fin. Freistellungsaufträge pl für Kapitalerträge	exemption order for capital gains exemption orders for capital gains
Fürsorge f, Zuwendung f	care
Fußpflege f	pedicure, chiropody, care of the feet
Fußpflege f	foot care
Gärtnerdienste pl	gardening and plant care
Ganztagsschule f Ganztagsschulen pl	all-day schooling, all-day school, primary schools' wrap-around care all-day schoolings, all-day schools
Garten m Gärten pl den Garten pflegen alpiner Garten	garden gardens to take care of the garden alpine garden
Gehorsamsverweigerung f mil.	insubordination, refusal to obey orders
Geschäftsordnung f (Parlament)	standing orders
Gesichtspflege f	facial care
Gesundheitspolitik f	health policy, health care policy
Gesundheitsvorsorge f	health care
Gesundheitswesen n Kosten des Gesundheitswesens	public health health care costs
Großauftrag m Großaufträge pl	bulk order bulk orders
Haarpflege f	hair care
Haarpflegemittel n Haarpflegemittel pl	hair-care product hair-care products
Hauspflege f	home care
Hautpflege f	skin care, care of the skin
Heilverfahren n	care process
Inkontinenzversorgung f	incontinence care
Intensivpflege f med. Pfleger m in der Intensivpflege, Pflegerin f in der Intensivpflege	intensive care (IC) IC nurse
Intensivstation m med. Intensivstationen pl	intensive care ward Br., intensive care unit (ICU) intensive care wards, intensive care units
Kaufauftrag m Kaufaufträge pl	buying order buying orders
Kinderbetreuung f, Kinderpflege f Kinderbetreuung am Arbeitsplatz	child care, childcare crêche facilities
Kinderbetreuungseinrichtung f Kinderbetreuungseinrichtungen pl	child-care center Am. child-care centers
Kinderbetreuungskosten pl	child-care fees
Krankenpflege f häusliche Krankenpflege	health care, nursing home health care, home nursing
Kundenpflege f econ.	customer care
jdm. den Laufpass geben	to give sb. their marching orders
Marschbefehl m	marching orders
Mittagsbetreuung f für Kinder	child-care over the lunch hour
Mönchsorden m Mönchsorden pl	monastic order monastic orders
Nachbehandlung f ambulante Nachbehandlung	after-treatment, aftertreatment, after-care ambulatory after-care
Nachbelastungsauftrag m, Nachgebührauftrag m Nachbelastungsaufträge pl, Nachgebühraufträge pl	additional charge order additional charge orders
Nachforschungsauftrag m Nachforschungsaufträge pl	investigation order, inquiry order investigation orders, inquiry orders
Obhut f in jds. Obhut	care in so.'s care, under so.'s care
Pflege f, Wartung f in Pflege geben in Pflege nehmen ein Kind in Pflege geben	care to put into care to take into care to foster a child
Pflegebedürftigkeit f	need for care
(kosmetisches) Pflegemittel n	(cosmetic) care product
Pflegepersonal n	nursing staff, care workers
Pflegeunterbringung f	foster care
Pflegeversicherung f	nursing care insurance
Probeauftrag m Probeaufträge pl	trial order, test order trial orders, test orders
Rahmenauftrag m Rahmenaufträge pl	blanket order blanket orders
Rangstufe f Rangstufen pl	grade, rank, order grades, ranks, orders
Reinraum m modularer Reinraum Reinraum m für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte	clean room, cleanroom modular cleanroom health care cleanroom
Rettungswagen m Rettungswagen pl	ambulance, mobile intensive care unit (MICU) ambulances, mobile intensive care units
Säuglingspflege f	baby care
Sammelauftrag m, Sammelbestellung f Sammelaufträge pl, Sammelbestellungen pl	aggregated order aggregated orders
Sammelbestellung f Sammelbestellungen pl	centralized order centralized orders
Schießbefehl m Schießbefehle f	firing order, order to shoot firing orders
Schönheitspflege f	beauty care
Schwangerschaftsfürsorge f	antenatal care
Seelsorge f	pastoral care
Sorge f, Kummer m ohne Sorgen, sorgenfrei adj	care free from cares
sich Sorgen machen, sich Gedanken machen (um) sich Sorgen machend, sich Gedanken machend sich Sorgen gemacht, sich Gedanken gemacht es ist mir zwar egal, aber ...	to care (about) caring cared not that I care, but ...
Sorgfalt f, Achtsamkeit f, Sorgfältigkeit f	care, carefulness
Sorgfaltspflicht f	obligation to exercise diligence, due diligence, due care
Sozialarbeit f sozialarbeiterische Betreuung	social work social work care
Spezialklinik f für Verbrennungen med.	burn care center
Sterbebegleitung f	care of dying, caring for the dying
Umweltpflege f	environmental care
Verdienstorden m Verdienstorden pl Britischer Verdienstorden	order of merit orders of merit Officer of the Order of the British Empire (OBE)
Verkaufsautomat m Verkaufsautomaten pl	automatic order automatic orders
Verwahrung f, Aufbewahrung f in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen	safe-keeping, custody, care, trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust, to entrust, to lodge (with) to hold in trust to take charge of, to take into custody
Vollstreckungsbefehl m jur. Vollstreckungsbefehle pl	writ of execution, enforcement order writs of execution, enforcement orders
Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt	measures towards environmental preventive care
Wagenpflege f, Autopflege f	car care, car valeting
Wortfolge f Wortfolgen pl	word order word orders
Wundbehandlung f med.	wound care
Zahnpflege f	dental care, dental hygiene
akribisch adj	very painstakingly, with the utmost care
anfassen, handhaben, behandeln v anfassend, handhabend, behandelnd angefasst, gehandhabt, behandelt fasst an, behandelt fasste an, behandelte vorsichtig behandeln	to handle handling handled handles handled to handle with care
anvertrauen, überantworten anvertrauend anvertraut vertraut an	to entrust entrusting entrusted entrusts
anvertrauen anvertrauend anvertraut vertraut an vertraute an jdn. in jds. Obhut anvertrauen	to commit committing committed commits committed to commit sb. to sb.'s care
aufpassen, sich Mühe geben aufpassend, sich Mühe gebend aufgepasst, sich Mühe gegeben	to take care taking care taken care
befehlen, anordnen, anweisen v befehlend, anordnend, anweisend befohlen, angeordnet, angewiesen du befiehlst er sie befiehlt ich er sie befahl er sie hat hatte befohlen ich er sie befähle, ich er sie beföhle befiehl!	to order ordering ordered you order he she orders I he she ordered he she has had ordered I he she would order order!

hair care haircare hairdressing	care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair
care maintenance upkeep	activity involved in maintaining something in good working order, he wrote the manual on car care
camera care	keeping a camera in good working order
car care	keeping a car in good working order
care attention aid tending	the work of providing treatment for or attending to someone or something, no medical care was required, the old car needs constant attention
primary care	the medical care received on first contact with the medical system (before being referred elsewhere)
dental care	care for the teeth
medical care medical aid	professional treatment for illness or injury
hospitalization hospitalisation hospital care	placing in medical care in a hospital
nursing care	care by a skilled nurse
tender loving care TLC	considerate and solicitous care, young children need lots of TLC
personal care	care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves, can including bathing and cooking and managing bodily functions
skin care skincare	care for the skin
intensive care	close monitoring and constant medical care of patients with life-threatening conditions
care charge tutelage guardianship	attention and management implying responsibility for safety, he is in the care of a bodyguard
healthcare health care	the preservation of mental and physical health by preventing or treating illness through services offered by the health profession
healthcare delivery health care delivery care delivery	the provision of health care
health care	social insurance for the ill and injured
primary health care	health care that is provided by a health care professional in the first contact of a patient with the health care system
due care ordinary care reasonable care	the care that a reasonable man would exercise under the circumstances, the standard for determining legal duty
foster care	supervised care for delinquent or neglected children usually in an institution or substitute home
great care	more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons, the pilot exercised great care in landing
slight care	such care as a careless or inattentive person would exercise
childcare child care	a service involving care for other people's children
daycare day care	childcare during the day while parents work
day nursery day care center	a nursery for the supervision of preschool children while the parents work
caution precaution care forethought	judiciousness in avoiding harm or danger, he exercised caution in opening the door, he handled the vase with care
marching orders	an order from a superior officer for troops to depart
walking papers marching orders	(informal) a notice of dismissal or discharge
care	a cause for feeling concern, his major care was the illness of his wife
concern care fear	an anxious feeling, care had aged him, they hushed it up out of fear of public reaction
extended care facility	a medical institution that provides prolonged care (as in cases of prolonged illness or rehabilitation from acute illness)
coronary care unit	a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems
neonatal intensive care unit NICU	an intensive care unit designed with special equipment to care for premature or seriously ill newborn
intensive care unit ICU	a hospital unit staffed and equipped to provide intensive care
Casualty Care Research Center CCRC	an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care
health professional primary care provider PCP health care provider caregiver	a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability
primary care physician	the physician who provides primary care, the primary care physician acts as a gatekeeper to the medical system
treat care for	provide treatment for, The doctor treated my broken leg, The nurses cared for the bomb victims, The patient must be treated right away or she will die, Treat the infection with antibiotics
worry care c	be concerned with, I worry about my grades
care for cherish hold dear treasure	be fond of, be attached to
care	feel concern or interest, I really care about my work, I don't care
care a hang give a hoot give a hang give a dam	show no concern or interest, always used in the negative, I don't give a hoot, She doesn't give a damn about her job
wish care like	prefer or wish to do something, Do you care to try this dish?, Would you like to come along to the movies?
care for	have a liking, fondness, or taste (for)
entrust intrust trust confide commit	confer a trust upon, The messenger was entrusted with the general's secret, I commit my soul to God
entrust leave	put into the care or protection of someone, He left the decision to his deputy, leave your child the nurse's care
take orders	be ordained, enter the Christian ministry, She took orders last month
manage deal d care b handle	be in charge of, act on, or dispose of, I can deal with this crew of workers, This blender can't handle nuts, She managed her parents' affairs after they got too old
take care mind	be in charge of or deal with, She takes care of all the necessary arrangements

to entrust your orders to our care Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche die Aufträge die Sie uns anvertrauen Synonyme

Englische the orders you entrust to our care Synonyme

to entrust your orders to our care Definition

to entrust your orders to our care Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: