Suche

to gull sb into thinking believing sth Englisch Deutsch Übersetzung



jdm. etw. vorgaukeln v
Es darf sich niemand der Illusion hingeben in der Illusion wiegen, dass …
to gull sb. into thinking believing sth.
No one should be gulled into thinking that …
Kostendenken
thinking in terms of cost
Denkanstoß m
jdm. einen Denkanstoß geben
cause for thought, food for thought
to set sb. thinking
Denken n
abstraktes Denken
logisches Denken
thought, thinking
abstract thinking
logical thinking
Denkprozess m
Denkprozesse pl
thinking process
thinking processes
Denkweise f
way of thinking, thought
Kostendenken n
thinking in terms of cost
Möwe f ornith.
Möwen pl
gull
gulls
Querdenken n, unkonventionelles Denken
lateral thinking
Schubladendenken n
pigeonhole thinking
Seemöwe f ornith.
Seemöwen pl
sea gull, seagull
sea gulls, seagulls
Ãœberlegung f, Nachdenken n, Betrachtung f
nach reiflicher Ãœberlegung, nach reiflichem Nachdenken
eine Ãœberlegung wert
consideration
after careful consideration
worth thinking about
Ãœberlegung f
reifliche Ãœberlegung
ohne Ãœberlegung
thinking
deep thinking
without thinking
Wunschdenken n
wishful thinking
aneinander denken
aneinander denkend
aneinander gedacht
to think of each other
thinking of each other
thought of each other
ausdenken v
ausdenkend
ausgedacht
sich etw. ausdenken
to think up
thinking up
thought up
to think sth. up
jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...
to allow sb. to go on believing that ...
betrügen, hereinlegen, übertölpeln v
betrügend, hereinlegend, übertölpelnd
betrogen, hereingelegt, übertölpelt
betrügt, legt herein, übertölpelt
betrog, legte herein, übertölpelte
to gull
gulling
gulled
gulls
gulled
denken (an), meinen, glauben v v
denkend, meinend, glaubend
gedacht, gemeint, geglaubt
er
sie denkt
ich
er
sie dachte
er
sie hat
hatte gedacht
ich
er
sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken, schlecht über jdn. denken
unkonventionell denken
to think {thought, thought} (of)
thinking
thought
he
she thinks
I
he
she thought
he
she has
had thought
I
he
she would think
to be all self, to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
to think outside the box
jdm. etw. einreden
to talk sb. into believing sth.
sich etw. einreden
to talk oneself into believing sth.
ernst, ernsthaft, ernstlich, seriös, ernst gemeint, ernstzunehmend adj
ernster
am ernstesten
seriös klingen
ernst denkend
serious
more serious
most serious
to sound serious
serious-thinking, seriously-thinking
sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...
to catch oneself thinking that
freidenkerisch adj
free-thinking, latitudinarian
gedenken
gedenkend
gedacht
gedenkt
gedachte
to think of
thinking of
thought of
thinks
thought of
glauben (an)
glaubend
geglaubt
er
sie glaubt
ich
er
sie glaubte
er
sie hat
hatte geglaubt
Glaube es mir, ..., Glaub mir, ..., Glauben Sie mir, ...
to believe (in)
believing
believed
he
she believes
I
he
she believed
he
she has
had believed
Believe me ...
klar denkend, klardenkend alt adj
clear-thinking, clear-headed
knobeln, grübeln v (über)
knobelnd, grübelnd
geknobelt, gegrübelt
to puzzle, to speculate, to think (over)
puzzling, speculating, thinking
puzzled, speculated, thought
kreative Denktechnik f
area thinking
mitdenken
mitdenkend
mitgedacht
denkt mit
dachte mit
to think {thought, thought}
thinking
thought
thinks
thought
nachdenken (über)
nachdenkend
nachgedacht
er
sie denkt nach
ich
er
sie dachte nach
er
sie hat
hatte nachgedacht
laut nachdenken
to think {thought, thought} (about)
thinking about
thought about
he
she thinks
I
he
she thought
he
she has
had thought
to think aloud, to think out loud
schnell denkend adj
quick-thinking
sinnen, nachdenken, grübeln, sinnieren v
sinnend, nachdenkend, grübelnd, sinnierend
gesonnen, nachgedacht, gegrübelt, sinniert
er
sie sinnt, er
sie grübelt
ich
er
sie sann, ich
er
sie grübelte
er
sie hat
hatte gesonnen, er
sie hat
hatte gegrübelt
ich
er
sie sänne
to think, to ponder
thinking, pondering
thought, pondered
he
she thinks, he
she ponders
I
he
she thought, I
he
she pondered
he
she has
had thought, he
she has
had pondered
I
he
she would think
jdm. etw. suggerieren
to talk sb. into thinking (believing) that
überdenken
überdenkend
überdacht
etw. überdenken
to think over, to mull
thinking over, mulling
thought over, mulled
to mull it over
ohne zu überlegen
without thinking, without considering, without thinking twice
verleiten v (zu)
verleitend
verleitet
to gull (into)
gulling
gulled
vorausdenken v
vorausdenkend
vorausgedacht
to think ahead
thinking ahead
thought ahead
vorausschauend, vorausdenkend adj
forward-thinking
zukunftsgläubig adj
believing in the future
zurückdenken v v
zurückdenkend
zurückgedacht
denkt zurück
dachte zurück
to think back
thinking back
thought back
thinks back
thought back
Wenn du das glaubst, irrst du dich.
You're mistaken in believing that.
Worüber denkst du nach?
What are you thinking about?
Aztekenmöwe f ornith.
Laughing Gull (Larus atricilla)
Bonapartemöwe f ornith.
Bonaparte's Gull (Larus philadelphia)
Dünnschnabelmöwe f ornith.
Slender-billed Gull (Larus genei)
Eismöwe f ornith.
Glaucous Gull (Larus hyperboreus)
Elfenbeinmöwe f ornith.
Ivory Gull (Pagophila eburnea)
Fischmöwe f ornith.
Great Black-headed Gull (Larus ichthyaetus)
Heringsmöwe f ornith.
Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus)
Korallenmöwe f ornith.
Audouin's Gull (Larus audouinii)
Lachmöwe f ornith.
Black-headed Gull (Larus ridibundus)
Lachseeschwalbe f ornith.
Gull-billed Tern (Sterna nilotica)
Mantelmöwe f ornith.
Great Black-backed Gull (Larus marinus)
Mittelmeermöwe f ornith.
Yellow-legged Gull (Larus michahellis)
Polarmöwe f ornith.
Iceland Gull (Larus glaucoides)
Präriemöwe f ornith.
Franklin's Gull (Larus pipixcan)
Ringschnabelmöwe f ornith.
Ring-billed Gull (Larus delawarensis)
Rosenmöwe f ornith.
Ross' Gull (Rhodostethia rosea)
Schwalbenmöwe f ornith.
Sabine's Gull (Xema sabini)
Schwarzkopfmöwe f ornith.
Mediterranean Gull (Larus melanocephalus)
Silbermöwe f ornith.
(European) Herring Gull (Larus argentatus)
Amerikanische Silbermöwe f ornith.
American Herring Gull (Larus smithsonianus)
Steppenmöwe f ornith.
Caspian Gull (Larus cachinnans)
Sturmmöwe f ornith.
Common Gull (Larus canus)
Zwergmöwe f ornith.
Little Gull (Larus minutus)
Gabelschwanzmöwe f ornith.
Swallow-tailed Gull
Armeniermöwe f ornith.
Armenian Gull
Olrog's Möwe f ornith.
Olrog's Gull
Schwanzbandmöwe f ornith.
Band-tailed Gull
Braunkopflachmöwe f ornith.
Brown-headed Gull
Maorimöwe f ornith.
Black-billed Gull
Kaliforniermöwe f ornith.
Californian Gull
Graukopfmöwe f ornith.
Grey-headed Gull
Japanmöwe f ornith.
Japanese Gull
Dominikanermöwe f ornith.
Kelp Gull
Lavamöwe f ornith.
Dusky Gull
Beringmöwe f ornith.
Glaucous-winged Gull
Hartlaub's Möwe f ornith.
Hartlaub's Gull
Heermannmöwe f ornith.
Heermann's Gull
Hemprichmöwe f ornith.
Sooty Gull
Tundramöwe f ornith.
Siberian (Heuglin's) Gull
Weißaugenmöwe f ornith.
White-eyed Gull
Gelbfußmöwe f ornith.
Yellow-footed Gull
Patagonienmöwe f ornith.
Brown-hooded Gull
Graumöwe f ornith.
Grey Gull
Silberkopfmöwe f ornith.
Silver Gull
Westmöwe f ornith.
Western Gull
Dickschnabelmöwe f ornith.
Pacific Gull
Reliktmöwe f ornith.
Relict Gull
Saundersmöwe f ornith.
Saunder's Gull
Kamtschatkamöwe f ornith.
Slaty-backed Gull
Rotschnabelmöwe f ornith.
Red-billed Gull
Blutschnabelmöwe f ornith.
Magellan Gull
Andenmöwe f ornith.
Andean Gull
Amerik. Silbermöwe f ornith.
American Herring Gull
Thayermöwe f ornith.
Thayer's Gull
Ostsibirienmöwe f ornith.
Vegae Gull
ohne nachzudenken
WT : without thinking
ohne viel nachzudenken
WTTM : without thinking too much
kreative Denktechnik
area thinking
glaubend
believing
klardenkend
clear thinking
Moewe
gull
Seemoewe
sea gull
denkend
thinking
nachdenkend
thinking about
zurueckdenkend
thinking back
gedenkend
thinking of
ueberdenkend
thinking over
Denkprozess
thinking process
Denkprozesse
thinking processes
Wunschdenken
wishful thinking
Denkanstoß m
jdm. einen Denkanstoß geben
cause for thought; food for thought
to set sb. thinking
Denken n
abstraktes Denken
logisches Denken
thought; thinking
abstract thinking
logical thinking
Denkmodell n
Denkmodelle pl
thinking model
thinking models
Denkweise f
way of thinking; thought
Fühlen n
das Denken und Fühlen
feeling
the thinking and feeling
plötzliches (negatives) Gefühl n; Stich m psych.
ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe
ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke
einen Anfall von Eifersucht verspüren
ein plötzliches Schuldgefühl verspüren
plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst befallen werden
Wenn ich daran denke tut es immer noch weh.
Wenn ich sie sehe gibt es mir einen Stich.
pang
a pang of love
a pang of hunger
to feel a pang of jealousy
to feel a pang of guilt
to be touched hit by a pang of regret
Thinking of it still gives me a pang. coll.
To see her The sight of her gives me a pang in my heart.
Gegensatzdenken n phil.
thinking in opposites
Naivling m; Traummännlein n; blauäugiger Mensch m; unbedarfter Mensch m geh. pej.
völlig unbeleckt sein (was ... angeht)
Er war unerfahren und naiv als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug Br.; muggins Br.; patsy Am.; sap Am.; schlemiel Am.; simpleton (old-fashioned); juggins Br. (old-fashioned)
to be a babe in the woods (when it comes to ...)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
das Original; das Echte; der Ernstfall
ein Ersatz für das Original
wie das Original aussehen schmecken
vom Original nicht zu unterscheiden sein
gefälschte Euro annehmen weil man sie für echte hält
für den Ernstfall gerüstet sein
An das Original kommt niemand heran.
Du merkst dann schon wenn es ernst wird.
Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.
the real thing coll.
a substitute for the real thing
to look taste like the real thing
to be indistinguishable from the real thing
to accept counterfeit euros believing that they are the real thing
to be ready for the real thing
There's nothing like the real thing.
You'll know when it's the real thing.
Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.
Querdenken n; unkonventionelles Denken
lateral thinking
Schubladendenken n
pigeonhole thinking; pigeonholing
Schwarz-Weiß-Malerei f übtr.
black and white thinking; seeing things in black and white; speaking in black and white terms
Seemöwe f ornith.
Seemöwen pl
sea gull; seagull
sea gulls; seagulls
Überlegung f; Nachdenken n; Betrachtung f; Prüfung f
grundlegende Ãœberlegungen (zu etw.)
nach reiflicher Ãœberlegung; nach reiflichem Nachdenken
eine Ãœberlegung wert
nochmalige Prüfung
consideration
overall considerations (of sth.)
after careful consideration
worth thinking about
reconsideration
Umdenken n; Umbesinnen n Schw. psych.
Hier ist ein radikales Umdenken nötig angesagt.
rethink; shift in thinking
This calls for a radical rethink.
Zukunftsdenken m
progressive thinking
einer Sache etw. (Positives) abgewinnen
Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann dann die Tatsache dass ...
Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.
Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.
Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.
Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen.
Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen.
to take get draw gain sth. positive from sth.
If the result may be said to have a positive side it is the fact that ...
I have been able to gain something positive from the debate.
I can see one positive aspect to this development.
She believes that this concept has a lot to offer.
I think this way of thinking has something to be said for it.
He cannot make any sense of this reasoning.
jdn. anwidern; jdn. ankotzen vulg.
Wenn ich nur daran denke kommt es mir schon hoch!
to make sb. sick
It makes me sick just thinking about it!
jdn. zu etw. bekehren v
bekehrend
bekehrt
unbekehrt
Die Missionare bekehrten die Eingeborenen zum Christentum.
Sie versucht mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
to convert sb. to sth.
converting to
converted to
unconverted
The missionaries converted the native people to Christianity.
She is trying to convert me to her way of thinking.
jdn. in seinem Glauben belassen dass ...
to allow sb. to go on believing that ...
sich besinnen v
sich besinnend
sich besonnen
sich eines Besseren besinnen
to think it things over
thinking it things over
thought it things over
to think better of it
betrügen; hereinlegen; übertölpeln v
betrügend; hereinlegend; übertölpelnd
betrogen; hereingelegt; übertölpelt
betrügt; legt herein; übertölpelt
betrog; legte herein; übertölpelte
to gull
gulling
gulled
gulls
gulled
(auch nur) ein bisschen ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)
Geht's dir ein bisschen besser?
Schneller kann ich nicht laufen.
Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen wäre das ein großer Erfolg.
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.
Ich denke an ein zweites Kind denn ich werde auch nicht jünger.
any (+ adjective)
Are you feeling any better?
I can't run any faster.
If these projections are any close to accurate it would be a great success.
Those trousers don't look any different from the others.
She wasn't any too pleased about his idea.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
bei jdm. eine Gefühlsreaktion auslösen
jdn. zum Lachen Weinen Nachdenken bringen
Sag nichts davon was passiert ist sonst fängt sie wieder an geht das bei ihr wieder los.
to set sb. off (doing sth.)
to set sb. off laughing crying thinking
Don't mention what happened you'll only set her off again.
daran denken etw. zu tun
Ich darf gar nicht daran denken was das alles kostet.
Die viele Arbeit ich darf gar nicht daran denken!
to think of doing sth.
I daren't think of the cost.
All that work it doesn't bear thinking about!
denken (an); meinen; glauben; finden v v
denkend; meinend; glaubend; findend
gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet
ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand
er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden
ich er sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
ich finde es ist ...
etw. gut finden
Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir überlege dass ...; und dabei ...
Was denkst glaubst sagst du dazu?
Was hältst du davon?
Man möchte meinen dass ...
Wir finden ihn alle sehr nett.
Den Teppich finde ich zu bunt.
Ganz meine Meinung!
unkonventionell denken
Was hast du dir dabei gedacht?
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
Das habe ich mir schon gedacht!
Ich glaube fast ...
Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung!
Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
Ich glaube wir bekommen schönes Wetter.
Ich glaube es wird regnen.
Ich glaube ich bin hereingelegt worden.
Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen.
Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
to think {thought; thought} (of)
thinking
thought
he she thinks
I he she thought
he she has had thought
I he she would think
to be all self; to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
I think it's ...; I find it's ...
to think sth. is good
To think (that) ...
What do you think of that?
What do you think?; What's your opinion?
You would think that ...
We all think he is very nice.
I think the carpet is too colourful.
That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
to think outside the box
What were you thinking of?
My first association with this word is the novel of the same title.
I thought as much!
I rather think ...
I think you owe me an explanation!
I think he's out of the wood now.
I think we'll have good weather.
I think it will rain.
I think I've been had.; I think I've been done.
I think I've broken my ankle.
To think all we needed to do was to wait a few more days!
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend adj
ernster
am ernstesten
etw. ernst meinen
seriös klingen
ernst denkend
ein ernsthaftes Problem
eine ernstzunehmende Zeitung
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
einen schweren Verlust riskieren
serious
more serious
most serious
to be serious about sth.
to sound serious
serious-thinking; seriously-thinking
a serious problem
a serious newspaper
to give cause for serious concern
to face a serious loss
erwischen; ertappen v (bei)
erwischend; ertappend
erwischt; ertappt
erwischt; ertappt
erwischte; ertappte
nicht erwischt
jdn. beim Abschreiben erwischen
sich dabei ertappen etw. zu tun
sich bei dem Gedanken ertappen dass ...
Lass dich aber nicht erwischen!
to catch (at)
catching
caught
catches
caught
uncaught
to catch sb. copying
to catch oneself doing sth.
to catch oneself thinking that
Mind you don't get caught!
freidenkerisch adj phil.
free-thinking
gedenken v
gedenkend
gedacht
gedenkt
gedachte
to think of
thinking of
thought of
thinks
thought of
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v
glaubend; annehmend
geglaubt; angenommen
jdn. zur Annahme verleiten dass ...
ob du es glaubst oder nicht
wenn man den Medienberichten glauben darf
Es ist kaum zu glauben.
Er glaubt ihr mehr als mir.
Ich glaube kein Wort davon.
Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ...
Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist.
Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.
Man darf nicht alles glauben was man liest.
Es fällt mir schwer das zu glauben.
Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben.
Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler.
Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue?
Es wird angenommen dass das Haus 1865 gebaut wurde.
Er soll sich im Ausland aufhalten.
Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest.
Glaub mir der kann spielen.
Du wirst es nicht brauchen glaube es mir.
'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.'
'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.
to believe sb. sth.
believing
believed
to lead sb. to believe that ...
believe it or not
if the media reports are to be believed
I can hardly believe it.
He will take her word over mine.
I don't believe a word of it.
I have There is reason to believe for believing that ...
I can well believe that this news is true.
I believe her even though her story sounds unlikely.
You shouldn't believe everything you read.
I find it hard difficult to believe.
Several witnesses believe to have seen the missing person.
I'm beginning to believe there is a bug in the software.
Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
It is believed that the house was built in 1865.
He is believed to stay abroad.
At least so I believe.
Believe me he can really play the game.
You won't need it believe me.
'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.'
'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
an jdn. etw. +Akk. glauben v
glaubend
geglaubt
er sie glaubt
ich er sie glaubte
er sie hat hatte geglaubt
an Gott Wunder glauben
an sich selbst glauben
an das Gute im Menschen glauben
Sie wollen einen Präsidenten an den sie glauben können.
Ich glaube fest daran dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.
to believe in sb. sth.
believing
believed
he she believes
I he she believed
he she has had believed
to believe in God miracles
to believe in oneself
to believe in the good in people
They want a President they can believe in.
I firmly believe that the event will be a success.
sich etw. gönnen; sich etw. genehmigen (sich etw. angedeihen lassen) v
sich gönnend; sich genehmigend
sich gegönnt; sich genehmigt
sich keine Ruhe gönnen
Sie gönnt sich keine Minute Ruhe.
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.
Gönn dir doch einmal einen Urlaub.
Man gönnt sich ja sonst nichts. iron.
Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.
to allow oneself sth.; to treat oneself to sth.; to think one deserves sth.
allowing oneself; treating oneself; thinking one deserves
allowed oneself; treated oneself; thought one deserved
to give oneself no peace
She doesn't allow herself a minute's rest.
I think I deserve a little break now.
Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it.
(You've) got to spoil yourself sometimes.
A bit of what you fancy does you good.
jdn. irreführen; in die Irre führen; täuschen v
irreführend; in die Irre führen; täuschend
irregeführt; in die Irre geführt; getäuscht
führt irre
führte irre
sich täuschen lassen
jdn. täuschen um ihn zu veranlassen etw. zu tun
Bei den Verbrauchern wird der falsche Eindruck erweckt dass ...
to mislead sb. {misled; misled}
misleading
misled
misleads
misled
to be misled
to mislead sb. into doing sth.
Consumers are misled into believing thinking assuming that ...
klar denkend; klardenkend alt adj
clear-thinking; clear-headed
knobeln; grübeln v (über)
knobelnd; grübelnd
geknobelt; gegrübelt
to puzzle; to speculate; to think (over)
puzzling; speculating; thinking
puzzled; speculated; thought
laut adv (hörbar)
laut lesen
Ich habe gerade laut gedacht.
Er hat laut gelesen.
Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?
Er schrie vor Schmerz laut auf.
aloud
to read aloud
I was just thinking aloud.
He has read out loud; He has read aloud.
Would you read the poem aloud?
The pain made him cry aloud.
mitdenken v (etw. gedanklich mitverfolgen)
mitdenkend
mitgedacht
ein mitdenkendes System techn.
mit jdm. mitdenken
für jdn. mitdenken
(bei etw.) didaktisch mitdenken
Da hat jemand mitgedacht!; Da hat sich jemand etwas überlegt!
Ich muss immer für dich ihn andere mitdenken.
Sie denkt nie mit.
to follow the issue problem argument
following the issue problem argument
followed the issue problem argument
an intelligent system
to follow sb.'s thinking
to do all the thinking for sb.
to take didactical considerations into account (when)
Good thinking!
I have to do all the thinking.
She lets others do all the thinking.; She leaves the thinking to others.

Deutsche jdm. etw. vorgaukeln {vt} / Es darf sich niemand der Illusion hingeben in der Illusion wiegen dass … Synonyme

illusion  
Illusion  ÂWunschvorstellung  
Einbildung  ÂErscheinung  ÂFata  Morgana  ÂHalluzination  ÂIllusion  ÂOffenbarung  ÂSinnestäuschung  ÂTäuschung  ÂTrugbild  ÂVision  ÂWahnbild  ÂWahnvorstellung  
auf  die  Weise,  dass  Âdadurch,  dass  Âindem  Âso,  dass  
(sich)  in  Sicherheit  wähnen  Â(sich)  in  Sicherheit  wiegen  
daran  erinnern,  dass  ...  Âerwähnen,  dass  ...  
Es  ist  leider  so,  dass  ...  ÂIch  fürchte,  dass  ...  
(sich)  anlassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  ausprägen  Â(sich)  erweisen  Â(sich)  formen  Â(sich)  zeigen  (in)  Âan  den  Tag  legen  ÂAusdruck  finden  (in)  Ârüberkommen  (umgangssprachlich)  Âsich  niederschlagen  (in)  
(sich)  auszahlen  Â(sich)  bezahlt  machen  Â(sich)  lohnen  Â(sich)  rechnen  Â(sich)  rentieren  Âamortisieren  ÂFrüchte  tragen  (umgangssprachlich)  Âlohnenswert  (sein)  
darf  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  betrinken  Â(sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  Â(viel  Alkohol)  trinken  Âbechern  (umgangssprachlich)  Âins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  Âsaufen  (umgangs  
(sich)  abarbeiten  Â(sich)  abmühen  Â(sich)  abplagen  Â(sich)  mühen  Â(sich)  zerstreuen  Âabrackern  (umgangssprachlich)  Ârackern  (umgangssprachlich)  Âschuften  
(sich)  Ã¼ber  Wasser  halten  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchbeißen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchkämpfen  Â(sich)  durchschlagen  Â(sich)  selbst  helfen  
(sich)  beunruhigen  (um)  Â(sich)  Gedanken  machen  Â(sich)  grämen  Â(sich)  härmen  (über,  um,  wegen)  Â(sich)  sorgen  Â(sich)  Sorgen  machen  
niemand  
(sich)  verschärfen  Â(sich)  verschlechtern  Â(sich)  verschlimmern  Â(sich)  zuspitzen  Âausufern  (umgangssprachlich)  Âeskalieren  
(sich)  entpuppen  Â(sich)  herauskristallisieren  Â(sich)  herausstellen  Â(sich)  offenbaren  Âdeutlich  werden  
fingieren  Âheucheln  Âtürken  (derb)  Âvorgaukeln  Âvorgeben  Âvorschützen  Âvortäuschen  
(sich)  verfahren  Â(sich)  verfranzen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verirren  Â(sich)  verlaufen  
(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  ins  Zeug  legen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  Mühe  geben  Â(sich)  reinknien  (umgangssprachlich)  Âanstreben  Âeifern  Âringen  (um)  Âstreben  (nach)  
(sich)  anpassen  Â(sich)  einfügen  Â(sich)  einordnen  Â(sich)  integrieren  
aufopfern  Âdarangeben  Âdrangeben  (umgangssprachlich)  Âhingeben  Âopfern  
(sich)  irren  Â(sich)  täuschen  Â(sich)  verrennen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  vertun  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verzetteln  (umgangssprachlich)  
wiegen  
(sich)  ausmalen  Â(sich)  denken  Â(sich)  vorstellen  Âauffassen  als  Âeinbilden  Âeinschätzen  Âerachten  Âwähnen  
(sich)  ennuyieren  (veraltet)  Â(sich)  fadisieren  (österr.)  (umgangssprachlich)  Â(sich)  langweilen  Âgelangweilt  sein  
übergeben  Âüberlassen  Âüberreichen  Âbeschenken  Âbescheren  Âgewähren  Âhingeben  Âschenken  Âwidmen  Âzuwenden  
wägen  Âwiegen  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  verbreiten  Âgrassieren  Âum  sich  greifen  Âumgehen  ÂVerbreitung  finden  
(sich)  vermengen  Â(sich)  vermischen  Âausströmen  Âdiffundieren  Âdispergieren  Âsich  verbreiten  
(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  kümmern  Â(sich)  scheren  (umgangssprachlich)  Âbestrebt  sein  
(sich)  herumwälzen  Â(sich)  suhlen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wälzen  Âhin  und  her  rollen  
(sich)  entsinnen  Â(sich)  erinnern  Â(sich)  in  Erinnerung  rufen  Âreminiszieren  
(sich)  bloßstellen  Â(sich)  die  Blöße  geben  Â(sich)  lächerlich  machen  
(sich)  blähen  Â(sich)  wellen  Â(sich)  winden  Âbauschen  Âwogen  
(sich)  hervorwagen  Âins  Rampenlicht  treten  Âsich  exponieren  Âsich  hervortun  
(sich)  genieren  Â(sich)  rot  färben  Â(sich)  schämen  Âerröten  Ârot  werden  
(sich)  nach  vorne  neigen  Â(sich)  verbeugen  Â(sich)  verneigen  
(sich)  austauschen  Â(sich)  unterhalten  Â(sich)  unterreden  Âsprechen  (mit,  Ã¼ber)  
abwiegen  Âauswiegen  Âeinwiegen  Âwiegen  
(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wagen  (an)  Âauf  schmalem  Grat  wandern  Âin  tiefes  Wasser  gehen  Âmutig  sein  ÂRisiko  auf  sich  nehmen  Âriskieren  Âtrauen  
oszillieren  Âpendeln  Âschaukeln  Âschwingen  Âwiegen  
dass  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  ausdehnen  Â(sich)  erstrecken  Âhineinreichen  
(sich)  verlagern  Â(sich)  verschieben  Â(sich)  verwandeln  Âwechseln  
(sich)  ein  Bild  machen  (von)  Â(sich)  vergegenwärtigen  Â(sich)  vorstellen  
(sich)  einsetzen  Â(sich)  engagieren  Â(sich)  stark  machen  Âagitieren  (für,  gegen)  ÂPartei  ergreifen  (für,  gegen)  Âpropagieren  Âwerben  (für)  
(sich)  wehren  Â(sich)  widersetzen  Â(sich)  zur  Wehr  setzen  Âdie  Stirn  bieten  ÂTrotz  bieten  Âtrotzen  Âwiderstehen  
bis  (dass)  Âbis  (in,  zu)  Âerst  wenn  
(sich)  entfernen  Â(sich)  fortbewegen  Â(sich)  wegbewegen  Âabsentieren  (veraltend)  ÂAbstand  gewinnen  ÂAbstand  nehmen  
(sich)  verheddern  Â(sich)  verwickeln  Â(sich)  verwirren  Âden  Faden  verlieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  kommen  (umgangssprachlich)  
sofern  Âsolange  wie  Âvorausgesetzt,  dass  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  propagieren  Â(sich)  verbreiten  
(sich)  ausliefern  Â(sich)  ergeben  Â(sich)  stellen  
(sich)  aufraffen  Â(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  zusammennehmen  
(sich)  geben  Â(sich)  gehaben  Â(sich)  gerieren  
(sich)  akklimatisieren  Â(sich)  anpassen  Â(sich)  gewöhnen  
falls  Âfür  den  Fall,  dass  Âsofern  Âwenn  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
(sich)  einigen  Â(sich)  verständigen  auf  Âübereinkommen  ÂKompromiss  finden  Âsich  verständigen  auf  
aus  welchem  Grund  Âwarum  Âweshalb  Âweswegen  Âwie  kommt  es,  dass...  (umgangssprachlich)  Âwieso  
kein  Mensch  (umgangssprachlich)  Âkein  Schwein  (derb)  Âkeine  Sau  (derb)  Âkeiner  Ânicht  einer  Âniemand  
(sich)  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  selbst  befriedigen  Âmasturbieren  Âonanieren  Âsich  einen  von  der  Palme  wedeln  (umgangssprachlich)  Âwichsen  (umgangssprachlich)  
(sich)  festlegen  Â(sich)  zu  etwas  bekennen  Â(sich)  zu  etwas  verpflichten  
(angestrengt)  nachdenken  Â(sich)  das  Hirn  zermartern  Â(sich)  den  Kopf  zerbrechen  Âgrübeln  
(sich)  emanzipieren  Â(sich)  unabhängig  machen  Âflügge  werden  (umgangssprachlich)  Âloslösen  
(sich)  anstellen  Â(sich)  einreihen  ÂSchlange  stehen  (umgangssprachlich)  Âwarten  
(sich)  berufen  auf  Â(sich)  beziehen  auf  Âanspielen  auf  ÂBezug  nehmen  auf  Âzurückgreifen  auf  
(sich)  einmischen  Â(sich)  einschalten  Âdazwischentreten  Âeingreifen  Âeinschreiten  Âintervenieren  
(sich)  anders  entscheiden  Â(sich)  umentscheiden  Âseine  Meinung  Ã¤ndern  
(das)  Ergebnis  sein  (von)  Â(sich)  ergeben  (aus)  Â(sich)  herauskristallisieren  Âfolgen  (aus)  Âresultieren  (aus)  
(eine)  Bezeichnung  tragen  Â(sich)  bezeichnen  (als)  Â(sich)  nennen  Âfirmieren  (unter)  Âheißen  
(sich)  entziehen  Â(sich)  fliehen  (literar.)  Âaus  dem  Wege  gehen  Âausweichen  Âmeiden  Âscheuen  
(sich)  betten  Â(sich)  schlafen  legen  Âin  die  Kiste  steigen  (umgangssprachlich)  Âzu  Bett  gehen  
(sich)  drehen  um  Â(sich)  handeln  um  Âgehen  um  (umgangssprachlich)  ÂThema  sein  Âzum  Gegenstand  haben  
(sich  etwas)  vornehmen  Â(sich)  anschicken  Âfestlegen  Âins  Auge  fassen  (umgangssprachlich)  Âplanen  Âvormerken  
darauf  hinauslaufen  Âhervorbringen  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  Âzeitigen  Âzur  Folge  haben  
exaltieren  Âsich  Ã¼berschwänglich  benehmen  Âsich  hysterisch  erregen  
(sich)  in  Pose  stellen  Â(sich)  in  Positur  bringen  Âposieren  
(sich)  allmählich  bewegen  Â(sich)  vorsichtig  auf  etwas  zubewegen  
(sich)  beteiligen  Â(sich)  einer  Sache  anschließen  Âeinsteigen  
(sich)  bewegen  (nach)  Â(sich)  nähern  Âansteuern  Âzugehen  auf  
(sich)  einer  Sache  anschließen  Â(sich)  mit  etwas  assoziieren  
(sich)  biegen  Â(sich)  krümmen  Âverziehen  Âwerfen  (Holz)  
(sich)  in  Wohlgefallen  auflösen  Â(sich)  von  selbst  lösen  (Problem)  
(sich)  darstellen  (als)  Â(sich)  präsentieren  (als)  Âanmuten  Âerscheinen  Âscheinen  
(sich)  fragen  Â(sich)  wundern  Âgern  wissen  wollen  
(sich)  gedemütigt  fühlen  Â(sich)  klein  vorkommen  (umgangssprachlich)  
beinhalten  Âdaherkommen  (umgangssprachlich)  Âeinhergehen  Âeinherkommen  Âimplizieren  (fachsprachlich)  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  
(sich)  neigen  Â(sich)  senken  Âabfallen  Âeinfallen  Âherabfallen  Âherunterfallen  Âherunterstürzen  Âsinken  Âstürzen  Âverringern  
(sich)  auflösen  Â(sich)  zersetzen  Âverfallen  Âverwesen  
(sich)  ausdehnen  Â(sich)  erstrecken  Âausstrecken  Âstrecken  
(sich)  abmühen  Â(sich)  schwer  tun  ÂProbleme  haben  
(sich)  lehnen  (an)  Â(sich)  stützen  (auf)  Âabhängig  sein  (von)  
(sich)  einen  Wohnsitz  nehmen  Â(sich)  niederlassen  
(sich)  abwerten  Â(sich)  herabwürdigen  Âschlechtmachen  (umgangssprachlich)  
(sich)  in  seine  Bestandteile  auflösen  Â(sich)  zersetzen  
(sich)  verflechten  Â(sich)  verhaken  Âineinander  greifen  
(sich)  Ã¤ndern  Â(sich)  verändern  Âmutieren  Âwechseln  
in  sich  zusammensinken  Âin  sich  zusammenstürzen  Âkollabieren  Âzusammenbrechen  

Englische to gull sb. into thinking believing sth. Synonyme

to gull sb into thinking believing sth Definition

Believing
(p. pr. & vb. n.) of Believe
Believing
(a.) That believes
Gull
(v. t.) To deceive
Gull
(n.) A cheating or cheat
Gull
(n.) One easily cheated
Gull
(n.) One of many species of long-winged sea birds of the genus Larus and allied genera.
Sea gull
() Any gull living on the seacoast.
Thinking
(p. pr. & vb. n.) of Think
Thinking
(a.) Having the faculty of thought
Thinking
(n.) The act of thinking

to gull sb into thinking believing sth Bedeutung

gull
seagull
sea gull
mostly white aquatic bird having long pointed wings and short legs
mew
mew gull
sea mew
Larus canus
the common gull of Eurasia and northeastern North America
black-backed gull
great black-backed gull
cob Larus marinus
white gull having a black back and wings
herring gull
Larus argentatus
large gull of the northern hemisphere
laughing gull
blackcap pewit pewit gull
Larus ridibundus
small black-headed European gull
ivory gull
Pagophila eburnea
white Arctic gull, migrates as far south as England and New Brunswick
creativity
creativeness
creative thinking
the ability to create
believing the cognitive process that leads to convictions, seeing is believing
thinking
thought
thought process
cerebration
intellection
mentation
the process of using your mind to consider something carefully, thinking always made him frown, she paused for thought
reasoning
logical thinking
abstract thought
thinking that is coherent and logical
analysis
analytic thinking
the abstract separation of a whole into its constituent parts in order to study the parts and their relations
synthesis
synthetic thinking
the combination of ideas into a complex whole
convergent thinking thinking that brings together information focussed on solving a problem (especially solving problems that have a single correct solution)
divergent thinking
out-of-the-box thinking
thinking that moves away in diverging directions so as to involve a variety of aspects and which sometimes lead to novel ideas and solutions, associated with creativity
lateral thinking a heuristic for solving problems, you try to look at the problem from many angles instead of tackling it head-on
wishful thinking the illusion that what you wish for is actually true
chump
fool gull
mark
patsy
fall guy
sucker soft touch
mug
a person who is gullible and easy to take advantage of
thinking cap a state in which one thinks
a gull
dupe
slang befool
cod fool put on
take in
put one over put one across
fool or hoax, The immigrant was duped because he trusted everyone, You can't fool me!
fool
gull
befool
make a fool or dupe of
free-thinking
latitudinarian
undogmatic
undogmatical
unwilling to accept authority or dogma (especially in religion)
clearheaded
clear-thinking
not mentally confused, able to think clearly and act intelligently
intelligent
reasoning(a)
thinking(a)
endowed with the capacity to reason
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: