to medevac a casualty [Am] Englisch Deutsch Übersetzung

einen Verwundeten Verunglückten ausfliegen; mit dem Rettungshubschrauber wegbringen v aviat. mil. einen Verunglückten Verwundeten ausfliegend; mit dem Rettungshubschrauber wegbringend einen Verunglückten Verwundeten ausgeflogen; mit dem Rettungshubschrauber weggebracht	to medevac a casualty Am.; to medivac a casualty Am. medevacing a casualty; medivacing a casualty medevaced a casualty; medivaced a casualty
Unfall, Unfallopfer	casualty
Unfallversicherung (US)	casualty insurance
Unfallversicherungsgesellschaft	casualty company
Notaufnahme f, Notaufnahmestelle f, Unfallstation f (im Krankenhaus)	casualty (department)
Sachversicherung f Sach- und Unfallversicherung	property insurance property and casualty insurance, P&C insurance
Seeamt n	maritime casualty investigation board
Seeunfall m Seeunfälle pl	maritime casualty maritime casualties
Seeunfalluntersuchung f Seeunfalluntersuchungen pl	maritime casualty investigation maritime casualty investigations
Todesopfer n, Opfer n	casualty
Unfall m Unfälle pl	casualty casualties
Unfallchirurgie f med.	casualty surgery
Unfallversicherung f	accident insurance, casualty insurance Am.
Unfallziffer f	casualty figures
Verkehrsopfer n Verkehrsopfer pl	road casualty road casualties
Verkehrstote m, f	road casualty, person killed on the roads
Verletzte m f , Verletzter Verletzten pl, Verletzte	casualty casualties
Verlustmeldung f mil. Verlustmeldungen pl	casualty report casualty reports
Verwundete m f , Verwundeter Verwundeten pl, Verwundete	casualty casualties
Opfer	casualty

Unfall	casualty
Unfallziffer	casualty figures
Angriff m mil. Angriffe pl Ablenkungsangriff m Bodenangriff m bewaffneter Angriff massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff präemptiver Angriff Sättigungsangriff m Schleichangriff m Angriff mit hohen Opferzahlen zum Angriff bereit Angriff ist die beste Verteidigung.	attack attacks diversionary attack ground attack armed attack massive nuclear attack pre-emptive attack saturation attack sneak attack mass-casualty attack ready to attack Attack is the best form means of defense.
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm. Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl Verluste mil. zivile Opfer mil. die Opferzahlen Kommission für die Opfer von Atombomben dem Feind Verluste zufügen beibringen mil. Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.	casualty casualties casualties civilian casualties the casualty figures Atomic Bomb Casualty Commission to cause inflict casualties on the enemy There were several serious casualties in the accident. Casualties were heavy on both sides.
Sachversicherung f Sach- und Unfallversicherung	property insurance; non-life insurance; general business Br. property and casualty insurance; P&C insurance
Schiffsunfall m naut. Schiffsunfälle pl	casualty of a ship; maritime casualty maritime casualties
Seeunfall m naut. Seeunfälle pl	marine casualty; maritime casualty marine casualties; maritime casualties
Seeunfalluntersuchung f naut. Seeunfalluntersuchungen pl	marine maritime casualty investigation marine maritime casualty investigations
Unfallchirurgie f med.	casualty surgery; trauma surgery
Unfallopfer n Unfallopfer pl	accident victim; accident casualty accident victims; accident casualties
Unfallversicherung f	accident insurance; casualty insurance Am.
Verkehrstote m f	road casualty; person killed on the roads
Verwundetensammelstelle f mil. Verwundetensammelstellen pl	casualty collection point casualty collection points
Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. (Sicherheitshinweis)	In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. (safety note)
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
Angriff m (auf jdn. etw.) mil. Angriffe pl Ablenkungsangriff m Bodenangriff m Drohnenangriff m bewaffneter Angriff massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff präemptiver Angriff Sättigungsangriff m Schleichangriff m Angriff mit hohen Opferzahlen zum Angriff bereit Angriff ist die beste Verteidigung.	attack; assault (against sb. on sth.) attacks; assaults diversionary attack; diversionary assault ground attack; ground assault drone attack; drone assault armed attack; armed assault massive nuclear attack; massive nuclear assault pre-emptive attack; pre-emptive assault saturation attack; saturation assault sneak attack; sneak assault mass-casualty attack; mass-casualty assault ready to attack Attack is the best form means of defense.
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat. Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl Berge- und Sanitätsflugzeug mil. Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m Motorflugzeug n Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs. Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n Wetterflugzeug n meteo. ein Flugzeug überziehen ein Flugzeug zum Absturz bringen	aeroplane Br.; airplane Am.; plane aeroplanes; airplanes; planes medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am. short take-off and landing aircraft STOL power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am. propeller-driven plane; airsrew-driven plane rescue aircraft; rescue plane; air ambulance air-sea rescue aircraft meteorological plane to stall a plane; to put a plane into a stall to down a plane
Hubschrauber m; Helikopter m; Hubi m ugs.; Heli m ugs. aviat. Hubschrauber pl; Helikopter pl; Hubis pl; Helis pl ABC-Hubschrauber m Ambulanzhubschrauber m med. Amphibienhubschrauber m; Amphibienhelikopter m Angriffshubschrauber m mil. leichter Beobachtungshubschrauber m mil. Kampfhubschrauber m mil. Marinehubschrauber m Mehrzweck-Hubschrauber m Rettungshubschrauber m; Rettungstransporthubschrauber m RTH ; Notarzthubschrauber m Ös. med. Sanitätshubschrauber m mil. Seenothubschrauber m; SAR-Hubschrauber m Transporthubschrauber m transp. Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen mil. schwerer Transporthubschrauber	helicopter; chopper coll.; copter Am. coll.; eggbeater Am. coll.; whirlybird Am. coll. helicopters; choppers; copters; eggbeaters; whirlybirds advanced blade concept helicopter; ABC helicopter ambulance helicopter amphibian helicopter attack helicopter light observation helicopter LOH combat helicopter naval helicopter; navy helicopter multi-purpose helicopter rescue helicopter; air ambulance medevac helicopter Am.; medivac chopper Am. coll. rescue transport helicopter RTH transport helicopter; cargo helicopter assault helicopter heavy-lift helicopter
Krankenhausabteilung f; Spitalsabteilung f Ös. Schw.; Abteilung f; Krankenstation f; Station f med. Krankenhausabteilungen pl; Spitalsabteilungen pl; Abteilungen pl; Krankenstationen pl; Stationen pl Allgemeinstation f; Normalstation f; Peripherstation f Bettenstation f Geburtenstation f; Entbindungsstation f Infektionsabteilung f; Infektionsstation f Intensiv-Bettenstation f; Intensivstation f Kinderabteilung f; Kinderstation f Normalstation f Unfallstation f Wöchnerinnenabteilung f; Wöchnerinnenstation f neurochirurgische Intensivstation unfallchirurgische Bettenstation auf Station	hospital unit; medical ward; ward hospital units; medical wards; wards general ward inpatient ward maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward Br.; labor ward Am.; obstetric ward; confinement ward isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients intensive care unit ICU ; intensive care ward children's ward general care unit casualty ward maternity unit; maternity ward; postnatal ward neurosurgical intensive care unit accident and emergency ward in ward

Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm. Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl Verluste mil. zivile Opfer mil. die Opferzahlen Kommission für die Opfer von Atombomben Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.	casualty casualties casualties civilian casualties the casualty figures Atomic Bomb Casualty Commission There were several serious casualties in the accident. Casualties were heavy on both sides.
Rettungstransport m; Rettungsflug m; Ausfliegen n von Verwundeten Verunglückten aviat. mil.	medevac Am.; medivac Am.
Schiffsunfall m; Havarie f naut. Schiffsunfälle pl; Havarien pl	casualty of a ship; maritime casualty maritime casualties
Seeamt n adm.	maritime casualty investigation board
Seeunfall m naut. Seeunfälle pl	marine casualty; maritime casualty; sea accident marine casualties; maritime casualties; sea accidents
Unfallversicherung f Berufsunfallversicherung f Insassenunfallversicherung f; Insassenversicherung f auto transp. Jagdunfallversicherung f Reiseunfallversicherung f	accident insurance; casualty insurance Am. industrial injuries insurance; workmen's compensation insurance Am. passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance Br. insurance against hunting accidents traveller's accident insurance Br.; traveler's accident insurance Am.
Verkehrstote m,f	road casualty; person killed on the roads
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance
einen Verwundeten Verunglückten ausfliegen; mit dem Rettungshubschrauber wegbringen v aviat. mil. einen Verunglückten Verwundeten ausfliegend; mit dem Rettungshubschrauber wegbringend einen Verunglückten Verwundeten ausgeflogen; mit dem Rettungshubschrauber weggebracht	to medevac a casualty Am.; to medivac a casualty Am. medevacing a casualty; medivacing a casualty medevaced a casualty; medivaced a casualty
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)

medical evacuation medevac medivac	the evacuation of persons (usually by air transportation) to a place where they can receive medical care
act of God force majeure vis major inevitable accident unavoidable casualty	a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events, he discovered that his house was not insured against acts of God
damage equipment casualty	loss of military equipment
battle damage combat casualty	loss of military equipment in battle
operational damage operational casualty	loss of military equipment in field operations
casualty	a decrease of military personnel or equipment
personnel casualty loss	military personnel lost by death or capture
fatal accident casualty	an accident that causes someone to die
Casualty Care Research Center CCRC	an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care
casualty injured party	someone injured or killed in an accident
casualty	someone injured or killed or captured or missing in a military engagement

to medevac a casualty [Am] Englisch Deutsch Übersetzung

Englische to medevac a casualty ; to medivac a casualty Synonyme

to medevac a casualty [Am] Definition

to medevac a casualty [Am] Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: