to ground an aircraft Englisch Deutsch Übersetzung

Abfangen n (von Flugzeugen) mil. vom Boden geleitetes Abfangen; Abfangen über Bodenradar	interception (of aircraft) ground-controlled interception
Bodenkampfflugzeug n mil. Bodenkampfflugzeuge pl	ground attack aircraft; close support aircraft ground attack aircraft; close support aircraft
Schlachtflugzeug n; Bodenkampfunterstützungsflugzeug n mil. Schlachtflugzeuge pl; Bodenkampfunterstützungsflugzeuge pl	ground-attack aircraft; ground-support aircraft ground-attack aircraft; ground-support aircraft
(ein Flugzeug) abschießen; vom Himmel holen; herunterholen ugs. v mil. abschießend; vom Himmel holend; herunterholend abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholt	to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft) shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground shot down; brought down; downed; brought to the ground
stürzen; abstürzen v stürzend; abstürzend gestürzt; abgestürzt stürzt (ab) stürzte (ab) in die Tiefe stürzen Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer. Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.	to crash crashing crashed crashes crashed to crash to the ground The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off. The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten aviat. Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten v aviat. Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
abheben; starten v (Flächenflugzeug) aviat. abhebend; startend abgehoben; gestartet hebt ab; startet hob ab; startete Das Flugzeug hebt ab.	to take off; to take to the air; to leave the ground; to become airborne (of a fixed-wing aircraft) taking off; taking to the air; leaving the ground; becoming airborne taken off; taken to the air; left the ground; become airborne takes off; takes to the air; leaves the ground; becomes airborne took off; took to the air; left the ground; became airborne The airplane becomes airborne.
Raktetenflugkörper m; Raketenwaffe f; Rakete f mil. Raktetenflugkörper pl; Raketenwaffen pl; Raketen pl Abfangflugkörper m; Abfangrakete f Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen Boden-Luft-Flugkörper m; Boden-Luft-Rakete f drahtgelenkter Flugkörper einsatzbereiter Flugkörper luftfahrzeuggestützter Flugkörper schwerer Flugkörper taktischer Flugkörper zweistufiger Flugkörper von der Schulter abgefeuerter Flugkörper Fliegerfaust f Flugabwehrkörper m; Fla-Flugkörper m; Flugabwehrrakete f FlaRak Abwehrrakete f für ballistische Flugkörper; Abfangrakete f mil. Luft-Luft-Flugkörper Luft-Boden-Flugkörper Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus Radarbekämpfungsflugkörper m; Radarbekämpfungsrakete f Seezielflugkörper m; Seezielrakete f U-Boot-Abwehr-Flugkörper m; U-Jagd-Flugkörper m Panzerabwehrflugkörper m; Panzerabwehrrakete f Boden-Boden-Flugkörper m; Boden-Boden-Rakete f See-Luft-Flugkörper m; See-Luft-Rakete f aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper m Überwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Flugkörper m Unterwasser-Überwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Überwasser-Rakete f Unterwasser-Boden-Flugkörper m; Unterwasser-Boden-Rakete f Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Unterwasser-Rakete f	rocket missile; missile rocket missiles; missiles interceptor missile anti-ballistic missile missile; ABM missile surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM wireguided missile operational missile air-launched missile heavy missile tactial missile two-storey missile Br.; two-story missile Am. shoulder-launched missile shoulder-fired anti-aircraft missile anti-aircraft missile anti-ballistic missile ABM air-to-air missile AAM air-to-surface missile ASM surface-to-unterwater missile SUM anti-radar missile anti-ship missile anti-submarine missile; A S missile anti-tank missile surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile sea-air missile air-to-surface aerodynamic missile surface-to-subsurface missile subsurface-to-surface strategic missile underwater-to-surface missile subsurface-to-subsurface missile
Raktetenflugkörper m; Flugkörper m (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe f; Kampfrakete f; militärische Rakete f; Rakete f mil. Raktetenflugkörper pl; Flugkörper pl; Raketenwaffen pl; Kampfraketen pl; militärische Raketen pl; Raketen pl ungelenkte Rakete Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete f Abfangflugkörper m; Abfangrakete f Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen Boden-Luft-Flugkörper m; Boden-Luft-Rakete f drahtgelenkter Flugkörper einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete luftfahrzeuggestützter Flugkörper schwerer Flugkörper taktischer Flugkörper zweistufiger Flugkörper von der Schulter abgefeuerter Flugkörper Fliegerfaust f Flugabwehrkörper m; Fla-Flugkörper m; Flugabwehrrakete f FlaRak Abwehrrakete f für ballistische Flugkörper; Abfangrakete f mil. Land-See-Flugkörper m; Land-See-Rakete f Luft-Luft-Flugkörper Luft-Boden-Flugkörper Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus Radarbekämpfungsflugkörper m; Radarbekämpfungsrakete f Seezielflugkörper m; Seezielrakete f U-Boot-Abwehr-Flugkörper m; U-Jagd-Flugkörper m Panzerabwehrflugkörper m; Panzerabwehrrakete f Boden-Boden-Flugkörper m; Boden-Boden-Rakete f See-Luft-Flugkörper m; See-Luft-Rakete f aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper m Überwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Rakete f Unterwasser-Überwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Überwasser-Rakete f Unterwasser-Boden-Flugkörper m; Unterwasser-Boden-Rakete f Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Unterwasser-Rakete f	rocket missile; missile rocket missiles; missiles free rocket nuclear missile interceptor missile anti-ballistic missile missile; ABM missile surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM wireguided missile operational missile air-launched missile heavy missile tactial missile two-storey missile Br.; two-story missile Am. shoulder-launched missile shoulder-fired anti-aircraft missile anti-aircraft missile anti-ballistic missile ABM surface-to-sea missile air-to-air missile AAM air-to-surface missile ASM surface-to-unterwater missile SUM anti-radar missile anti-ship missile anti-submarine missile; A S missile anti-tank missile surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile sea-air missile air-to-surface aerodynamic missile surface-to-subsurface missile subsurface-to-surface strategic missile underwater-to-surface missile subsurface-to-subsurface missile

Deutsche Abfangen {n} (von Flugzeugen) [mil.] / vom Boden geleitetes Abfangen; Abfangen über Bodenradar Synonyme

abfangen abhalten abwehren aufhalten parieren

Luftverwirbelung (hinter Flugzeugen) Wirbelschleppe Wirbelzopf

allenthalben allerorts allerseits allseits über und über überall ringsum vielerorts

(sich) lustig machen über höhnen spotten über

abkratzen (derb) abtreten über den Jordan gehen (umgangssprachlich) über die Klinge springen (umgangssprachlich) den Löffel abgeben (umgangssprachlich) eingehen (umgangssprachlich) verrecken (derb)

(über jemanden) herziehen (jemandem etwas) andichten (jemandem etwas) nachsagen lästern schlecht über jemanden reden

boden

Boden Fußboden

Boden Grund Land

fett (Boden) schwer (Speisen)

aus dem Boden schießen (umgangssprachlich) hervorsprießen

Bühne Boden Dachboden Speicher

Kultivierung Nutzbarmachung Urbarmachung (von Boden)

den Boden bereiten (für) präparieren rüsten vorbereiten

ackern bearbeiten bestellen (Boden) kultivieren

Boden Erdboden Erde Erdreich Untergrund

am Boden (umgangssprachlich) bedröppelt (umgangssprachlich) bedrückt betrübt depressiv deprimiert niedergeschlagen schwermütig traurig trübselig

über via

klagen trauern (über, um)

herrschen (über) regieren

Kraft Macht (über)

über oben oberhalb

Lehrveranstaltung (über) Vorlesung

unduldsam ungehalten (über)

Erörterung (über) offene Aussprache

bejammern betrauern trauern (um) (über)

lagern (auf, über) legen setzen

über (umgangssprachlich) übrig verbleibend

überragen übertreffen hinausragen (über)

auslachen feixen lachen (über)

(sich) stürzen auf herfallen über

Überlastung Belastung über dem Limit

über der Erdoberfläche überirdisch oberirdisch

über gut (umgangssprachlich) mehr als reichlich

abwerfen über Bord werfen

ausplündern ausrauben herfallen über plündern

über Umwege indirekt mehrstufig mittelbar

siegen triumphal sein (über) triumphieren

(sich) lustig machen (über) hänseln

über Gebühr überaus übermäßig übertrieben

über droben hoch oben obig

das ganze Jahr über ganzjährig perennial

aufmerksam machen (auf) hinweisen (auf) informieren (über) verweisen (auf)

über darüber hinaus extra jenseits weiterführend zusätzlich

einfach übergehen hinweggehen über links liegen lassen

erschrecken innehalten sich über etw. wundern stutzen stutzig werden

Enquete Erfassung Erhebung Erkundigung Nachforschung Umfrage Untersuchung (über)

obdachlos ohne Dach über dem Kopf (umgangssprachlich) wohnsitzlos wohnungslos

(fälschlich) gleichsetzen über einen Kamm scheren (umgangssprachlich) undifferenziert betrachten

anhand über (umgangssprachlich) durch mit mit Hilfe von mithilfe mittels per qua unter Zuhilfenahme von via

überdenken überlegen bedenken grübeln nachdenken nachgrübeln nachsinnen sinnieren (über)

überstürzt eilfertig eilig Hals über Kopf (umgangssprachlich) hastig voreilig vorschnell

über sich ergehen lassen dulden durchmachen erdulden erleiden ertragen zulassen

über Kenntnisse verfügen überblicken drauf haben (umgangssprachlich) kennen nachvollziehen verstehen wissen

(sich) wundern erstaunt sein (über) verdattert sein (umgangssprachlich)

(sich) über etwas hermachen (umgangssprachlich) von etwas Besitz ergreifen

über kurz oder lang eines Tages früher oder später irgendwann

in Verzückung geraten ins Schwärmen geraten (über)

(sich) austauschen (sich) unterhalten (sich) unterreden sprechen (mit, über)

über seinen Schatten springen seinen Mut zusammennehmen sich ein Herz fassen sich trauen wagen

Aufklärung verlangen Aufschluss verlangen (über) Klarheit verlangen

absolut bis über beide Ohren (umgangssprachlich) durch und durch durchweg gänzlich hundertprozentig konsistent mit Herz und Seele richtig rundweg total völlig voll (umgangssprachlich) vollauf vollends vollkommen vollständig

(sich) übergeben über die Zunge scheißen (derb) brechen (umgangssprachlich) erbrechen hochwürgen kotzen (derb) Mageninhalt oral entleeren rückwärts essen (umgangssprachlich) reihern (umgangssprachlich) speien vomieren

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich) (sich) durchbeißen (umgangssprachlich) (sich) durchkämpfen (sich) durchschlagen (sich) selbst helfen

(sich) beunruhigen (um) (sich) Gedanken machen (sich) grämen (sich) härmen (über, um, wegen) (sich) sorgen (sich) Sorgen machen

Luftverwirbelung (hinter Flugzeugen) Wirbelschleppe Wirbelzopf

abfangen abhalten abwehren aufhalten parieren

Englische interception Synonyme

to ground an aircraft Definition

Burying ground
() Alt. of Burying place

Ground
(imp. & p. p.) of Grind

Ground
(n.) The surface of the earth

Ground
(n.) A floor or pavement supposed to rest upon the earth.

Ground
(n.) Any definite portion of the earth's surface

Ground
(n.) Land

Ground
(n.) The basis on which anything rests

Ground
(n.) That surface upon which the figures of a composition are set, and which relieves them by its plainness, being either of one tint or of tints but slightly contrasted with one another

Ground
(n.) In sculpture, a flat surface upon which figures are raised in relief.

Ground
(n.) In point lace, the net of small meshes upon which the embroidered pattern is applied

Ground
(n.) A gummy composition spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle.

Ground
(n.) One of the pieces of wood, flush with the plastering, to which moldings, etc., are attached

Ground
(n.) A composition in which the bass, consisting of a few bars of independent notes, is continually repeated to a varying melody.

Ground
(n.) The tune on which descants are raised

Ground
(n.) A conducting connection with the earth, whereby the earth is made part of an electrical circuit.

Ground
(n.) Sediment at the bottom of liquors or liquids

Ground
(n.) The pit of a theater.

Ground
(v. t.) To lay, set, or run, on the ground.

Ground
(v. t.) To found

Ground
(v. t.) To instruct in elements or first principles.

Ground
(v. t.) To connect with the ground so as to make the earth a part of an electrical circuit.

Ground
(v. t.) To cover with a ground, as a copper plate for etching (see Ground, n., 5)

Ground
(v. i.) To run aground

Ground
() imp. & p. p. of Grind.

Middle-ground
(n.) That part of a picture between the foreground and the background.

Winter-ground
(v. t.) To coved over in the season of winter, as for protection or shelter

to ground an aircraft Bedeutung

grounder ground ball groundball hopper	(baseball) a hit that travels along the ground
aircraft landing airplane landing	landing an aircraft
ground stroke	a tennis return made by hitting the ball after it has bounced once
dark ground illumination dark field illumination	a form of microscopic examination of living material by scattered light, specimens appear luminous against a dark background
ground attack	an attack by ground troops
ground-shaker seismosaur	huge herbivorous dinosaur of the Cretaceous found in western North America
ground snake Sonora semiannulata	small shy brightlyinged terrestrial snake of arid or semiarid areas of western North America
eastern ground snake Potamophis striatula Haldea striatula	in some classifications placed in genus Haldea, small reddish-grey snake of eastern North America
ground rattler massasauga Sistrurus miliaris	small pygmy rattlesnake
ground roller	Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms
ground beetle carabid beetle	predacious shining black or metallic terrestrial beetle that destroys many injurious insects
ground squirrel gopher spermophile	any of various terrestrial burrowing rodents of Old and New Worlds, often destroy crops
mantled ground squirrel Citellus lateralis	common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America, resembles a large chipmunk
flickertail Richardson ground squirrel Citellus richardsoni	of sagebrush and grassland areas of western United States and Canada
Arctic ground squirrel parka squirrel Citellus parryi	large ground squirrel of the North American far north
eastern chipmunk hackee striped squirrel ground squirrel Tamias striatus	small striped semiterrestrial eastern American squirrel with cheek pouches
barren ground caribou Rangifer arcticus	of tundra of northern Canada, in some classifications included in the species Rangifer tarandus
ground sloth megathere	gigantic extinct terrestrial sloth-like mammal of the Pliocene and Pleistocene in America
aircraft	a vehicle that can fly
aircraft carrier carrier flattop attack aircraft carrier	a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
aircraft engine	the engine that powers and aircraft
air-to-ground missile air-to-surface missile	a missile designed to be launched from an airplane at a target on the ground
amphibian amphibious aircraft	an airplane designed to take off and land on water
anchor ground tackle	a mechanical device that prevents a vessel from moving
drone pilotless aircraft radioontrolled aircraft	an aircraft without a pilot that is operated by remote control
fighter fighter aircraft attack aircraft	a high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy aircraft in the air
flat coat ground primer priming primer coat priming coat undercoat	the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
ground	(art) the surface (as a wall or canvas) prepared to take the paint for a painting
ground earth	a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
ground bait	bait scattered on the water to attract fish
ground cable	a mooring cable, runs from a buoy to a mooring anchor
ground control	a communication system for sending continuous radio messages to an airplane pilot who is making a groundontrolled approach to landing
ground floor first floor ground level	the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
ground plan	a floor plan for the ground level of a building
groundsheet ground cloth	a waterproofed piece of cloth spread on the ground (as under a tent) to protect from moisture
hovercraft ground-effect machine	a craft capable of moving over water or land on a cushion of air created by jet engines
land mine ground-emplaced mine booby trap	an explosive mine hidden underground, explodes when stepped on or driven over
narrowbody aircraft narrow-body aircraft narrow-body	a commercial airliner with a single aisle
proving ground	a workplace for testing new equipment or ideas
stealth aircraft	an aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
grade ground level	the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
hyaloplasm ground substance	the clear nongranular portion of the cytoplasm of a cell
matrix intercellular substance ground substance	the body substance in which tissue cells are embedded
ground	a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
background ground	the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground, he posed her against a background of rolling hills
ground bass	a short melody in the bass that is constantly repeated
ground rule	(baseball) a special rule (as in baseball) dealing with situations that arise due to the nature of the playing grounds
ground loop	a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground
ground fire	a forest fire that burns the humus, may not appear on the surface

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 4