Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to jam
Englisch Deutsch Übersetzung
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe)
pol.
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI (terrorist group)
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe)
pol.
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI (terrorist group)
Libyen
geogr.
Libya (Arab Jamahiriya) (ly)
Libyen
n
(Libysch-arabische Dschamahirija) LY (Kfz: LAR )
geogr.
Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
Libyen
n
(Libysch-arabische Dschamahirija) LY (Kfz: LAR )
geogr.
Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
Jamaika
geogr.
Jamaica (jm)
Kingston (Hauptstadt von Jamaika)
Kingston (capital of Jamaica)
Allerleigewürz
n
; Viergewürz
n
; Englisches Gewürz
n
; Neugewürz
n
; Piment
m n
; Nelkenpfeffer
m
; Jamaikapfeffer
m
; Wunderpfeffer
m
cook.
allspice; newspice; pimento; pimenta; English pepper; Jamaica pepper; myrtle pepper
Jamaika
n
JM (Kfz: JA )
geogr.
Jamaica
Kingston (Hauptstadt von Jamaika)
geogr.
Kingston (capital of Jamaica)
Allerleigewürz
n
; Viergewürz
n
; Englisches Gewürz
n
; Neugewürz
n
; Piment
m,n
; Nelkenpfeffer
m
; Jamaikapfeffer
m
; Wunderpfeffer
m
cook.
allspice; newspice; pimento; pimenta; English pepper; Jamaica pepper; myrtle pepper
Jamaika
n
JM (Kfz: JA )
geogr.
Jamaica
nett
adj
irie (Jamaican)
Jamaikaner
m
, Jamaikanerin
f
geogr.
Jamaican
jamaikanisch, jamaikisch
adj
geogr.
Jamaican
Karibentaube
f
ornith.
Jamaican Band-tailed Pigeon
Jamaikakuckuck
m
ornith.
Jamaican Lizard Cuckoo
Jamaikaeule
f
ornith.
Jamaican Owl
Jamaikamango
m
ornith.
Jamaican Mango
Grüntodi
ornith.
Jamaican Tody
Jamaikaspecht
m
ornith.
Jamaican Woodpecker
Jamaikabekarde
f
ornith.
Jamaican Becard
Gimpelorganist
m
ornith.
Jamaican Euphonia
Jamaikavireo
m
ornith.
Jamaican White-eyed Vireo
Jamaikatrupial
ornith.
Jamaican Oriole
Bromelienstärling
m
ornith.
Jamaican Blackbird
Jamaikakrähe
f
ornith.
Jamaican Crow
jamaikanisch
jamaican
Steppengrille
f
(Gryllus assimilis)
zool.
Steppengrillen
pl
Jamaican field cricket; silent cricket
Jamaican field crickets; silent crickets
Jamaikaner
m
; Jamaikanerin
f
soc.
Jamaikaner
pl
; Jamaikanerinnen
pl
Jamaican
Jamaicans
jamaikanisch; jamaikisch
adj
geogr.
Jamaican
Jamaika-Amazone
f
(Amazona collaria)
ornith.
yellow-billed amazon; Jamaican amazon
Grüntodi
m
ornith.
Jamaican tody
Jamaikatrupial
m
ornith.
Jamaican oriole
Pimentmyrten
pl
(Pimenta) (botanische Gattung)
bot.
Nelkenpfefferbaum; Jamaikapfefferbaum; Pimentabaum (Pimenta dioica)
myrtle peppers (botanical genus)
allspice tree; pimento tree; Jamaican pepper tree
Mangokolibris
pl
(Anthracothorax) (zoologische Gattung)
ornith.
Smaragdkehl-Mangokolibri
m
(Anthracothorax viridigula)
Grünbrust-Mangokolibri
m
(Anthracothorax prevostii)
Schwarzbrust-Mangokolibri
m
(Anthracothorax nigricollis)
Veragua-Mangokolibri
m
(Anthracothorax veraguensis)
Dominikanermangokolibri
m
(Anthracothorax dominicus)
Smaragdmangokolibri
m
(Anthracothorax viridis)
Jamaika-Mangokolibri
m
(Anthracothorax mango)
mangos (zoological genus)
green-throated mango
green-breasted mango
black-throated mango
Veraguan mango
Antillean mango
green mango
Jamaican mango
Contopus-Tyrannen
pl
(Contopus) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchtyrann
m
(Contopus caribaeus)
Einfarbtyrann
m
(Contopus nigrescens)
Fichtentyrann
m
; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)
Großer Schnäppertyrann
m
(Contopus pertinax)
Hispaniola-Schnäppertyrann
m
(Contopus hispaniolensis)
Jamaika-Schnäppertyrann
m
(Contopus pallidus)
Ockerbrusttyrann
m
; Ockergelb-Schnäppertyrann
m
(Contopus ochraceus)
Östlicher Waldtyrann
m
(Contopus eastern virens)
Rostbauchtyrann
m
(Contopus latirostris)
Schiefertyrann
m
(Contopus fumigatus)
Silberkehltyrann
m
(Contopus albogularis)
Spixtyrann
m
(Contopus cinereus)
Trauerschnäppertyrann
m
(Contopus lugubris)
Waldschnäppertyrann
m
(Contopus punensis)
Westlicher Waldtyrann
m
(Contopus sordidulus)
contopus flycatchers; pewees; peewees
Sc.
Am.
Austr.
(zoological genus)
crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee
blackish pewee; blackish peewee
olive-sided flycatcher
greater pewee; greater peewee
Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee
Jamaican pewee; Jamaican peewee
ochraceous pewee; ochraceous peewee
eastern wood pewee; eastern wood peewee
lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee
smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee
white-throated pewee; white-throated peewee
tropical pewee; tropical peewee
dark pewee; dark peewee
Tumbes pewee; Tumbes peewee
western wood pewee; western wood peewee
Jamaiker
jamaicans
Schwarzkopf-Ruderente
f
ornith.
Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis)
Pfosten
m
(Tür-)
Pfosten
pl
jamb
jambs
Türpfosten
m
Türpfosten
pl
doorpost, door jamb
doorposts, door jambs
Pfosten
jamb
Fensterzarge
f
; Fensterstock
m
; Fensterfutter
n
constr.
Fensterzargen
pl
; Fensterstöcke
pl
; Fensterfutter
pl
window case; window jamb
window cases; window jambs
Pfosten
m
(Tür-; Fenster-)
constr.
Pfosten
pl
jamb
jambs
Türpfosten
m
Türpfosten
pl
doorpost; door jamb
doorposts; door jambs
Türzarge
f
; Türstock
m
; Türfutter
n
constr.
Türzargen
pl
; Türstöcke
pl
; Türfutter
pl
door case; door jamb; door trim
Am.
door cases; door jambs; door trims
Fensterpfosten
m
; Fensterpfeiler
m
; Fenstersäule
f
; Fenstergewände
n
constr.
Fensterpfosten
pl
; Fensterpfeiler
pl
; Fenstersäulen
pl
; Fenstergewände
pl
window post; window jamb
window posts; window jambs
Tür
f
; Türe
f
(zu etw.)
Türen
pl
; Tore
pl
Tür
f
zur hofseitigen Terrasse oder Veranda
Anschlagtür
f
Balkontür
f
Futtertür
f
Haustür
f
Scheintür
f
; Scheintüre
f
Stahltür
f
Verandatür
f
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Tür
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
zwischen Tür und Angel
übtr.
(auf die Schnelle)
die Tür einen Spalt öffnen
jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen
Jemand klopft, öffnest du die Tür?
Schließ die Tür bitte!
Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
door (to sth.)
doors
patio door
single-action door; single-acting door; single-swing door
balcony door
split jamb door
front door
false door
steel door
veranda door; patio door
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
open door
to preach to the converted; to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door; door to door
in passing
to open the door slightly
to slam the door in sb.'s face
Somebody is knocking, will you answer the door?
Please, close the door!
You can only open the door to the gym from the inside.
Türpfosten
m
constr.
Türpfosten
pl
doorpost; door jamb
doorposts; door jambs
Syzygium-Myrten
pl
(Syzygium) (botanische Gattung)
bot.
Gewürznelkenbaum
m
(Syzygium aromaticum)
Indonesisches Lorbeerblatt
n
; Salamblatt
n
(Syzygium polyanthum)
Jambulbaum
m
; Jambolanapflaume
f
; Wachsjambuse
f
(Syzygium cumini)
Javaapfel
m
(Syzygium samarangense)
Rosenapfel
m
(Syzygium jambos)
Wasserapfel
m
(Syzygium malaccense)
syzygium myrtles; brush cherries; lillipillies
Austr.
(botanical genus)
clove tree
Indonesian bayleaf; Indian bayleaf
jambul tree; jambolan; Java plum
Java apple; Semarang roseapple; wax jambu
roseapple; plum rose; pomarrosa; Malay apple; jambrosade
Malay rose apple; Malay apple; mountain apple
Gaudi
m
jamboree
Gaudi
jamboree
Budenzauber
m
jamboree; celebration; shindig
Kirchweih
f
; Kirchtag
m
; Kirmes
f
; Kirmse
f
; Kirbe
f
; Dult
f
; Kirta
m
Bayr.
; Kirtag
m
Ös.
; Kilbi
f
Schw.
; Chilbi
f
Schw.
church jamboree; kermis
Am.
Fete
f
; Fest
n
jamboree
großes öffentliches Fest
n
; Festveranstaltung
f
; Riesenfest
n
Freiluftfest
n
Weltpfadfindertreffen
n
jamboree
open-air jamboree
World Scout Jamboree
Kirchweihfest
n
; Kirchweih
f
Süddt.
Westös.
; Kirmes
f
Mitteldt.
; Kirmse
f
Ostdt.
; Messe
f
BW
Schw.
; Dult
f
Bayr.
Salzburg
; Kirchtag
m
Bayr.
Westös.
; Kirta
m
Bayr.
Südostös.
; Kirtag
m
Ös.
; Kilbi
f
BW
Vorarlberg
Schw.
; Kirbe
BW
; Chilbi
f
Schw.
soc.
church festival; church fair; church jamboree
Br.
; kermis
Am.
Stereo-Radiorekorder
m
; tragbares Stereogerät
n
; Ghettoblaster
m
boombox; jambox; wogbox; ghetto blaster
Pfosten
jambs
Jambufruchttaube
f
ornith.
Jambu Fruit Dove
Jamesflamingo
m
ornith.
James' Flamingo
die Apostelbriefe
pl
relig.
die Briefe des Petrus Paulus Jakobus Johannes Judas
der Brief an Titus
der Brief an Philemon
der Brief an die Galater
der Brief an die Epheser
der Brief an die Philipper
der Brief an die Kolosser
der Brief an die Hebräer
die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe
die Briefe an die Römer; die Römerbriefe
die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe
die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe
the Epistles
the Epistles of Peter Paul James John Jude
the Epistle to Titus
the Epistle to the Philemon
the Epistle to the Galatians
the Epistle to the Ephesians
the Epistle to the Philippians
the Epistle to the Colossians
the Epistle to the Hebrews
the Epistles to Timothy
the Epistles to the Romans
the Epistles to the Corinthians
the Epistles to the Thessalonians
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl
n
Ös.
Süddt.
übtr.
Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
titbit
Br.
; tidbit
Am.
fig.
; titbit of information
tidbits snippets of gossip
The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
der Vollender
m
(einer Sache)
James Watt war der Vollender und nicht der Erfinder der Dampfmaschine.
the perfecter (of sth.)
James Watt was the perfecter and not the inventor of the steam engine.
(öffentlich) auftreten
v
; sich zeigen
v
; mitwirken (bei etw.)
v
soc.
sich in der Öffentlichkeit zeigen
im Fernsehen auftreten
als Zeuge auftreten
zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.
Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt.
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne vor der Kamera.
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
to appear in public
to appear on television
to appear as a witness
to make one's first (stage) appearance
The governor put in an appearance at the festival.
He has already appeared in a number of films.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
She appears briefly in the new James Bond film.
He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
Tomorrow he will make his last appearance for the club.
jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben
v
(Adelstitel Rang)
soc.
ernennend; erhebend
ernannt; erhoben
Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.
James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.
to create sb. sth.
Br.
creating
created
Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
James I created him Duke of Buckingham.
James
m
; Jim
m
; Dakota River
m
(Fluss)
geogr.
James; Jim; Dakota (river)
Odysseus (Roman von James Joyce und Held der griech. Mythology)
Ulysses (a novel by James Joyce and a hero in Greek mythology)
'Bildnis einer Dame' (von James Werktitel)
lit.
'Portrait of a Lady' (by James work title)
'Die Drehung der Schraube' (von James Werktitel)
lit.
'The Turn of the Screw' (by James work title)
Deutsche
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) [pol.] Synonyme
islamische
Mystik
ÂSufismus
Haddsch
ÂHadsch
Âislamische
Pilgerfahrt
nach
Mekka
gemeinschaft
Community
ÂGemeinschaft
EG
ÂEuropäische
Gemeinschaft
Gemeinde
ÂGemeinschaft
ÂKirchgemeinde
ÂPfarrgemeinde
Gemeinschaft
ÂNähe
ÂVerbundenheit
ÂVertrautheit
EG
(hist.)
ÂEU
ÂEuropäische
Gemeinschaft
(hist.)
ÂEuropäische
Union
ÂEWG
(hist.)
Gemeinschaft
Nähe
Verbundenheit
Vertrautheit
islamische Mystik
Sufismus
Englische
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI Synonyme
to jam Definition
to jam Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.