to offset {offset Englisch Deutsch Übersetzung

zeitlicher Versatz m	offset
bleibende Regelabweichung	offset
Ausgleich, Ableger, Adressabstand, abzweigen	offset
abzweigen	offset
Versatz m	offset
bleibende Regelabweichung f	offset
gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung	offset
Sprungrohr n (für den Abfluss)	offset
Ableger m bot.	offset
Adressabstand m comp.	offset
Absatzstück n	offset
Achsversatz m techn.	offset
automatische Schirmbildverschiebung	auto offset
Nullpunktverschiebung f	zero offset
Nullpunktverschiebung	zero offset
Bogenoffset n, Bogenoffsetverfahren n (Druck)	sheet offset
Offsetpapier	offset paper
Ventilmittenabstand m	valve offset
Offsetpapier n	offset paper
Bogenoffset n; Bogenoffsetverfahren n print	sheet offset

Ventilmittenabstand m techn.	valve offset
gekröpfter Schraubenschlüssel	offset wrench
Verrechnungskonto	offset account
Verrechnungskonto n	offset account
Flachabtrieb m techn.	offset gearbox
Anfangsversatz m	initial offset
Offsetdruck	offset printing
Orthogonalmethode f (Vermessung)	offset planning
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	rim base offset
Offsetdruck m	offset printing
Versatz m; Fehljustierung f; Fehlanpassung f techn.	mismatch; offset
Zeilenoffset m (TV) techn.	line offset (TV)
Reglerabweichung f	controller offset
industrielle Kompensation f; Offset m	industrial offset
Vorlage f auf Film print	offset film; typon
Winkelschraubendreher m techn.	offset screwdriver
Schränkung f (Mechanik)	offset (mechanics)
durch etw. ausgeglichen wettgemacht werden	to be offset by sth.
durch etw. ausgeglichen wettgemacht werden v	to be offset by sth.

Offsetdruckpapier n	offset printing paper
Fließgrenze f (Werkstoff) mach.	yield point; offset limit
Fließgrenze f (Werkstoff) mach.	yield point, offset limit
Ausgleich m zum Ausgleich; als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Ausgleich m zum Ausgleich, als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Orthogonalmethode f (Vermessungswesen)	offset planning (surveying)
Rücksprung m; Rücklage f (in einer Front) constr.	recess; offset (of a front)
Winkelmesser n des Baustahlmattenschneiders constr.	offset jaw of a bolt cutter
Ringnutsteg m Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	gutter tip rim base offset
Einpresstiefe f Einpresstiefe null negative Einpresstiefe positive Einpresstiefe	offset zeroset outset inset
seitliche Verschiebung f; Versatz m; Fluchtungsfehler m	mismatch; misalignment; offset; lag
Kompensationsgeschäft n; Gegengeschäft n econ.	offset arrangement; offset transaction
Winkelschraubendreher m mach. Winkelschraubendreher pl	offset screwdriver offset screwdrivers
versetzen v versetzend versetzt	to offset {offset; offset} offseting offset
versetzen versetzend versetzt	to offset {offset, offset} offseting offset
Anlauf m des Gewölbes	(in line) offset; end section (of a stacked profil)
Nullpunktverschiebung f Nullpunktverschiebungen pl	zero offset; zero shift zero offsets; zero shifts
Rollenoffset n; Rollenoffsetverfahren n print	web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
Rollenoffset n, Rollenoffsetverfahren n (Druck)	web-fed offset, web offset, reel-fed offset printing
Abzweigung f Abzweigung eines Flusses Abzweigung eines Ganges Abzweigung von Arten	side branch; offset binnacle spur filiation of species
ausgleichen, aufwiegen, wettmachen v ausgleichend, aufwiegend, wettmachend ausgeglichen, aufgewogen, wettgemacht gleicht aus, wiegt auf, macht wett glich aus, wog auf, machte wett	to offset {offset, offset} offsetting offset offsets offset
Verrechnungskonto n fin. Verrechnungskonten pl	clearing account; offset account clearing accounts; offset accounts
etw. ausgleichen; aufwiegen; wettmachen v ausgleichend; aufwiegend; wettmachend ausgeglichen; aufgewogen; wettgemacht gleicht aus; wiegt auf; macht wett glich aus; wog auf; machte wett	to offset {offset; offset} sth. offsetting offset offsets offset
etw. versetzen v (versetzt anordnen) versetzend versetzt leicht versetzt sein	to offset sth. {offset; offset} offseting offset to be slightly offset
Ausläufer m; Seitenspross m bot. Ausläufer pl; Seitensprossen pl	runner; side shoot; offshoot; offset runners; side shoots; offshoots; offsets
einer Sache gegenüberstehen v (im Gegensatz dazu stehen) Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber.	to be offset by sth. However these benefits are offset by significant risks.
einer Sache gegenüberstehen v (im Gegensatz dazu stehen) Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber.	to be offset by sth. However, these benefits are offset by significant risks.
Apophyse f	apophysis; appophyse; dikelet; off-shooting tongue; (off-)shoot; offset of the bed
Papiervereinzelung f (bei der Bogenoffsetmaschine) print.	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
Ausläufer m geol.	lead (of a load); offset (of a bed); off shoot(ing tongue) (of ore); spur (of a mountain)
S-Rohr n; S-Stück n; Sprungrohr n S-Rohre pl; S-Stücke pl; Sprungrohre pl	ess pipe; ess tube; S pipe; S tube; offset ess pipes; ess tubes; S pipes; S tubes; offsets
gekröpft adj techn. gekröpfte Achse (Auto; Bahn)	cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles cranked axle; crank axle (car, train)
Abstand m Abstand der Bohrlöcher Abstand der Kristallebenen Abstand vom Schusspunkt seitlicher Abstand	distance; spacing; span; offset (seismics) well spacing interplanar (crystal) spacing shot point gap; (in-line; broadside) offset broadside offset
Schraubenschlüssel m; Maulschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Maulschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m	spanner Br.; wrench Am.; screw-spanner; screw-wrench spanners; wrenches; screw-spanners; screw-wrenches offset wrench male triangular spanner wrench
Haltegriff m; Griff m; Handgriff m selten Haltegriffe pl; Griffe pl; Handgriffe pl Fenstergriff m Möbelgriff m Stützgriff m Winkelgriff m abgewinkelter Griff; versetzter Griff vorderer Haltegriff hinterer Haltegriff herausziehbarer Griff	handle handles window handle; window catch furniture handle support handle angled handle offset handle front handle rear handle retractable handle
Lochen n; Lochung f; Stanzen n; Stanzung f (von Lochkarten Lochstreifen) comp. hist. Auftragskartenlochung f erweitertes Lochen Lochen von 11 12er Steuerlöchern Folgestanzen n mit durchsetzten Hauptkarten Kontrolllochung f X-81 Mehrfachlochung f Schnellstanzen n mit durchsetzten Hauptkarten Stanzen laufender Nummern Summenstanzen n versetztes Stanzen zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung Zeichenlochung f Zonenlochung f	punching (of punch cards or tapes) single-item punching extended character punching high order 11 12 punching interspersed gang punching X-81 punching multiple punching master card gang punching serial number punching summary punching offset gang punching count-controlled punching mark-sensed punching zone punching
Schraubenschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl Schlagschraubenschlüssel m; Schlagschlüssel m gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m isolierter Schraubenschlüssel Knochen-Schraubenschlüssel m Ratschenschraubenschlüssel m; Ratschenschlüssel m; Ratsche f Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel m Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf	spanner Br.; wrench Am. spanners; wrenches striking-face spanner; striking-face wrench offset spanner; offset wrench male triangular spanner wrench insulated spanner; insulated wrench dumbbell spanner Br.; dogbone wrench Am. ratchet spanner; ratchet wrench crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench flex-head spanner Br.; flex-head wrench Am.
Aufsteckschraubenschlüssel m; Aufsteckschlüssel m; Steckschlüssel m techn. Aufsteckschraubenschlüssel pl; Aufsteckschlüssel pl; Steckschlüssel pl Doppelsteckschlüssel m Dreikant-Steckschlüssel m Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel m abgewinkelter gekröpfter Steckschlüssel Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift Rohrsteckschlüssel m Schlagsteckschlüssel m	socket spanner Br.; socket wrench Am. socket spanners; socket wrenches double-ended socket spanner; double-end socket wrench triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench triangular spanner wrench with tommy bar tubular socket spanner; tubular socket wrench striking-face socket spanner; striking-face socket wrench
Adresse f comp. Adressen pl absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse alphanumerische Adresse direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse Distanzadresse f Grundadresse f; Bezugsadresse f; Referenzadresse f implizite Adresse logische Adresse; virtuelle Adresse relative Adresse symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen) unmittelbare Adresse	address addresses actual address; absolute address; machine address; physical address; real address alphanumeric address direct address; explicit address; immediate address bias address; displacement address; displacement; offset value basic address; base address; referential address; reference address implicit address logical address; virtual address floating address; relative address symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address immediate address; literal address
Risiko n; Wagnis n Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl ein Risiko eingehen ein Risiko abwägen kalkulieren ein Risiko ausgleichen ein Risiko ausschalten ein Risiko begrenzen ein Risiko decken ein Risiko eingehen ein Risiko streuen verteilen das Risiko tragen erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko absolutes Risiko statist. gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis überschaubares Risiko alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht. Risiko aus radioaktiver Strahlung jur. Risiko der Abnahmeverweigerung jur. Risiko der Nichtkonvertierung jur. Risiko der Nichtransferierung jur. Risiko der Nichtrückführung jur. Risiko der Preissteigerung jur.	risk risks to take a risk to calculate a risk to offset a risk to eliminate a risk to limit a risk to cover a risk to incur run a risk to spread diversify a risk to bear the risk aggravated risk a bad risk decreasing risk absolute risk against all risks imputed risk containable risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. nuclear radiation risk; ionising radiation risk repudiation risk convertibility risk transfer risk risk of non-repatriation price escalation risk
Ringschlüssel m techn. Ringschlüssel pl offener Ringschlüssel abgewinkelter gekröpfter Ringschlüssel Doppelringschlüssel offener Doppelringschlüssel abgewinkelter gekröpfter Doppelringschlüssel Schlagringschlüssel Gabelringschlüssel; Ringgabelschlüssel; Maulringschlüssel; Ringmaulschlüssel; Unviersalschraubenschlüssel	ring spanner Br.; box-end wrench Am.; box wrench Am. ring spanners; box-end wrenches; box wrenches flare nut spanner; flare spanner; flare nut wrench; flare wrench cranked ring spanner; offset ring spanner; offset box wrench Am. double-ended ring spanner; double-end box wrench double-ended flare nut spanner; double-end flare nut wrench double-ended cranked ring spanner; double-ended offset ring spanner; double offset ring spanner; double-end offset box wrench; double offset box wrench striking-face ring spanner; striking ring spanner; striking-face box wrench; striking box wrench combination ring and open-ended spanner; combination spanner; combination box-end and open-end wrench; combination wrench
Risiko n; Wagnis n +Gen. Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl geringes mittleres hohes Risiko individuelles Risiko; Individualrisiko n kollektives Risiko; Kollektivrisiko n Notfallrisiko n Restrisiko n; verbleibendes Risiko Sonderrisiko n Verlustrisiko n Risiken bergen; risikobehaftet sein ein Risiko eingehen ein Risiko abwägen kalkulieren ein Risiko ausgleichen ein Risiko ausschalten ein Risiko begrenzen ein Risiko decken ein Risiko eingehen ein Risiko streuen, verteilen das Risiko tragen ein Risiko in Kauf nehmen erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko absolutes Risiko statist. gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis operationelles Risiko fin. econ. überschaubares Risiko alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht. Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung Risiko der Nichtkonvertierung Risiko der Nichttransferierung Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten. Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.	risk (of sth.) risks low moderate high risk individual risk collective risk emergency risk residual risk; remaining risk special risk; particular risk risk of loss to carry risks to take a risk to calculate a risk to offset a risk to eliminate a risk to limit a risk to cover a risk to incur run a risk to spread diversify a risk to bear the risk to accept a risk aggravated risk a bad risk decreasing risk absolute risk against all risks imputed risk operational risk containable risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. ionising radiation risk; nuclear radiation risk convertibility risk transfer risk This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands. The patient is not a risk to himself or others.

set-back setoff offset	structure where a wall or building narrows abruptly
right of offset	(banking) the legal right of a bank to seize deposited funds to cover a loan that is in default
photo-offset printing photo-offset	a method of offset printing using photomechanical plates
offset offset printing	a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
offset lithography	offset printing by lithography
outgrowth branch offshoot offset	a natural consequence of development
stolon runner offset	a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
counterbalance offset	a compensating equivalent
a beginning commencement first outset get-go start kickoff starting time showtime offset	the time at which something is supposed to begin, they got an early start, she knew from the get-go that he was the man for her
offset	produce by offset printing, offset the conference proceedings
offset	create an offset in, offset a wall
offset	cause (printed matter) to transfer or smear onto another surface
cancel offset set off	make up for, His skills offset his opponent's superior strength
offset countervail	compensate for or counterbalance, offset deposits and withdrawals

to offset {offset Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche zeitlicher Versatz {m} Synonyme

Englische offset Synonyme

to offset {offset Definition

to offset {offset Bedeutung