to lack the ability to do sth. Englisch Deutsch Mangel Übersetzung Synonym

unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen geh., etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen geh. v (aufgrund mangelnder Qualitäten) Ich sehe mich außerstande, … Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.	to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth. of sth.; to be unfit to do sth. for sth. (for lack of the necessary qualities) (inable) I do not feel able to …; I do not cannot see myself being able to … We are unable to process your request, please try again later.
Arbeitsfähigkeit	working ability
Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit	ability to work
Arbeitsplatzmangel	lack of jobs
Befähigung ein Unternehmen zu führen	managerial ability
Erwerbsfähigkeit	ability to earn one's livelihood
Erwerbsfähigkeit	earning ability
Fähigkeit	ability
Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen	ability to earn a livelihood
Fertigkeitstest	ability test
formaler Fehler	lack of form
Formmangel	lack of form
Führungsbefähigung	leadership ability
Führungsqualität	leadership ability
geistige Fähigkeit	mental ability
Geldknappheit	lack of money
Kapitalmangel	lack of capital
Knappheit an Arbeitsplätzen	lack of jobs
körperliche Fähigkeit	physical ability
Mangel an Barmitteln	lack of funds

Mangel an frischer Luft	lack of fresh air
Mangel an Geld	lack of money
Mangel an Geschicklichkeit	lack of skill
Mangel an Information	lack of information
Mangel an Kapital	lack of capital
Mangel an Mitteln	lack of means
Mangel an ordentlicher Fürsorge	lack of proper care
Mangel an Verständnis	lack of understanding
Mangel an Vitaminen	lack of vitamins
mangeln, Mangel, Knappheit	lack
Mittellosigkeit	lack of means
Rechtsmangel	lack of title
Unkenntnis	lack of knowledge
Zahlungsfähigkeit	ability to pay
Abstraktionsvermögen n	faculty of abstraction, abstractive ability
Amenorrhoe f, Ausbleiben der Regelblutung med.	amenorrhoea, lack of periods
Anosmie f, Geruchsminderung f med.	anosmia, lack of sense of smell
Appetitlosigkeit f, Anorexie f med.	lack of appetite, loss of appetite, anorexia
Aufhärtbarkeit f	tempering ability

Azoospermie f, Fehlen von Spermien im Ejakulat med.	azoospermia, lack of sperm
Belastbarkeit f	ability to cope with pressure (strain)
Bindefehler m techn.	lack of fusion
Brotmangel m	bread shortage, lack of bread
Charakterlosigkeit f	lack of character
Demotivierung f	dismotivation, lack of motivation
Denkvermögen n kreatives Denkvermögen logisches Denkvermögen	ability to think ability to think creatively ability to reason
Desinteresse n	lack of interest
Durchgängigkeit f	ability to penetrate
Durchsetzungsfähigkeit f, Durchsetzungsvermögen n	ability to assert oneself
Erfindungshöhe f mangelnde Erfindungshöhe	amount of invention, level of invention, inventive step, nonobviousness Am. lack of inventive step
Fähigkeit f, Begabung f, Befähigung f, Vermögen n Fähigkeiten pl	ability abilities
Finanzierungsmangel m	lack of funding
Geistlosigkeit f	lack of wit
Geldmangel m	lack of money
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit	ability to pay principle
Kapitalmangel m	lack of capital
Keimfähigkeit f	germination capacity, germinative ability
Konkurrenzfähigkeit f, Wettbewerbsfähigkeit f	competitive position, competitive capacity, competitive ability
Kontaktarmut f	lack of human contact, social withdrawal
Konzentrationsschwäche f	lack of concentration
Kraft f, Körperkraft f, Stärke f Kräfte pl, Körperkräfte pl, Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself, by own means, by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
Kulturlosigkeit f	lack of culture
Lernfähigkeit f	learning ability
Lieferfähigkeit f	ability to supply
Mangel m (an), Fehlen n (von) aus Mangel an aus Mangel an Beweisen, wegen Mangels an Beweisen, mangels Beweisen	lack (of) for lack of, through lack of for lack of evidence, owing to lack of evidence
Motilität f, Bewegungsvermögen n med.	motility, ability to move spontaneously
Nährstoffmangel m bot.	lack of nutrients
Perspektivlosigkeit f	lack of prospects
Planlosigkeit f	lack of plan, aimlessness
Platz m vorgesehener Platz Platz sparen nicht genug Platz haben den dritten Platz belegen	space allocated space to save space to lack space to rank 3rd
Platzmangel m Platzmangel haben	lack of space to be pressed for space
Praxisferne f	lack of practical relevance, lack of practical experience
Raummangel m	lack of space, lack of room
Realitätsferne f	lack of contact with reality
Rohstoffmangel m	lack of raw materials, shortage of raw materials
Sauerstoffmangel m	lack of oxygen
Schneemangel m	lack of snow
innerer Schweinehund übtr. mein innerer Schweinehund den inneren Schweinehund überwinden	one's weaker self, lack of will power my weaker self, my lack of will power to overcome one's lack of will power
Sorglosigkeit f	lack of concern
Sprachfähigkeit f	linguistic competence, linguistic ability
Übereinstimmung f fehlende Übereinstimmung	rapport lack of rapport
Unbeherrschtheit f	lack of self control
Unbildung f	lack of education
Unpünktlichkeit f	lateness, lack of punctuality, unpunctuality, tardiness
Unselbstständigkeit f, Unselbständigkeit f alt	lack of independence, dependence
Unzuständigkeit f	incompetence, lack of competence
Unzuständigkeit f jur.	lack of jurisdiction
Urteilsvermögen n, Urteilsfähigkeit f kritisches Urteilsvermögen, kritische Urteilsfähigkeit	competence to judge, ability to judge discrimination
Verständnislosigkeit f	lack of comprehension
Vertragswidrigkeit n	lack of conformity
Wiederverwendbarkeit f, Wiederverwertbarkeit f	recycle ability
Willenlosigkeit f	lack of will
Wissenslücke f	gap in one's knowledge, lack of knowledge
Würdelosigkeit f	lack of dignoty
Wurzelbindefehler m techn.	lack of root fusion
Zahlungsfähigkeit f, Zahlungspotenzial n	ability to pay
Zeitmangel m aus Zeitmangel	lack of time for lack of time
Zügellosigkeit f Zügellosigkeiten pl	lack of restraint lacks of restraint
begrifflich adj begriffliche Unschärfe f	conceptual lack of conceptual clarity
brauchen, benötigen, nicht genug haben brauchend, benötigend, nicht genug habend gebraucht, benötigt, nicht genug gehabt Dir fehlt das Selbstvertrauen. Ihr fehlt es an Talent	to lack {vt} lacking lacked You lack confidence. She lacks talent.
ermangeln, mangeln, fehlen ermangelnd, mangelnd, fehlend ermangelt, gemangelt, gefehlt es mangelt an etw. es mangelte an etw.	to be lacking being lacking been lacking there is a lack of sth., there is es shortage of sth. there was a lack of sth., there was es shortage of sth.
fehlen, hapern, Mangel haben v (an) fehlend, hapernd, Mangel habend gefehlt, gehapert, Mangel gehabt	to lack (of) lacking lacked
mangels prp, +Genitiv mangels einer Antwort	for lack of, in the absence of, in absence of in the absence of an answer, failing an answer
Theater spielen Theater spielend Theater gespielt spielerisches Können	to act acting acted acting ability
spielerisch adj sport spielerisches Können	playing playing ability
stolz sein stolz seiend stolz gewesen auf sein Können stolz sein	to glory glorying gloried to glory in one's ability
etw. vermissen lassen	to lack sth., to be lacking in sth.
Geradeauslaufeigenschaft f	straight-running ability
Kurvenfahrverhalten n	cornering ability, stability Am.
mangelnde Geradeauslaufstabilität f	lack of steadiness
Es mangelt an ...	There is a lack of ...
Es mangelte an ...	There was a lack of ...
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.	Ability is the poor man's wealth.
Faehigkeit, Befaehigung	ability
Zahlungsfaehigkeit, Zahlungspotential	ability to pay
aus Mangel an	for lack of
Mangel	lack
ermangeln, Mangel, fehlen	lack
Mangel, Fehlen von	lack of
Charakterlosigkeit	lack of character
Verstaendnislosigkeit	lack of comprehension
Unbildung	lack of education
Geldmangel	lack of money
Zuegellosigkeit	lack of restraint
Unbeherrschtheit	lack of self control
Raummangel	lack of space
Geistlosigkeit	lack of wit
nicht genug Platz	lack space
mangelt	there is a lack of
mangelte	there was a lack of
ermangeln	to lack
nicht genug Platz haben	to lack space
ermangeln	lack
Fähigkeit zu lernen	ability to learn
Zahlungsfähigkeit	ability to meet financial obligations
fehlen	lack
Abstraktionsvermögen n	faculty of abstraction; abstractive ability
Amenorrhoe f; Ausbleiben der Regelblutung med.	amenorrhoea; lack of periods
Anosmie f; Geruchsminderung f med.	anosmia; lack of sense of smell
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.) Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger sozialverantwortliches Handeln die Fähigkeit sich rasch auf neue Situationen einzustellen die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	responsiveness to sth. popular responsiveness social responsiveness responsiveness to new situations a lack of responsiveness to client needs
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältlnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze die die Einstellung von Frauen fördern Sie hofft eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
Appetitlosigkeit f; Anorexie f med. Scheinanorexie f	lack of appetite; loss of appetite; anorexia pseudoanorexia
Arbeitsfähigkeit f; Erwerbsfähigkeit f	ability to work; capacity to work
Arbeitsplatzmangel m	lack of jobs; job shortage; job deficit
Auffassungsgabe f psych. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	(intellectual) grasp; perceptive faculty He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things. She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
Aufopferungsfähigkeit f	ability to sacrifice
Auftragsmangel m	lack of orders
Azoospermie f; Fehlen von Spermien im Ejakulat med.	azoospermia; lack of sperm
Belastbarkeit f psych.	ability to cope with pressure (strain)
Beweis m; Nachweis m; Beweismaterial n; Beweismittel n jur. Zeugenbeweis m nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismittel zweifelsfreier Beweis kriminaltechnisches Beweismaterial objektiver Beweis als Beweis aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur. Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis führen antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten falsche Beweismittel unterschieben	evidence testimonial evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence forensic evidence physical evidence in evidence for lack of evidence; owing to lack of evidence real evidence; evidence from by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer tender evidence to ignore evidence to plant evidence
persönliche Beziehung f; Draht m ugs. (zu jdm.) soc. fehlender Draht zu jdm. einen guten Draht zu Kindern haben sofort einen Draht zu Tieren finden knüpfen	rapport (with sb.) lack of rapport with sb. have a good rapport with children to build establish an instant rapport with animals

ability	the quality of being able to perform, a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment
magical ability magical power	an ability to perform magic
physical ability	the ability to perform some physical act, contrasting with mental ability
ability power	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done, danger heightened his powers of discrimination
brain brainpower learning ability mental capacity mentality wit	mental ability, he's got plenty of brains but no common sense
capacity mental ability	the power to learn or retain knowledge, in law, the ability to understand the facts and significance of your behavior
natural ability	ability that is inherited
lack deficiency want	the state of needing something that is absent or unavailable, there is a serious lack of insight into the problem, water is the critical deficiency in desert regions, for want of a nail the shoe was lost
miss lack	be without, This soup lacks salt, There is something missing in my jewelry box!

to lack the ability to do sth Englisch Deutsch Übersetzung

Englische to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth. of sth.; to be unfit to do sth. for sth. Synonyme

to lack the ability to do sth Definition

to lack the ability to do sth Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: