to make money out of Englisch Deutsch Übersetzung

Geld verdienen	make money
Geld verdienen	to make money
(Gewinn; Geld) herausschlagen v	to make (profit; money)
Geld regiert die Welt.	Money will make the mare go.
eine Menge Geld machen ugs.	to make a mint (of money) coll.
eine Menge Geld machen v ugs.	to make a mint (of money) coll.
sich bereichern an sich bereichernd an sich bereichert an	to make money out of making money out of made money out of
sich bereichern v an sich bereichernd an sich bereichert an	to make money out of making money out of made money out of
steuerbegünstigt adv Geld steuerbegünstigt anlegen	benefitting from tax relief to invest money and receive a tax relief; to make use of tax concessions on investments
Moneten pl; Mäuse pl; Kröten pl; Zaster m; Kohle f Dt. Schw.; Knete f Dt.; Kies m Dt.; Moos n Dt.; Pinkepinke f Dt.; Asche f Norddt. Mitteldt.; Marie f Norddt. Ös.; Maxen f Bayr.; Gerstl n Bayr. Ös. humor.; Flieder m Ös.; Stutz m Schw.; Klotz m Schw. ugs. (Geld) viel Knete machen; einen großen Reibach machen ugs.	loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass Br.; dosh Br.; lolly Br. coll.; rocks Am. coll. dated (money) to make a killing slang
sparen v fin. sparend gespart langfristig sparen Der Staat muss überall sparen.	to save (money); to make savings saving; making savings saved; made savings to save for the long term The government needs to make savings everywhere.
jds. Sache; jds. Angelegenheit Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. Mein Privatleben geht Sie nichts an. Was geht dich das an? Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen Dinge!; Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	sb.'s business How much money I make is nobody's business. My private life is none of your business. How is this any of your business? Mind your own business! MYOB
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für … Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) … Please make a donation give money to the poor of this parish.
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für ... Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) ... Please make a donation give money to the poor of this parish.
Vorschusszahlung f; Vorschuss m; Vorleistung f; Kreditzahlung f fin. Barvorschuss m; Kassenvorschuss m; Kassavorschuss m Ös. Schw. Lombardvorschuss m; Lombardkredit m Vorschussbewilligung f Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen Vorschüsse auf Waren; Warenlombard m	advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment cash advance collateral advance grant of an advance to make an advance payment advances on sales contracts advances on merchandise
sparen v fin. sparend gespart langfristig sparen Der Staat muss überall sparen. Lange Zeit wurde nur gespart und nicht investiert.	to save (money); to make savings saving; making savings saved; made savings to save for the long term The government needs to make savings everywhere. For a long time it's just been about saving and not investing.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) v Als sie uns baten alles Nötige zu veranlassen um mehr Geld aufzutreiben haben wir genau das getan. Die Studenten tun gut daran sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen sich viele Notizen machen.	to take sb. at his word When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word. Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully make lots of notes.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) v Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben wir genau das getan. Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.	to take sb. at his word When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word. Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.
Geld (von einem Konto) abheben; beheben Ös. v fin. Geld abheben; behebend Geld abgehoben; behoben Geld von seinem Konto abheben Geld abheben von	to withdraw draw money (from an account); to draw take money out (of an account) withdrawing drawing money; drawing taking money out withdrawn drawn money; drawn taken money out to make a draft on one's account to make a draft on
jds. Sache; jds. Angelegenheit Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. Mein Privatleben geht Sie nichts an. Was geht dich das an? Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich … Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	sb.'s business How much money I make is nobody's business. My private life is none of your business. How is this any of your business? I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden … Mind your own business! MYOB

Streit m; Streiterei f; Stritt m Bayr.; Zank m geh.; Gezänk n pej. poet. (mit jdm. über um wegen etw.) soc. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. Streit anfangen mit Er legte den Streit bei. mit jdm. in Streit geraten Krach schlagen	argument; quarrel; row Br.; fight Am.; tangle coll.; run-in coll. (with sb. over about sth.) He got into another fight with his wife about money. to start (pick) a quarrel with He settled the quarrel. to have a run-in with sb. to make a row
Geld n Geld auf der Bank haben Geld aufbringen Geld ausgeben Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Mit Geld lässt sich alles regeln.	money to keep money in the bank to raise money to spend money to make advances to to save money to make money pots of money to have money to burn to have no money on oneself dirty money to be a moneymaker (for a project) With money you can arrange anything.
Vorschusszahlung f; Vorschuss m; Vorleistung f; Kreditzahlung f fin. Vorschusszahlungen pl; Vorschüsse pl; Vorleistungen pl; Kreditzahlungen pl Barvorschuss m; Kassenvorschuss m; Kassavorschuss m Ös. Schw. Lombardvorschuss m; Lombardkredit m Vorschussbewilligung f einmalige Vorauszahlung Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen Vorschüsse auf Waren; Warenlombard m	advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment advance payments; payments in advance; advances; money in advance; upfront payments cash advance collateral advance grant of an advance lump-sum upfront payment to make an advance payment advances on sales contracts advances on merchandise
etw. beleihen; etw. belehnen Ös. Schw. v fin. beleihend; belehnend beliehen; belehnt etw. beleihen lassen; belehnen lassen Ös. Schw. eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen Ös. Waren beleihen belehnen lassen	to lend advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. Am. (against collateral security) lending advancing money; granting a loan; loaning lent advanced money; granted a loan; loaned to borrow against sth.; to take up a loan on sth. to lend money on to make an advance against an insurance policy to take up a loan on goods
etw. beleihen; etw. belehnen Ös. Schw. v fin. beleihend; belehnend beliehen; belehnt etw. beleihen lassen; belehnen lassen Ös. Schw. eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen Ös. Waren beleihen belehnen lassen	to lend advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. Am. (against collateral security) lending advancing money; granting a loan; loaning lent advanced money; granted a loan; loaned to borrow against sth.; to take up a loan on sth. to lend money on to make an advance against an insurance policy to take up a loan on goods
Problem n Probleme pl die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden Probleme im Umgang mit Geld, Frauen usw. haben ein Problem aus etw. machen; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren keine große Sache aus etw. machen; etw. nicht groß erwähnen Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer. Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich. Mir ist es egal, was sie sagt – du machst ein Problem daraus. Geld spielt keine Rolle. Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.	issue (problem) issues the health issues associated with ageing to have issues with money women etc. to make an issue of sth. not to make an issue of sth. If you have any issues, please call this number. I have some issues with his behaviour. I'm not bothered about what she says – you're the one who's making an issue of it. Money is not an issue. This was not an issue in our decision.
Problem n Probleme pl die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden Probleme im Umgang mit Geld Frauen etc. haben ein Problem aus etw. machen; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren keine große Sache aus etw. machen; etw. nicht groß erwähnen Wenn Sie Probleme haben rufen Sie diese Nummer. Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich. Mir ist es egal was sie sagt - du machst ein Problem daraus. Geld spielt keine Rolle. Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.	issue (problem) issues the health issues associated with ageing to have issues with money women etc. to make an issue of sth. not to make an issue of sth. If you have any issues please call this number. I have some issues with his behaviour. I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it. Money is not an issue. This was not an issue in our decision.
Vorwurf m; Vorhaltung f jur. (gegen jdn.) Vorwürfe pl; Vorhaltungen pl Betrugsvorwürfe pl Tatvorwurf m der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung einen Vorwurf erheben bestreiten dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt, … Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt, dass … Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen. Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.	allegation (against sb.) allegations allegations of fraud criminal allegation the allegation of serious misconduct to make deny an allegation to investigate an allegation that he embezzled money The allegation against him her them is that … One of the allegations made against her is that … She made serious allegations against her colleagues. He strongly denied the allegations of fraud.
Vorwurf m; Vorhaltung f; Vorhalt m jur. (gegen jdn) Vorwürfe pl; Vorhaltungen pl; Vorhalte pl Tatvorwurf der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung einen Vorwurf erheben bestreiten dem Vorwurf nachgehen er habe Geld unterschlagen Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt ... Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt dass ... Auf Vorhalt erklärte er ... Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen. Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.	allegation (against sb.) allegations criminal allegation the allegation of serious misconduct to make deny an allegation to investigate an allegation that he embezzled money The allegation against him her them is that ... One of the allegations made against her is that ... When confronted with the allegation the facts (of the case) he stated ... She made serious allegations against her colleagues. He strongly denied the allegations of fraud.
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen Ös. v bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen bereitstellen stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.) Br. providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen Ös. v bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen entsenden zur Verfügung stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.) Br. providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
Geld n fin. Gelder pl öffentliche Gelder leichtverdientes leicht verdientes Geld Geld auf der Bank haben Geld Gelder auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen übtr. Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen übtr. Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. Er hat Geld wie Heu. Ich habe kein Geld. Er hatte kein Geld bei sich. Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	money monie; moneys public monies easy money to keep money in the bank to raise money funds to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself to save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure. Money just runs through his fingers. He's rolling in money. I haven't any money. He had no money on him. He poured the money down the drain (down a rat hole).
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.
Geld n fin. Naturalgeld n; Warengeld n Wägegeld n; Hackgeld n hist. öffentliche Gelder leichtverdientes leicht verdientes Geld vormünzliches Geld Geld auf der Bank haben Geld Gelder auftreiben mehr Geld Gelder auftreiben als jdn. Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen übtr. Geld ausleihen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen übtr. Geld zur Seite legen (ansparen) Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen schmutziges Geld übtr. (Geld aus Straftaten) Geld bringen (für ein Projekt) Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. Er hat Geld wie Heu. Ich habe kein Geld. Er hatte kein Geld bei sich. Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	money commodity money weigh-money public money; public monies; public moneys easy money pre-coinage money to keep money in the bank to raise money funds to outraise sb. (outraised) to spend money to spend money wildly to make advances to to make money to advance money to launder money to put lay money aside; to lay up money (save money) to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself to save money for a rainy day dirty money fig. (money from crimes) to be a moneymaker (for a project) With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure. Money just runs through his fingers. He's rolling in money. I haven't any money. He had no money on him. He poured the money down the drain (down a rat hole).

makeshift stopgap make-do	something contrived to meet an urgent need or emergency
shuffle shuffling make	the act of mixing cards haphazardly
busywork make-work	active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
waste of money	money spent for inadequate return, the senator said that the project was a waste of money
make-believe pretend	the enactment of a pretense, it was just pretend
money laundering	concealing the source of illegally gotten money
money cowrie Cypraea moneta	cowrie whose shell is used for money in parts of the southern Pacific and in parts of Africa
cashbox money box till	a strongbox for holding cash
makeup make-up war paint	cosmetics applied to the face to improve or change your appearance
money belt	belt with a concealed section for holding money
savings bank coin bank money box bank	a container (usually with a slot in the top) for keeping money at home, the coin bank was empty
constitution composition physical composition makeup make-up	the way in which someone or something is composed
pretense pretence make-believe	imaginative intellectual play
brand make	a recognizable kind, there's a new brand of hero in the movies now, what make of car is that?
moneymaker money-spinner cash cow	a project that generates a continuous flow of money
makeup make-up	an event that is substituted for a previously cancelled event, he missed the test and had to take a makeup, the two teams played a makeup one week later
money market	a market for short-term debt instruments
smart money	people who are highly experienced or who have inside information, the smart money said Truman would lose the election
money handler money dealer	a person who receives or invests or pays out money
conciliator make-peace pacifier peacemaker reconciler	someone who tries to bring peace
exchanger money changer	one whose business is to exchange the money of one country for that of another country
honesty silver dollar money plant satin flower satinpod Lunaria annua	southeastern European plant cultivated for its fragrant purplish flowers and round flat papery silver-white seedpods that are used for indoor decoration
money	wealth reckoned in terms of money, all his money is in real estate
pile bundle big bucks megabucks big money	a large sum of money (especially as pay or profit), she made a bundle selling real estate, they sank megabucks into their new house
easy money gravy train	income obtained with a minimum of effort
easy money	the economic condition in which credit is easy to secure
tight money	the economic condition in which credit is difficult to secure and interest rates are high
loot booty pillage plunder prize swag dirty money	goods or money obtained illegally
prize money	any money given as a prize
hearth money Peter's pence	an annual contribution made by Roman Catholics to support the papal see
soft money	political contributions made in such a way as to avoid the United States regulations for federal election campaigns (as by contributions to a political action committee)
blood money	paid to a hired murderer
conscience money	payment made voluntarily to reduce guilt over dishonest dealings
ransom ransom money	money demanded for the return of a captured person
blood money	a reward for information about a murderer
hush money	a bribe paid to someone to insure that something is kept secret
blood money	compensation paid to the family of a murdered person
punitive damages exemplary damages smart money	(law) compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct)
ship money	an impost levied in England to provide money for ships for national defense
entrance fee admission admission charge admission fee admission price price of admission entrance money	the fee charged for admission
sum sum of money amount amount of money	a quantity of money, he borrowed a large sum, the amount he had in cash was insufficient
smart money	money bet or invested by experienced gamblers or investors (especially if they have inside information)
earnest money arles	money given by a buyer to a seller to bind a contract
seed money	capital needed to set up a new business or enterprise
money supply	the total stock of money in the economy, currency held by the public plus money in accounts in banks
cheap money	credit available at low rates of interest
money order postal order	a written order for the payment of a sum to a named individual, obtainable and payable at a post office
money	the most common medium of exchange, functions as legal tender, we tried to collect the money he owed us
money	the official currency issued by a government or national bank, he changed his money into francs
token money	coins of regular issue whose face value is greater than their intrinsic value

to make money out of Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Geld verdienen Synonyme

Englische make money Synonyme

to make money out of Definition

to make money out of Bedeutung