Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

to prevail Englisch Deutsch Übersetzung

die Oberhand haben, vorherrschen	prevail
ueberwiege, ueberwiegen	prevail
überwiegen	prevail
siegen (gegen, über) siegend gesiegt	to prevail (against, over) prevailing prevailed
überwiegen, vorherrschen, herrschen, sich durchsetzen, weit verbreitet sein, prävalieren überwiegend, vorherrschend, herrschend, sich durchsetzend, prävalierend überwogen, vorgeherrscht, geherrscht, durchgesetzt, weit verbreitet gewesen, prävaliert überwiegt überwog	to prevail prevailing prevailed prevails prevailed
überwiegen v; vorherrschen v; herrschen v; sich durchsetzen v; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren med. v überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend überwogen; vorgeherrscht; geherrscht; durchgesetzt; weit verbreitet gewesen; prävaliert überwiegt; herrscht vor; ist weit verbreitet überwog; herrschte vor; war weit verbreitet eine hier obwaltende Schwierigkeit Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen	to prevail prevailing prevailed prevails prevailed a difficulty prevailing here Extreme conditions now prevail in many parts of the country.
(in einem Zivilprozess) obsiegen v jur. obsiegend obsiegt Der Kläger hat obsiegt.	to prevail; to be successful; to recover judgment Am. (in a civil action) prevailing; being successful; recovering judgment prevailed; been successful; recovered judgment The Plaintiff has prevailed.; The Plaintiff has won the action.
(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen v siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird. Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.	to prevail (against over sth.); to win the day; to carry the day prevailing; winning the day; carrying the day prevailed; won the day; carried the day I believe that justice will prevail carry the day. Despite strong opposition the ruling party won the day.
(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen v siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird. Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.	to prevail (against over sth.); to win the day; to carry the day prevailing; winning the day; carrying the day prevailed; won the day; carried the day I believe that justice will prevail carry the day. Despite strong opposition, the ruling party won the day.
Wortlaut m jur. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	text In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Wortlaut m Wortlaute pl gleichlautend adj Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	wording wordings with the same wording (postpositive) In case of divergent interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)

Deutsche die Oberhand haben vorherrschen Synonyme

(einer Sache) überdrüssig sein die Faxen dicke haben (umgangssprachlich) die Nase voll haben (umgangssprachlich) die Schnauze voll haben (umgangssprachlich) leid sein satt haben

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) verrückt (sein)

amüsieren Freude haben sich freuen Spaß haben vergnügen verlustieren

falsch liegen (umgangssprachlich) nicht Recht haben Unrecht haben

(den) Überblick haben (den) Durchblick haben (umgangssprachlich) überblicken überschauen

ein Leck haben ein Loch haben lecken undicht sein

Bedenken haben Bedenkenträger sein Skrupel haben

überragen beherrschen dominieren vorherrschen

Überhandnehmen Prävalenz Vorherrschen weite Verbreitung

gemein haben gemeinsam haben

(sich) durchsetzen überwiegen herrschen prävalieren vorherrschen weit verbreitet sein

Bock haben (umgangssprachlich) darauf brennen (umgangssprachlich) Lust haben, etwas zu tun

einen Vorteil haben von Nutzen haben von Nutzen ziehen aus profitieren

mit jemandem ein Verhältnis haben zu jemandem eine Beziehung haben

Beziehungen haben (umgangssprachlich) die richtigen Leute kennen (umgangssprachlich) Vitamin B haben (umgangssprachlich)

(sich) am falschen Ort befinden nichts verloren haben (umgangssprachlich) nichts zu suchen haben (umgangssprachlich)

(darin) involviert (sein) am Hut haben (umgangssprachlich) beteiligt (sein an etwas) damit zu tun haben engagiert (sein in etwas) verwickelt (sein)

bekloppt (umgangssprachlich) einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) geistesgestört geisteskrank gemütskrank irre (umgangssprachlich) irrsinnig (umgangssprachlich) neben der Spur (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (umgangssprachlich) nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) psychotisch verrückt von Sinnen (umgangssprachlich) wahnsinnig

Grips haben (umgangssprachlich) helle sein (umgangssprachlich) intelligent sein Köpfchen haben (umgangssprachlich) nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich)

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) unschuldig sein

(es) treiben (mit) begatten (umgangssprachlich) bumsen (vulgär) den Beischlaf vollführen ficken (vulgär) Geschlechtsverkehr haben koitieren kopulieren Liebe machen (umgangssprachlich) miteinander schlafen nageln (vulgär) pimpern (derb) poppen (umgangssprachlich) rammeln (umgangssprachlich) schnackseln (umgangssprachlich) Sex haben Sex machen (umgangssprachlich) vögeln (vulgär)

gemeinsam (haben) verbinden

Guthaben Gutschrift Haben

dürfen die Erlaubnis haben

kennen Kontakt haben (zu jm.)

übrig haben erübrigen

abzielen auf als Zielgruppe haben

Anschluss haben umsteigen

besonders selten Seltenheitswert haben

eine Fehlgeburt haben fehlgebären

benötigen brauchen haben müssen

haben nach sich ziehen

münden (in) resultieren (in) zur Folge haben

Überfluss haben reich sein (an)

Anteil nehmen an Mitleid haben mit

im Vorteil sein Oberwasser haben (umgangssprachlich)

für jemanden Verständnis haben mit jemandem mitfühlen

Erfolg haben erfolgreich sein reüssieren

einen Orgasmus haben kommen (umgangssprachlich)

glücklich davonkommen noch einmal Glück haben

(etwas) erwarten auf der Rechnung haben (umgangssprachlich) rechnen (mit)

erwerbbar käuflich verkäuflich zu haben (umgangssprachlich) zu verkaufen

einen Unfall haben verunfallen (fachsprachlich) verunglücken

einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich) schielen

einen Fehler finden (an) etwas auszusetzen haben (an)

auftrumpfen Oberwasser haben seine Überlegenheit zeigen

aufweisen besitzen bieten haben innehaben verfügen

anal koitieren Analverkehr haben arschficken (vulgär)

in der Kreide stehen (umgangssprachlich) Schulden haben verschuldet (sein)

(sich) aufhalten domizilieren residieren seinen Wohnsitz haben

blähen Blähungen haben furzen (derb) pupsen (umgangssprachlich)

(sich) auskennen Ahnung haben (umgangssprachlich) versiert sein

(sich) auswirken einen Effekt haben funktionieren wirken

Anteil haben beteiligt sein mitmachen (umgangssprachlich) mitwirken teilnehmen

(sich) distanzieren abgrenzen abrücken nichts zu tun haben wollen (mit) (umgangssprachlich)

eine gute Meinung von jemandem haben große Stücke auf jemanden halten

mit leerem Magen nüchtern ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

(sich) ängstigen Angst haben bangen befürchten bibbern (umgangssprachlich) fürchten

eine hohe Meinung haben gutheißen loben lobpreisen preisen schätzen würdigen

betrügen eine Affäre haben einen Seitensprung machen fremdgehen (umgangssprachlich) untreu sein

über Kenntnisse verfügen überblicken drauf haben (umgangssprachlich) kennen nachvollziehen verstehen wissen

bevorzugen den Vorzug geben eine Vorliebe haben für favorisieren lieber wollen neigen (zu) präferieren vorziehen

überhören einen Aussetzer haben (umgangssprachlich) nicht mitbekommen (umgangssprachlich) verpassen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

ins Schwarze treffen (umgangssprachlich) Recht haben richtig liegen (umgangssprachlich)

auf Dauer angelegt Bestand haben beständig dauerhaft durabel von Bestand sein

(sich) drehen um (sich) handeln um gehen um (umgangssprachlich) Thema sein zum Gegenstand haben

ahnungslos sein auf dem Schlauch stehen (umgangssprachlich) im Dunkeln tappen (umgangssprachlich) keine Ahnung haben

darauf hinauslaufen hervorbringen mit sich bringen nach sich ziehen zeitigen zur Folge haben

(mit jemandem) verkehren den Verkehr mit jemandem pflegen Kontakt haben

(etwas) zu tun haben müssen tun müssen verpflichtet sein

(sich) abmühen (sich) schwer tun Probleme haben

brauchen (umgangssprachlich) erfordern nötig haben (umgangssprachlich)

jemanden ausgewählt haben jemanden vorsehen

Sinn ergeben Sinn haben Sinn machen (umgangssprachlich) sinnvoll sein

abkaufen (umgangssprachlich) ernst nehmen für voll nehmen (umgangssprachlich) glauben nicht zweifeln Vertrauen haben (in) zutrauen

beherrschen fähig sein im Griff haben (umgangssprachlich) im Stande sein imstande sein in der Lage sein können vermögen

in Kontakt stehen Kontakt haben

gültig sein Gültigkeit besitzen Gültigkeit haben gelten in Kraft sein

etwas betreuen etwas in Obhut haben etwas leiten für etwas verantwortlich sein

(gut) leiden können gern haben gewogen sein gut ausstehen können (umgangssprachlich) mögen mit jmd. können (umgangssprachlich)

(sich) fortpflanzen (sich) vermehren Junge haben vermehren

(jemanden) auf die Schippe nehmen (umgangssprachlich) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich) aufziehen belügen für dumm verkaufen (umgangssprachlich) veralbern (umgangssprachlich) verarschen (derb) veräppeln (umgangssprachlich) verkackeiern (umgangssprachlich) verkohlen (umgangssprachlich) verscheißern (umgangssprachlich) zum Besten haben

(den) Überblick haben (den) Durchblick haben (umgangssprachlich) überblicken überschauen

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) verrückt (sein)

(etwas) zu tun haben müssen tun müssen verpflichtet sein

Anschluss haben umsteigen

Anteil haben beteiligt sein mitmachen (umgangssprachlich) mitwirken teilnehmen

Bedenken haben Bedenkenträger sein Skrupel haben

Beziehungen haben (umgangssprachlich) die richtigen Leute kennen (umgangssprachlich) Vitamin B haben (umgangssprachlich)

Bock haben (umgangssprachlich) darauf brennen (umgangssprachlich) Lust haben, etwas zu tun

Erfolg haben erfolgreich sein reüssieren

Grips haben (umgangssprachlich) helle sein (umgangssprachlich) intelligent sein Köpfchen haben (umgangssprachlich) nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich)

Recht haben richtig liegen (umgangssprachlich)

eine Fehlgeburt haben fehlgebären

eine gute Meinung von jemandem haben große Stücke auf jemanden halten

eine hohe Meinung haben gutheißen loben lobpreisen preisen schätzen würdigen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) unschuldig sein

einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich) schielen

einen Orgasmus haben kommen (umgangssprachlich)

einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) geistesgestört geisteskrank gemütskrank irre (umgangssprachlich) irrsinnig (umgangssprachlich) neben der Spur (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (umgangssprachlich) psychotisch verrückt

einen Unfall haben verunfallen (fachsprachlich) verunglücken

einen Vorteil haben von Nutzen haben von Nutzen ziehen aus profitieren

für jemanden Verständnis haben mit jemandem mitfühlen

gemein haben gemeinsam haben

gemeinsam (haben) verbinden

haben nach sich ziehen

jemanden ausgewählt haben jemanden vorsehen

mit jemandem ein Verhältnis haben zu jemandem eine Beziehung haben

Überfluss haben reich sein (an)

übrig haben erübrigen

Englische prevail Synonyme

to prevail Definition

Prevail
(v. i.) To overcome

Prevail
(v. i.) To be in force

Prevail
(v. i.) To persuade or induce

to prevail Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

113 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.