to pick up sth. Englisch Deutsch waehlen Übersetzung Synonym

choice selection option pick	the act of choosing or selecting, your choice of colors was unfortunate, you can take your pick
pick	a basketball maneuver, obstructing an opponent with one's body, he was called for setting an illegal pick
pick-off	a baseball play in which a base runner is caught off base and tagged out
bracer pick-me-up	a tonic or restorative (especially a drink of liquor)
guitar pick	a plectrum used to pluck a guitar
icepick ice pick	pick consisting of a steel rod with a sharp point, used for breaking up blocks of ice
pick pickax pickaxe	a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends, they used picks and sledges to break the rocks
pick	a thin sharp implement used for removing unwanted material, he used a pick to clean the dirt out of the cracks
pick plectrum plectron	a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument
pickup pick-me-up	anything with restorative powers, she needed the pickup that coffee always gave her
woof weft filling pick	the yarn woven across the warp yarn in weaving
choice pick selection	the person or thing chosen or selected, he was my pick for mayor
cream pick	the best people or things in a group, the cream of England's young men were killed in the Great War
picking pick	the quantity of a crop that is harvested, he sent the first picking of berries to the market, it was the biggest peach pick in years
Niemann-Pick disease	a disorder of lipid metabolism that is inherited as an autosomal recessive trait
Pick's disease	a progressive form of presenile dementia found most often in middle-aged and elderly women and characterized by degeneration of the frontal and temporal lobes with loss of intellectual ability and transitory aphasia
perk up perk percolate pick up gain vigor	gain or regain energy, I picked up after a nap
clean pick	remove unwanted substances from, such as feathers or pits, Clean the turkey
pick	remove in small bits, pick meat from a bone
turn around pick up	improve significantly, go from bad to good, Her performance in school picked up
pick up	lift out or reflect from a background, The scarf picks up the color of the skirt, His eyes picked up his smile
learn hear get word get wind pick up find out get a line discover see	get to know or become aware of, usually accidentally, I learned that she has two grown-up children, I see that you have been promoted
choose take select pick out	pick out, select, or choose from a number of alternatives, Take any one of these cards, Choose a good husband for your daughter, She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her
pick	select carefully from a group, She finally picked her successor, He picked his way carefully
hand-pick	pick personally and very carefully, the director hand-picked his new team
sieve out pick over	separate or remove, The customer picked over the selection
knock criticize criticise pick apart	find fault with, express criticism of, point out real or perceived flaws, The paper criticized the new movie, Don't knock the food--it's free
blame find fault a pick	harass with constant criticism, Don't always pick on your little brother
disparage belittle pick at	express a negative opinion of, She disparaged her student's efforts
take a dare pick up the gauntlet	be dared to do something and attempt it
pick at peck at peck	eat like a bird, The anorexic girl just picks at her food
peck pick up	eat by pecking at, like a bird
nibble pick piece	eat intermittently, take small bites of, He pieced at the sandwich all morning, She never eats a full meal--she just nibbles
pick up	take up by hand, He picked up the book and started to read
collar nail apprehend arrest pick up nab cop	take into custody, the police nabbed the suspected criminals
peck pick beak	hit lightly with a picking motion
pick pluck cull	look for and gather, pick mushrooms, pick flowers
pick break up	attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example, Pick open the ice
pluck plunk pick	pull lightly but sharply with a plucking motion, he plucked the strings of his mandolin
pluck tweak pull off pick off	pull or pull out sharply, pluck the flowers off the bush
pick at pluck at pull at	pluck or pull at with the fingers, She picked nervously at the buttons of her blouse
pick	provoke, pick a fight or a quarrel
elate lift up uplift pick up intoxicate	fill with high spirits, fill with optimism, Music can uplift your spirits
pick up	give a passenger or a hitchhiker a lift, We picked up a hitchhiker on the highway
pick up lift up gather up	take and lift upward
pick up receive	register (perceptual input), pick up a signal
catch pick up	perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily, I caught the aroma of coffee, He caught the allusion in her glance, ears open to catch every sound, The dog picked up the scent, Catch a glimpse
spot recognize recognise distinguish discern pick out make out tell apart	detect with the senses, The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards, I can't make out the faces in this photograph
pick up	buy casually or spontaneously, I picked up some food for a snack
foot pick	pay for something, pick up the tab, pick up the burden of high-interest mortgages, foot the bill

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 5

picken, stochern, pflücken	pick
abpfluecken, aufpicken	pick
pflücken	pick
waehlen	pick
erholen, aufklauben	pick up
Straßenbekanntschaft f	pick-up
picken, zupfen, rupfen, (Frucht) pflücken	to pick
wählen	to pick
aufgreifen	pick-up
lesen, mitnehmen	pick-up
aufheben	pick up
auflesen	pick up
picken	to pick
vom Boden aufheben	pick up
abholen	pick up
aufnehmen	pick up
Keilhacke f	pick axe
Keilhacke	pick axe
aussuchen	pick out
Anspechzeit f	pick time

Anspechzeit	pick time
Ansprechzeit f	pick time
Munddusche f	water pick
korrigieren	to pick up
lernen, sich aneignen, aufschnappen	to pick up
schikanieren, drangsalieren	to pick on
aufheben	to pick up
aufnehen	to pick up
mitnehmen	to pick up
lernen; sich aneignen; aufschnappen	to pick up
Abschermeißel m für Blechenden techn.	shear pick
Abholtag m	pick-up day
Brummeinkopplung f electr.	hum pick up
entdecken, ausmachen	to pick out
aussuchen	to pick out
Taschendieb	pick-pocket
Schmutzbuchstabe m; Spieß m print	black; pick
Abholtermin m	pick-up date
Mikado n	pick-a-stick

bunt gemischt, bunt zusammengewürfelt	pick 'n' mix
Spitzhacke f	pick, pickaxe
Selbstausbildungsverfahren	pick-up method
zerpflücken	pick to pieces
auf jdm. herumhacken	to pick on sb.
sich wieder fangen, wieder Mut finden	pick up courage
Abholen n	pickup, pick-up
Abholservice m	pick-up service
Schotterflug m (Bahn)	ballast pick-up
Störgeräusche pl aus dem Rahmen auto	chassis pick-up
Magnetsucher m	magnetic pick-up
besser werden, schneller werden	to pick up (speed)
in der Nase bohren, popeln	to pick one's nose
wählerisch sein	to pick and choose
in der Nase bohren; popeln	to pick one's nose
in der Nase bohren; popeln v	to pick one's nose
etw. lernen; sich aneignen; aufschnappen v	to pick up () sth.
wählerisch sein v	to pick and choose
Information sammeln	pick up information
jds. Bekanntschaft machen	to pick up with sb.
Streit anfangen mit	pick a quarrel with
jds. Bekanntschaft machen v	to pick up with sb.
Einlegeautomat m techn.	pick-and-place-unit
geistigen Diebstahl an jdm. begehen	to pick sb.'s brains
sich erholen, zunehmen (Preise, Aktien)	to pick up, to rally
etw. durchgehen v	to pick over () sth.
etw. auslesen v (z. B. Linsen)	to pick over () sth.
etw. bemäkeln	to pick holes in sth.
im Essen herumstochern	to pick at one's food
sich das Beste (aus von etw.) heraussuchen herauspicken	to cherry-pick (sth.)
etw. bemäkeln v	to pick holes in sth.
sich das Beste (aus von etw.) heraussuchen herauspicken; sich (nur) die Rosinen aus etw. herauspicken v	to cherry-pick (sth.)
Streit anfangen mit	to pick a quarrel with
Pickelbildung f (Walzwerk) techn.	pick-up (rolling mill)
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.	Tell him to pick us up.
Schmutzfaden m textil.	soiled end; soiled pick
Sagen Sie ihm er möchte uns abholen.	Tell him to pick us up.
Fahrt f, Fahrgeschwindigkeit f Fahrt aufnehmen	speed to pick up speed
Fahrt f; Fahrgeschwindigkeit f Fahrt aufnehmen	speed to pick up speed
Schlägel m; Schlegel m (Hammer des Bergmanns) min. Schlägel und Eisen	hammer hammer and pick
Haue f min.	adz(e); hack; pick; bill
abpflücken, pflücken, aufpicken abpflückend, pflückend, aufpickend abgepflückt, gepflückt, aufgepickt	to pick picking picked
Ich komme dich abholen.	I'll come and pick you up.
Zerstäuberrohr n Zerstäuberrohre pl	pick-up tub pick-up tubs
abpflücken; pflücken; aufpicken v abpflückend; pflückend; aufpickend abgepflückt; gepflückt; aufgepickt	to pick picking picked
picken; zupfen; rupfen v pickend; zupfend; rupfend gepickt; gezupft; gerupft	to pick picking picked
Futterrüben-Sammellader m auto	swede mangel pick-up loader
herauspicken v	to pick out; to cherry-pick
Anfahrtspunkte pl; Einstiegstellen pl (Busreise) transp.	pick-up points (coach tour)
Abholbereich m Abholbereiche pl	pick-up area pick-up areas
Abholdatum n	pickup date; date of pick-up
Sondenspule f; Suchspule f electr. Sondenspulen pl; Suchspulen pl	pick-up coil pick-up coils
die Scherben aufsammeln übtr.; etw. wieder in den Griff bekommen	to pick up the pieces fig.
mit jdm. ein Hühnchen rupfen übtr.	to pick a bone with sb. fig.
Wahl f Such dir etwas aus.	pick coll. Take your pick.
Abholauftrag m Abholaufträge pl	pick-up order pick-up orders
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.	I have a bone to pick with you.
Tonarm m Tonarme pl	tone arm, pick-up arm tone arms
Tonarm m Tonarme pl	tone arm; pick-up arm tone arms
die Rechnung bezahlen; die Rechnung übernehmen	to pick up the tab coll. eAm.
wieder aufstehen v (auch übtr.)	to pick yourself up (also fig.)
Plektrum n	flatpick, pick, plectrum, plectron
Zahnstocher m Zahnstocher pl	toothpick, tooth pick toothpicks
eine Melodie (auf der Gitarre) improvisieren	to pick out a tune (on the guitar)
Ich hole dich morgen früh ab.	I'll pick you up tomorrow morning.
(einzelner) Einschuss m; Eintrag m textil.	weft; filling pick; group of picks
Plektrum n	flatpick; pick; plectrum; plectron
auf Touren kommen; schneller werden v auto	to pick up speed; to pick up steam
Schussfäden pl; Einschuss m; Schuss m; Eintrag m (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) textil.	weft; filling pick; group of picks
eine Melodie (auf der Gitarre) improvisieren v	to pick out a tune (on the guitar)
eine bunte Mischung (Süßigkeiten)	pick 'n' mix, pick-and-mix (sweets)
Tonabnehmer m Tonabnehmer pl	pick-up, pickup pick-ups, pickups
auflesen, mitnehmen auflesend, mitnehmend aufgelesen, mitgenommen	to pick-up picking up picked up
eine bunte Mischung (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
schikanieren; drangsalieren v schikanierend; drangsalierend schikaniert; drangsaliert	to pick on picking on picked on
eine bunte Mischung f (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
etw. abklatschen v (Textildruck) textil.	to pick-off sth. (textile printing)
Aufnahme f (von Messdaten) chem. techn.	pick up; logging (of measuring data)
entdecken; ausmachen v entdeckend; ausmachend entdeckt; ausgemacht	to pick out picking out picked out
die Rechnung (für etw.) bezahlen; die Rechnung (für etw.) übernehmen v	to pick up the bill (for sth.) coll.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.	A beggar may sing before a pick-pocket.
sich einen Weg (aus durch etw.) suchen	to pick one's way (out of through sth.)
Ansprechzeit f (eines Relais) electr.	pick-up time; operate time (of a relay)
sich einen Weg (aus durch etw.) suchen v	to pick one's way (out of through sth.)
Streit m, Zank m Streit anfangen mit	quarrel to start (pick) a quarrel with
Anzugstrom m (Relais) electr.	pick-up current; pull-in current (relay)
Durchschuss m textil	weft insertion; weft; abb (filling pick)
sortieren v min.	to separate; to dress; to clean; to pick
(genau) überprüfen, durchsehen v überprüfend, durchsehend überprüft, durchgesehen	to pick over picking over picked over
Einschussfaden m; Schussfaden m textil. den Einschussfaden ausziehen	shot; shoot; pick to pull out the shoot
(genau) überprüfen; durchsehen v überprüfend; durchsehend überprüft; durchgesehen	to pick over picking over picked over
Mitglieder einer Gruppe (einzeln) abknallen v ugs. mil.	to pick off members of a group (one by one)
Autostrich m	kerb-crawling area Br.; pick-up area Am.
Beeren abbeeren v (vom Strauch pflücken) agr.	to pick off; to pick berries (from the bunch)
Schild n (Tafel mit Aufschrift) Schilder pl Abholschild m	sign (displayed notice) signs pick-up sign
sich verbessern; zunehmen; sich steigern Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.	to pick up Sales have picked up since January.
zunehmen; stärker werden; sich steigern Sei vorsichtig der Wind weht jetzt stärker.	to pick up Be careful the wind has picked up.
Hufkratzer m; Hufräumer m (Werkzeug zur Hufpflege) agr. Hufkratzer pl; Hufräumer pl	hoof pick (implement for hoof care) hoof picks
sich verbessern v; besser werden v; zunehmen v; sich steigern v Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.	to pick up Sales have picked up since January.
zunehmen; stärker werden v; sich steigern v Sei vorsichtig, der Wind weht jetzt stärker.	to pick up Be careful, the wind has picked up.
Muntermacher m Kaffee ist ein guter Muntermacher.	pick-me-up, pickup Coffee is a good pick-me-up.
Muntermacher m Kaffee ist ein guter Muntermacher.	pick-me-up; pickup Coffee is a good pick-me-up.
beschleunigen	to force the pace, to pick up the pace, to gear up
beschleunigen v	to force the pace; to pick up the pace; to gear up
scheiden v min. Erze scheiden	to sort; to buck; to select; to pick to cop ores
Aufschaltstrom m electr. (Bahn)	pick-up current; current before notching (railway)
Mikado n (Geschicklichkeitsspiel)	spillikins; pick-up sticks (game of physical skill)
Abholschein m	pick-up slip; collection voucher; collection ticket
Pickel m, Eispickel m Pickel pl, Eispickel pl	pick, pickaxe, ice-pick picks, pickaxes, ice-picks
Keilhaue f; Keilhacke f min. Keilhauen pl; Keilhacken pl	wedge pick; jadding pick wedge picks; jadding picks
Restsumme f fin. für die Restsumme aufkommen v	amount remaining; balance to take pick up the slack

to pick up sth Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche picken stochern pflücken Synonyme

Englische pick Synonyme

to pick up sth Definition

to pick up sth Bedeutung