to poke sth. (in into through sth.) Englisch Deutsch stoßen, Übersetzung Synonym

to poke sth (in into through sth) Definition

Poke
(n.) A large North American herb of the genus Phytolacca (P. decandra), bearing dark purple juicy berries

Poke
(n.) A bag

Poke
(n.) A long, wide sleeve

Poke
(v. t.) To thrust or push against or into with anything pointed

Poke
(v. t.) To thrust with the horns

Poke
(v. t.) To put a poke on

Poke
(v. i.) To search

Poke
(n.) The act of poking

Poke
(n.) A lazy person

Poke
(n.) A contrivance to prevent an animal from leaping or breaking through fences. It consists of a yoke with a pole inserted, pointed forward.

to poke sth (in into through sth) Bedeutung

punch clout poke lick biff slug	(boxing) a blow with the fist, I gave him a clout on his nose
jab jabbing poke poking thrust thrusting	a sharp hand gesture (resembling a blow), he warned me with a jab with his finger, he made a thrusting motion with his fist
poke check	knocking the puck away by jabbing at it with the hockey stick
bonnet poke bonnet	a hat tied under the chin
sack poke paper bag carrier bag	a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
dawdler drone laggard lagger trailer poke	someone who takes more time than necessary, someone who lags behind
Indian poke Phytolacca acinosa	pokeweed of southeastern Asia and China
poke pigeon berry garget scoke Phytolacca americana	tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackished berries on long drooping racemes, young fleshy stems are edible, berries and root are poisonous
white hellebore American hellebore Indian poke bugbane Veratrum viride	North American plant having large leaves and yellowish green flowers growing in racemes, yields a toxic alkaloid used medicinally
poke milkweed Asclepias exaltata	milkweed of the eastern United States with leaves resembling those of pokeweed
ridicule roast guy blackguard laugh at jest at rib make fun poke fun	subject to laughter or ridicule, The satirists ridiculed the plans for a new opera house, The students poked fun at the inexperienced teacher, His former students roasted the professor at histh birthday
probe dig into poke into	examine physically with or as if with a probe, probe an anthill
poke into	enter briefly, We poked into the bar
jab prod stab poke dig	poke or thrust abruptly, he jabbed his finger into her ribs
poke	make a hole by poking
nudge poke at prod	to push against gently, She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant
thump pound poke	hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument, the salesman pounded the door knocker, a bible-thumping Southern Baptist
poke	stir by poking, poke the embers in the fireplace
intrude horn in pry nose poke	search or inquire in a meddlesome way, This guy is always nosing around the office
extend poke out reach out	reach outward in space, The awning extends several feet over the sidewalk

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 3

die Katze im Sack kaufen	buy a pig in a poke
stoßen, herumpokern	poke
Feuer n ein Feuer anzünden ein Feuer machen bengalisches Feuer das Feuer schüren	fire to light a fire to start a fire Bengal light to poke the fire
die Katze im Sack kaufen übtr.	to buy a pig in a poke fig.
Mütze f (mit Band)	bonnet, poke bonnet
ficken, vögeln, bumsen, poppen, pimpern, rummachen, eine Nummer schieben ugs. slang mit jdm. ficken	to fuck, to hump, to screw, to poke, to shag Br., to knock up Am., to root Austr. slang to fuck sb., to have a bang with sb.
(Feuer) schüren schürend geschürt	to poke poking poked
stoßen, stecken, stöbern stoßend, steckend, stöbernd gestoßen, gesteckt, gestöbert stößt stieß	to poke poking poked pokes poked
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.	It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. übtr.	Don't buy a pig in a poke.
Sie macht sich nur über Sie lustig.	She's only trying to poke fun at you.
stossen, stecken, stoebern	poke
stoßen	poke
die Katze im Sack kaufen	to buy a pig in a poke
Feuer n ein Feuer anzünden ein Feuer machen das Feuer schüren aus der Asche ins Feuer übtr.	fire to light a fire to start a fire to poke the fire from the frying pan into the fire fig.
Kermesbeeren pl (Phytolacca) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Kermesbeere f; Amerika-Kermesbeere f; Zehnmännige Kermesbeere f (Phytolacca americana)	pokeweeds; pokeberries pokeroots (botanical genus) American pokeweed; American nightshade; Virginia poke; inkberry
Mütze f (mit Band)	bonnet; poke bonnet
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
Spitze f (gegen jdn.); Seitenhieb m (auf gegen jdn.) eine Spitze einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.	dig; poke Am. (at sb.) make take a dig poke at sb. She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.
Stoß m; Stupser m Er stupste mich (am Arm) an als ich an der Reihe war.	poke He gave my arm a quick poke when it was my turn.

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln v vulg. fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt	to fuck; to hump; to screw; to poke; to mash; to shag Br.; to roger Br. vulg. (of a man); to root Austr. vulg. sb. fucking; humping; screwing; poking; mashing; shaging; rogering; rooting fucked; humped; screwed; poked; mashed; shaged; rogered; rooted
(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln v herumstöbernd; herumschnüffelnd herumgestöbert; herumgeschnüffelt Er begann im Schrank herumzustöbern um den Süßstoff zu suchen. Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an wo er herumschnüffelte. Hör auf in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!	to poke around about Br.; to nose around (in a place) poking around about; nosing around poked around about; nosed around He began poking about in the cupboard looking for the sweetener. The police found him poking around in a residential building. Stop poking around in my business!
hervorschauen; herausschauen (aus durch etw.) v hervorschauend; herausschauend hervorgeschaut; herausgeschaut Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor. Die Sonne blinzelte durch die Wolken.	to poke (out of sth. through sth.) poking poked Her little face poked out of the blanket. Sunshine poked through the clouds.
sich über jdn. etw. lustig machen v; jdn. etw. auf die Schippe Schaufel Ös. nehmen; veralbern; verspotten v	to make fun of sb. sth.; to poke fun at sb. sth.; to take the mickey out of sb. Br.; to jape sb. sth. Br. (old-fashioned)
jdn. piken; piksen; anstoßen v pikend; piksend; anstoßend gepikt; gepikst; angestoßen jdm. einen Stoß in den Arm die Rippen versetzen jdn. (mit etw.) ins Auge stechen Er stieß die Maus mit dem Finger an um zu sehen ob sie noch lebte.	to poke sb.; to prod sb. poking; prodding poked; prodded to poke sb. in the arm ribs to poke sb. in the eye (with sth.) He poked the mouse with his finger to see if it was still alive.
in etw. (herum)stochern v herumstochernd herumgestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	to poke at sth. poking at poked at to pick one's teeth to pick at one's food She was poking at the dust with a stick making little patterns.
etw. stoßen; etw. stecken (in durch etw.) stoßend; steckend gestoßen; gesteckt jdm. das Auge ausstechen das Feuer schüren seine Nase in etw. stecken übtr. etw. zerpflücken (Argument Aussage) übtr. Er steckte die Hände in die Tasche. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	to poke sth. (in into through sth.) poking poked to poke sb.'s eye out to poke (up) the fire to poke one's nose into sth. to poke holes in sth. (argument statement) He poked his hands into his pockets. She poked her head out the window and yelled down to us. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
spitze bissige scharfzüngige stichelnde Bemerkung (über jdn. etw.); Spitze f (gegen jdn. etw.); Seitenhieb m (auf jdn. etw.) eine Spitze einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen Mit einem Seitenhieb auf jdn. etw. sagte er: … Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.	snide remark; cutting remark; dig; sideswipe (at sb. sth.); zinger Am. coll. (about sb. sth.) to make take a dig sideswipe poke at sb. In a jab at sb. sth., he said: … She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.
Hut m mit Band; Haube f mit Band (das unter dem Kinn festgebunden wird) Babyhaube f (mit Band) Biedermeierhut m; Kiepenhut m; Kapotte f; Schute f hist.	bonnet (tied under the chin) baby bonnet poke bonnet
die Katze im Sack kaufen v übtr. Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.	to buy a pig in a poke fig. It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Kermesbeeren pl (Phytolacca) (botanische Gattung) bot. Amerikanische Kermesbeere f; Amerika-Kermesbeere f; Zehnmännige Kermesbeere f (Phytolacca americana)	pokeweeds; pokeberries, pokeroots (botanical genus) American pokeweed; American nightshade; Virginia poke; inkberry
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken v übtr.	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
Schubs m; Stupser m; leichter Stoß jdm. einer Sache einen Schubs geben Er stupste mich (am Arm) an, als ich an der Reihe war.	poke; nudge to give sb. sth. a poke nudge He gave my arm a quick poke when it was my turn.
Schuss m (mit dem Fuß) sport Schüsse pl Schuss mit der Fußspitze	kick (strike with the foot) kicks toe-poke
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern Ös. v vulg. (Mann) fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert Sie ließ sich von ihm ficken.	to fuck; to bang; to hump; to screw; to poke; to mash; to tumble; to boff; to shaft; to knob Br.; to shag Br.; to roger Br.; to bonk Br.; to boink Am.; to bone Am.; to shtup Am.; to schtup Am.; to root Ir. Austr. NZ sb. vulg. (of a man) fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted She let him fuck her.
(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln v herumstöbernd; herumschnüffelnd herumgestöbert; herumgeschnüffelt Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen. Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte. Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!	to poke around about Br.; to nose around (in a place) poking around about; nosing around poked around about; nosed around He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener. The police found him poking around in a residential building. Stop poking around in my business!
hervorschauen; herausschauen Bayr. Ös. Schw. (aus unter durch etw.) v hervorschauend; herausschauend hervorgeschaut; herausgeschaut Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor. Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor. Die Sonne blinzelte durch die Wolken.	to poke (out of from under through sth.) poking poked Her little face poked out of the blanket. Her blonde hair was poking out from under her bonnet. Sunshine poked through the clouds.
sich über jdn. etw. lustig machen; sich über jdn. etw. mokieren; jdn. etw. auf die Schippe Schaufel Ös. nehmen; veralbern; verspotten v Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.	to make fun of sb. sth.; to poke fun at sb. sth.; to make sport of sb. sth. formal dated; to take the mickey out of sb. Br.; to jape sb. sth. Br. dated They made fun sport dated of the way he talked.
jdn. piken; piksen; anstoßen v pikend; piksend; anstoßend gepikt; gepikst; angestoßen jdm. einen Stoß in den Arm die Rippen versetzen jdn. (mit etw.) ins Auge stechen Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. Ich spürte einen Stups in den Rücken.	to poke sb.; to prod sb. poking; prodding poked; prodded to poke sb. in the arm ribs to poke sb. in the eye (with sth.) He poked the mouse with his finger to see if it was still alive. I felt someone prod me in the back.

den Ball an einen Ort spitzeln; mit den Fußspitzen an einen Ort befördern v (Fußball) sport	to toe-poke the ball in a place (football)
in etw. (herum)stochern v herumstochernd herumgestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	to poke at sth. poking at poked at to pick one's teeth to pick at one's food She was poking at the dust with a stick, making little patterns.
etw. stoßen; etw. stecken v (in durch etw.) stoßend; steckend gestoßen; gesteckt jdm. das Auge ausstechen das Feuer schüren seine Nase in etw. stecken übtr. etw. zerpflücken (Argument, Aussage) übtr. Er steckte die Hände in die Tasche. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	to poke sth. (in into through sth.) poking poked to poke sb.'s eye out to poke (up) the fire to poke one's nose into sth. to poke holes in sth. (argument, statement) He poked his hands into his pockets. She poked her head out the window and yelled down to us. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
mit etw. (in etw.) stochern v	to poke with sth. (in sth.)

to poke sth (in into through sth) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche die Katze im Sack kaufen Synonyme

Englische buy a pig in a poke Synonyme

to poke sth (in into through sth) Definition

to poke sth (in into through sth) Bedeutung