to hint at sth Englisch Deutsch Übersetzung

andeuten, Hinweis	hint
Tip, Wink	hint
Hinweis	hint
Andeutung, Anleitung, Hinweis, Tip	hint
andeuten	to hint
anspielen	hint at
Fingerzeig m	hint, cue
zarter Hinweis	subtle hint
Hinweis m Hinweise pl	hint hints
etw. andeuten v; auf etw. anspielen v	to hint at sth.
auf etw. hindeuten v	to hint at sth.
einen Wink geben	give sb. a hint
er gab einen Wink	he dropped a hint
deutlich; klar; unmissverständlich adj deutlicher Wink	broad broad hint
ein Wink mit dem Zaunpfahl	to give a broad hint
Benutzungshinweis m, Nutzungshinweis m Benutzungshinweise pl, Nutzungshinweise pl	usage hint usage hints
Benutzungshinweis m; Nutzungshinweis m Benutzungshinweise pl; Nutzungshinweise pl	usage hint usage hints
andeuten, anspielen (auf) andeutend, anspielend angedeutet, angespielt	to hint (at) hinting hinted
andeuten v; anspielen v; Andeutungen machen; Anspielungen machen (auf) andeutend; anspielend angedeutet; angespielt	to hint (at) hinting hinted
Anwendungshilfe f Anwendungshilfen	application hint application hints

Andeutung f, Anleitung f, Hinweis m, Tipp m, Tip m alt, Wink m Andeutungen pl, Hinweise pl, Tipps pl, Tips pl alt ein deutlicher Wink eine Andeutung fallen lassen	hint hints a broad hint to drop a hint
Hinweis m; Wink m; Fingerzeig m; Tipp m; Tip m alt Hinweise pl; Winks pl; Fingerzeige pl; Tipps pl; Tips pl ein deutlicher Wink Ich verstehe den Wink.	hint hints a broad hint I take the hint.
der die das kleinste; der die das geringste das geringste Zeichen von …	the slightest; the merest the merest hint of …
der die das kleinste; der die das geringste das geringste Zeichen von ...	the slightest; the merest the merest hint of ...
der die das kleinste, der die das geringste das geringste Zeichen von ...	the slightest, the merest the merest hint of ...
Zaunpfosten m, Zaunpfahl m, Zaunspfahl m Zaunpfosten pl, Zaunpfähle pl, Zaunspfähle pl mit dem Zaunspfahl winken, ein Wink mit dem Zaunpfahl geben übtr.	fencing post, fence post, post fencing posts, fence posts, posts to give a broad hint
Andeutung f; Anspielung f Andeutungen pl; Anspielungen pl eine Andeutung machen, dass …; eine Bemerkung fallen lassen, dass … nur vage Andeutungen über etw. machen Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass …	hint hints to drop a hint that … to give only vague hints about sth. None of them has given the slightest hint that …
Andeutung f; Anspielung f Andeutungen pl; Anspielungen pl eine Andeutung machen dass ...; eine Bemerkung fallen lassen dass ... nur vage Andeutungen über etw. machen Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht dass ...	hint hints to drop a hint that ... to give only vague hints about sth. None of them has given the slightest hint that ...
Zaunpfahl m; Zaunpfosten m Zaunpfähle pl; Zaunpfosten pl metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken übtr.	fencing post; fence post; fence picket fencing posts; fence posts; fence pickets star picket Austr. to give sb. a broad hint
etw. mitbekommen; mitkriegen; kapieren; schnallen; checken (Jugendsprache) ugs. v mitbekommend; mitkriegend; kapierend; schnallend; checkend mitbekommen; mitgekriegt; kapiert; geschnallt; gecheckt Ich war nervös, aber das hat niemand mitbekommen. Sie hat den Hinweis nicht kapiert.	to pick up on sth. (notice become aware of) picking up picked up I was nervous, but no one picked up on it. She didn't pick up on the hint.
Spur f; Hauch m; Nuance f; Kleinigkeit f; Anflug m (von etw.) eine Bedeutungsnuance eine Spur Knoblauch In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit. In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum. Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.) a shade of meaning a hint of garlic There was a note tinge of sadness in her voice. In our party there is room for many shades of opinion. The whiff of danger filled me with excitement.
etw. sagen; etw. äußern v ling. sagend; äußernd gesagt; geäußert er sie sagt ich er sie sagte er sie hat hatte gesagt ich er sie sagte man sagt etw. laut sagen wie er zu sagen pflegte ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns Der Vorschlag besagt, dass … jdm. etw. durch die Blume sagen übtr. jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben übtr. Nun, was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Ich kann nur Gutes über sie sagen berichten. Ob das stimmt, kann ich nicht sagen. Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken) Hab ich (denn) etwas anderes gesagt?; Hab ich etwas anderes behauptet?	to say sth. {said; said} saying said he she says (saith obs.) I he she said he she has had said I he she would say people say to say sth. out loud as he was wont to say between you and me and the bedpost gatepost wall Br. The proposal says states that … to say sth. in a roundabout way to sb. to drop a veiled hint to sb. about sth. Well, what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me, can you please say your name again? I only have good things to say about her. Whether this is true, I cannot say. Nothing was said between them. Say when!; Say when stop! (when pouring) Did I say anything different?
sagen; äußern; besagen v sagend; äußernd; besagend gesagt; geäußert; besagt er sie sagt ich er sie sagte er sie hat hatte gesagt ich er sie sagte (jdm.) guten Tag sagen man sagt etw. laut sagen wie man zu sagen pflegt wie er zu sagen pflegte wie man so sagt; wie es so schön heißt ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns Der Vorschlag besagt dass ... jdm. etw. durch die Blume sagen übtr. jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben übtr. Nun was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Ich kann nur Gutes über sie sagen berichten. Was Sie nicht sagen!; Was du nicht sagst! Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken)	to say {said; said} saying said he she says (saith obs.) I he she said he she has had said I he she would say to say hello (to sb.) people say to say sth. out loud as they say as he was wont to say as the saying goes between you and me and the bedpost gatepost wall Br. The proposal says states that ... to say sth. in a roundabout way to sb. to drop a veiled hint to sb. about sth. Well what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me can you please say your name again? I only have good things to say about her. You don't say (so)! Nothing was said between them. Say when!; Say when stop! (when pouring)

tip lead steer confidential information wind hint	an indication of potential opportunity, he got a tip on the stock market, a good lead for a job
hint clue	a slight indication
hint intimation breath	an indirect suggestion, not a breath of scandal ever touched her
trace hint suggestion	a just detectable amount, he speaks French with a trace of an accent
touch hint tinge mite pinch jot speck soupcon	a slight but appreciable amount, this dish could use a touch of garlic
hint suggest	drop a hint, intimate by a hint

to hint at sth Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche andeuten Hinweis Synonyme

Englische hint Synonyme

to hint at sth Definition

to hint at sth Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: