to pose Englisch Deutsch Übersetzung

aufwerfen	pose
Modell n (im Atelier) Modell stehen, Modell sitzen	sitter to pose
aufstellen v aufstellend aufgestellt	to pose posing posed
posieren, posen, sich in Positur werfen, eine Haltung einnehmen v posierend, posend posiert, gepost	to pose posing posed
Modell n (im Atelier) (für jdn.) Modell stehen; Modell sitzen	sitter to pose (for sb.)
sich als jd. ausgeben, so tun, als wäre man jd. v	to posture as sb.; to pose as sb.
sich als jd. ausgeben so tun als wäre man jd. v	to posture as sb.; to pose as sb.
Pose f, Haltung f eine Pose einnehmen	pose, air, act to take up a pose
darstellen v darstellend dargestellt eine Gefahr darstellen	to pose posing posed to pose a risk
Pose f; Positur f; Haltung f sich in Positur setzen werfen eine Pose einnehmen eine Pose beibehalten; in einer Haltung verharren	pose to strike a pose to take up a pose to hold a pose
sich fotografieren lassen v sich ohne Oberteil fotografieren lassen sich nackt fotografieren lassen	to pose for one's photograph to pose topless to pose nude
sich fotografieren lassen sich ohne Oberteil fotografieren lassen sich nackt fotografieren lassen	to pose for one's photograph to pose topless to pose nude
für jdn. posieren; sich in Positur werfen v posierend; sich in Positur werfend posiert; sich in Positur geworfen für ein Gruppenbild posieren	to pose (for sb.) posing posed to pose for a group photograph
Ausbruchsgefahr f Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht	risk of escape; escape risk prisoners who present pose an escape risk
aufwerfen, vortragen, formulieren v aufwerfend, vortragend, formulierend aufgeworfen, vorgetragen, formuliert eine Frage stellen, eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech
Künstlermodell n; Modell n (für einen Künstler) art Künstlermodelle pl; Modelle pl (für jdn.) Modell stehen; Modell sitzen	artist's model; sitter; poser artist's models; sitters; posers to pose (for sb.)
Pose f; Positur f; Haltung f sich in Positur setzen werfen in Positur gehen sport eine Pose einnehmen eine Pose beibehalten; in einer Haltung verharren	pose to strike a pose to take up one's stance to take up a pose to hold a pose
aufwerfen; vortragen; formulieren v aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem, …	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of …
aufwerfen; vortragen; formulieren v aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem ...	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of ...
etw. mit etw. (deckungsgleich) überlagern v eine Schwingung mit einer anderen überlagern etw. überlagern	to superimpose; superpose sth. on sth. to super(im)pose one oscillation upon another to be superimposed on sth.

Bedrohung f; Gefahr f (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen pl; Gefahren pl eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen militärische Bedrohung ernste Bedrohung echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich?	threat threats to pose a threat to sb. sth. military threat serious threat real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?
unberührt; unverändert belassen; nicht verändert adj ein unberührter Wald von der Zivilisation weitgehend unberührt sein Unverändert belassene Asbestmaterialien stellen keine Gefahr dar. Die Nester sollten in Ruhe gelassen werden.	undisturbed (not tampered with) an undisturbed forest to be mostly undisturbed by civilisation Undisturbed asbestos materials pose no hazard. The nests should be left undisturbed.
etw. über etw. schieben; etw. mit etw. verdecken v comp. über schiebend; verdeckend über geschoben; verdeckt ein Fenster über ein anderes schieben ein Fenster mit einem anderen verdecken Ein Dialogfeld verdeckt überlagert das Fenster.	to superimpose sth.; to superpose sth. on upon sth. superimposing; superposing on upon superimposed; superposed on upon to super(im)pose a window on another A dialog box is superimposed on the window.
etw. über etw. schieben; etw. mit etw. verdecken v comp. über schiebend; verdeckend über geschoben; verdeckt ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken Ein Dialogfeld verdeckt überlagert das Fenster.	to superimpose sth.; to superpose sth. on upon sth. superimposing; superposing on upon superimposed; superposed on upon to super(im)pose a window on another A dialog box is superimposed on the window.
Bedrohung f; Gefahr f (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen pl; Gefahren pl atomare Bedrohung eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen militärische Bedrohung ernste Bedrohung echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?	threat threats nuclear threat to constitute pose a threat to sb. sth. military threat serious threat real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben sich als Fachmann geben Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfsscheriffs.	to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb. to play the expert; to pose as an expert The party portrays itself as the champion of free trade. Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben v sich als Fachmann geben Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs.	to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb. to play the expert; to pose as an expert The party portrays itself as the champion of free trade. Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
Gefahr f +Gen. eine reelle Gefahr alle Gefahren Gefahr laufen zu eine Gefahr darstellen eine Gefahr herbeiführen die Gefahr einer Sache erhöhen die Gefahren die mit etw. verbunden sind auf Gefahr des Empfängers auf Gefahr des Käufers auf eigene Gefahr Verantwortung alle Gefahren tragen jdn. auf gegen Revers aus dem Krankenhaus Spital Ös. entlassen	risk (of sth.) a real risk the full risk to run the risk of to carry pose a risk to create a risk to increase the risk of sth. the risks involved in associated with sth. at receiver's risk at buyer's risk at one's own risk; at own risk to bear all risks to release sb. from hospital at his own risk
Gefahr f +Gen. Bruchgefahr f Sturzgefahr f eine reelle Gefahr alle Gefahren Gefahr laufen zu eine Gefahr darstellen eine Gefahr herbeiführen die Gefahr einer Sache erhöhen die Gefahren, die mit etw. verbunden sind auf Gefahr des Empfängers auf Gefahr des Käufers auf eigene Gefahr Verantwortung alle Gefahren tragen jdn. auf gegen Revers aus dem Krankenhaus Spital Ös. entlassen	risk (of sth.) risk of breakage; risk of breaking risk of falling a real risk the full risk to run the risk of to carry pose a risk to create a risk to increase the risk of sth. the risks involved in associated with sth. at receiver's risk at buyer's risk at one's own risk; at own risk to bear all risks to release sb. from hospital at his own risk
Körperhaltung f; Haltung f; Pose f Fehlhaltung f; Haltungsfehler m Machtpose f; Herrschaftspose f Ruhehaltung f (des Körpers eines Körperteils) verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellung eine bequeme entspannte Haltung einnehmen Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung. Er hat eine gute schlechte Haltung. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen. in betender Haltung Er ist in Meditationshaltung abgebildet. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	posture; carriage false posture; poor posture posture of power; pose of control resting posture (of the body a body part) constrained position to adopt a comfortable relaxed posture Human beings have an upright posture. He has got good bad posture. Poor posture can lead to back pains. in the posture of praying He is depicted in the posture of meditation. She always adopts assumes the same posture for the cameras.
Yogastellung f; Yogahaltung f (Asana) phil. Adlerstellung f (Yoga) Baumstellung f (Yoga) Bogenstellung f (Yoga) Drehsitz f (Yoga) Dreieckstellung f (Yoga) Fischstellung f (Yoga) gebundene Winkelstellung f (Yoga) gedrehte, seitliche Winkelstellung f (Yoga) Girlandenstellung f; tiefe Hockstellung f (Yoga) Halbmondstellung f (Yoga) Heldenstellung f (Yoga) Heuschreckenstellung f (Yoga) Kobrastellung f (Yoga) Kopf-Fuß-Stellung f (Yoga) Kuhmaulstellung f (Yoga) Lotussitz m (Yoga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung f; Dachstellung f (Yoga) Pflugstellung f (Yoga) Schulterstand m; Kerze f (Yoga) Seitstützstellung f; seitliche Brettstellung f (Yoga) sitzende stehende Vorwärtsbeuge f (Yoga) Stocksitz m (Yoga) Stockstellung f; Stabstellung f; Plankenstellung f (Yoga) Tänzerstellung f (Yoga) Totenstellung f; Entspannungslage f (Yoga) volle Bootsstellung f (Yoga)	yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) eagle pose (yoga) tree pose (yoga) bow pose (yoga) spinal twist (yoga) triangle pose (yoga) fish pose (yoga) bound angle pose (yoga) revolved side angle pose (yoga) garland pose (yoga) crescent moon pose (yoga) hero pose; warrior pose (yoga) locust pose (yoga) cobra pose (yoga) standing forward bend (yoga) cow face pose (yoga) lotus pose (yoga) downward facing dog pose (yoga) plough pose Br.; plow pose Am. (yoga) shoulder stand (yoga) side plank pose (yoga) seated standing forward bend (yoga) staff pose (yoga) four limbed staff pose (yoga) lord of dance pose (yoga) corpse pose; relaxation pose (yoga) full boat pose (yoga)
Jogastellung f; Jogahaltung f (Asana) phil. Adlerstellung f (Joga) Baumstellung f (Joga) Bogenstellung f (Joga) Drehsitz f (Joga) Dreieckstellung f (Joga) Fischstellung f (Joga) gebundene Winkelstellung f (Joga) gedrehte seitliche Winkelstellung f (Joga) Girlandenstellung f; tiefe Hockstellung f (Joga) Halbmondstellung f (Joga) Heldenstellung f (Joga) Heuschreckenstellung f (Joga) Kobrastellung f (Joga) Kopf-Fuß-Stellung f (Joga) Kuhmaulstellung f (Joga) Lotussitz m (Joga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung f; Dachstellung f (Joga) Pflugstellung f (Joga) Schulterstand m; Kerze f (Joga) Seitstützstellung f; seitliche Brettstellung f (Joga) sitzende stehende Vorwärtsbeuge f (Joga) Stocksitz m (Joga) Stockstellung f; Stabstellung f; Plankenstellung f (Joga) Tänzerstellung f (Joga) Totenstellung f; Entspannungslage f (Joga) volle Bootsstellung f (Joga)	yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) eagle pose (yoga) tree pose (yoga) bow pose (yoga) spinal twist (yoga) triangle pose (yoga) fish pose (yoga) bound angle pose (yoga) revolved side angle pose (yoga) garland pose (yoga) crescent moon pose (yoga) hero pose; warrior pose (yoga) locust pose (yoga) cobra pose (yoga) standing forward bend (yoga) cow face pose (yoga) lotus pose (yoga) downward facing dog pose (yoga) plough pose Br.; plow pose Am. (yoga) shoulder stand (yoga) side plank pose (yoga) seated standing forward bend (yoga) staff pose (yoga) four limbed staff pose (yoga) lord of dance pose (yoga) corpse pose; relaxation pose (yoga) full boat pose (yoga)
Frage f Fragen pl einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage hist. Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen pol. Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage dass sie Talent hat. Keine Frage das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise prompt beg a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Frage f Fragen pl einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob … die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache) Fragen aufwerfen einer Frage ausweichen der Frage nachgehen, wie warum … eine Frage auf jdn. loslassen jdn. mit Fragen bombardieren jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage hist. Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen pol. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether … to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter) to throw up questions to sidestep fend off a question fig.; to duck an issue to investigate the question as to how as to why … to fire a question at sb. to fire questions at sb. to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?

affectation mannerism pose affectedness	a deliberate pretense or exaggerated display
airs pose	affected manners intended to impress others, don't put on airs with me
pose	a posture assumed by models for photographic or artistic purposes
perplex vex stick get a puzzle mystify baffle beat pose bewilder flummox stupefy nonplus gravel amaze dumbfound ca	be a mystery or bewildering to, This beats me!, Got me--I don't know the answer!, a vexing problem, This question really stuck me
pose d impersonate personate	pretend to be someone you are not, sometimes with fraudulent intentions, She posed as the Czar's daughter
put set place pose position lay a	put into a certain place or abstract location, Put your things here, Set the tray down, Set the dogs on the scent of the missing children, Place emphasis on a certain point
model pose sit posture	assume a posture as for artistic purposes, We don't know the woman who posed for Leonardo so often
pose posture	behave affectedly or unnaturally in order to impress others, Don't pay any attention to him--he is always posing to impress his peers!, She postured and made a total fool of herself
present pose	introduce, This poses an interesting question

to pose Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche aufwerfen Synonyme

Englische pose Synonyme

to pose Definition

to pose Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: