Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to fasten
Englisch Deutsch Übersetzung
befestigen
fasten
festmachen
fasten
festmachen
to fasten
to
Sicherheitsgurt anlegen
fasten seat-belt
verknote
fasten with knots
anschlagen
naut.
to fasten
, to bend
Anschnallzeichen
n
fasten-seatbelts sign
jdn. anseilen
v
to fasten
sb. with a rope
anbinden, befestigen
v
anbindend, befestigend
angebunden, befestigt
to fasten
fastening
fastened
anbinden; befestigen
v
anbindend; befestigend
angebunden; befestigt
to fasten
fastening
fastened
sich festschnallen
v
to buckle up;
to fasten
one's seat belt
Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!
Fasten your seat belt for your own safety!
Anschnallzeichen
n
Anschnallzeichen
pl
fasten-seatbelts sign
fasten-seatbelts signs
anschlagen
v
naut.
anschlagend
angeschlagen
to fasten
; to bend
fastening; bending
fastened; bent
festmachen, befestigen
v
(an)
festmachend, befestigend
festgemacht, befestigte
macht fest, befestigt
machte fest, befestigte
to fasten
(to)
fastening
fastened
fastens
fastened
festmachen; befestigen
v
(an)
festmachend; befestigend
festgemacht; befestigte
macht fest; befestigt
machte fest; befestigte
to fasten
(to)
fastening
fastened
fastens
fastened
etw. an etw. haken; anhaken; einhaken; mit einem Haken befestigen
v
hakend; anhakend; einhakend
gehakt; angehakt; eingehakt
hakt; hakt an; hakt ein
hakte; hakte an; hakte ein
to hook sth. to sth.;
to fasten
sth. with a hook hooks
hooking
hooked
hooks
hooked
Sicherheitsgurt
m
Sicherheitsgurte
pl
sich (mit einem Sicherheitsgurt) anschnallen
safety belt; seat belt; seatbelt
safety belts; seat belts; seatbelts
to fasten
one's seat belt
verknoten
v
verknotend
verknotet
verknotet
verknotete
to fasten
with knots
fastening with knots
fastened with knots
fastens with knots
fastened with knots
etw. anhaken; einhaken; festhaken; an einem Haken befestigen
v
anhakend; einhakend; festhakend; an einem Haken befestigend
angehakt; eingehakt; festgehakt; an einem Haken befestigt
to hook sth. on sth.;
to fasten
sth. on a hook
hooking on; fastening on a hook
hooked on; fastened on a hook
etw. mit einem Schloss usw. verschließen
v
mit einem Schloss verschließend
mit einem Schloss verschlossen
Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.
to lock sth.;
to fasten
secure sth. with a lock etc.
locking; fasten securing with a lock
locked; fasten securred with a lock
The gate is locked with a chain.
sich anseilen
v
sich anseilend
sich angeseilt
Die Bergsteiger seilten sich an als sie den letzten Auftieg begannen.
to fasten
a rope to yourself; to rope up
fastening a rope to yourself; roping up
fastened a rope to yourself; roped up
The mountaineers roped up when they started the final ascent.
sich anseilen
v
sich anseilend
sich angeseilt
Die Bergsteiger seilten sich an, als sie den letzten Auftieg begannen.
to fasten
a rope to yourself; to rope up
fastening a rope to yourself; roping up
fastened a rope to yourself; roped up
The mountaineers roped up when they started the final ascent.
Sicherheitsgurt
m
Sicherheitsgurte
pl
die Verwendung eines Sicherheitsgurts
Nichtanlegen des Sicherheitsgurts
sich (mit einem Sicherheitsgurt) anschnallen
Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!
safety belt; seat belt; seatbelt
safety belts; seat belts; seatbelts
the use of a safety belt
non-use of a seat belt
to fasten
one's seat belt
Fasten your seat belt for your own safety!
etw. zubinden; etw. binden; knüpfen
v
(durch Verknüpfen der Enden festbinden)
textil.
zubindend; bindend; knüpfend
zugebunden; gebunden; geknüpft
eine Schleife
Dt.
ein Mascherl
Ös.
einen Schlips
Schw.
binden
sich die Krawatte binden knüpfen
sich die Schuhbänder zubinden
Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.
to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow knot)
tying
tied
to tie a bow tie
to tie your tie; to knot your tie
to tie your shoelaces
Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.
Deutsche
befestigen Synonyme
Öse
Fahne
(zum
Befestigen)
Nase
anbringen
anfügen
befestigen
festmachen
montieren
anfügen
anhängen
befestigen
festhaften
stecken
abstützen
befestigen
stützen
verankern
versteifen
verstreben
befestigen
einspannen
feststecken
fixieren
halten
klammern
ankleben
anpappen
(umgangssprachlich)
anpicken
(österr.)
(umgangssprachlich)
befestigen
befestigen
einspannen
feststecken
fixieren
halten
klammern
Englische
fasten Synonyme
to fasten Definition
Fasten
(
a.
)
To
fix
firmly
Fasten
(
a.
)
To
cause
to
hold
together
or
to
something
else
Fasten
(
a.
)
To
cause
to
take
close
effect
Fasten
(
v.
i.)
To
fix
one's
self
to fasten Bedeutung
tighten
fasten
make
tight
or
tighter,
Tighten
the
wire
take
up
latch
on
fasten
on
hook
on
seize
on
adopt,
take
up
new
ideas
fasten
attach
to,
They
fastened
various
nicknames
to
each
other
fasten
fix
secure
cause
to
be
firmly
attached,
fasten
the
lock
onto
the
door,
she
fixed
her
gaze
on
the
man
fasten
become
fixed
or
fastened,
This
dress
fastens
in
the
back
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: